1
00:00:08,877 --> 00:00:10,444
Oké, te hard rijden.

2
00:00:11,613 --> 00:00:13,781
Zonder titel, meteoor mor?
- Het is oké. Probeer het nog eens, Mike.

3
00:00:14,949 --> 00:00:17,050
Ik ben Meteoor. Herinneren?
- Meteoor.
- Meteoor, ja.

4
00:00:18,553 --> 00:00:21,355
Ja, je snapt het.
- Titelloze Meteor-film, neem er 1.
[film leisteenklikken]

5
00:00:22,489 --> 00:00:25,125
Oké, laten we nu alles regelen.
Jenny, je ziet er geweldig uit.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,597
Dit is de eerste opname van
de film, jongens.
Foto's op.

7
00:00:30,532 --> 00:00:32,534
En actie.
- Dat is actie, allemaal.

8
00:00:33,433 --> 00:00:35,537
En ook een actie op de documentaire

9
00:00:36,136 --> 00:00:37,271
Knippen.
- Dat is een snee.

10
00:00:38,405 --> 00:00:39,674
Oké, er zijn drie verschillende
mensen die actie zeggen,

11
00:00:40,975 --> 00:00:42,610
dus ik weet het eigenlijk niet
wanneer te gaan.
- Ja, je hebt gelijk.

12
00:00:43,745 --> 00:00:45,580
Oké. Dat hadden we dus moeten doen
heb dit officieel al eerder gedaan.

13
00:00:46,413 --> 00:00:48,382
Het is dus duidelijk, jongens, dat ik de regisseur ben

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,819
en dat mag ik zijn
schreeuwende actie en snijden
wanneer ik maar wil.

15
00:00:52,921 --> 00:00:55,690
Rechts? Dat is mij ook verteld
Chris, mijn 1e AD,

16
00:00:57,157 --> 00:01:00,562
mag ook schreeuwen
actie en knippen, maar alleen?
- Soms.

17
00:01:02,229 --> 00:01:06,634
Dat klopt, cool. En deze kerel
is Tom, hij is de DP
en hij zegt, te hard rijdend.

18
00:01:08,068 --> 00:01:12,172
Ja.
- En dan, eh, Nate hier,
zegt hij, terwijl hij te hard rijdt. Ja.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,443
Eh, daarachter zit een greep, de zijne
naam is Murph en hij is, eh?

20
00:01:17,612 --> 00:01:21,783
Eigenlijk is mijn naam Mike,
maar Murph is ook cool, dus?

21
00:01:22,984 --> 00:01:25,419
Daarachter is Mike, en toen
deze man is mijn neef Devin.

22
00:01:26,286 --> 00:01:27,722
Hij zou helemaal niets moeten zeggen.

23
00:01:28,923 --> 00:01:30,457
Hij is aan het opnemen achter de
scènes, dus we gaan het negeren

24
00:01:31,526 --> 00:01:33,493
hij en zijn camera gaan
vooruit. Iedereen cool?

25
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Ja. Ik ben bezig geweest
een setje ervoor.

26
00:01:37,364 --> 00:01:41,101
En daarom hebben we jou ingehuurd.
Dus laten we hier gewoon achterover gaan zitten?

27
00:01:41,569 --> 00:01:43,236
En? te hard rijden.

28
00:01:43,871 --> 00:01:45,372
Te hard rijden.
- Te hard rijden.

29
00:01:46,273 --> 00:01:47,575
Actie.
- Dat is actie.
- Actie.

30
00:01:48,576 --> 00:01:50,243
Hé man, ik heb je nodig
om dit serieus te nemen.

31
00:01:51,946 --> 00:01:54,749
Ja, ik neem dit serieus.
- Ondermijn me niet
voorkant van de cast. Oké?

32
00:01:56,183 --> 00:01:59,119
Ik wil wel achter de schermen.
Dit is ook een enorme
gunst aan je moeder.

33
00:02:00,555 --> 00:02:02,724
Nou, dat is grappig
omdat mijn moeder dit zei
was een grote gunst voor jou.

34
00:02:04,092 --> 00:02:07,762
Hou op met mij lastig te vallen.
Ik meen het. Ik ben.
Wie is dit verdomme?

35
00:02:08,830 --> 00:02:10,531
Tha is Steve, hij is van ons
tweede cameraman.

36
00:02:11,766 --> 00:02:13,735
Heb je twee camera's?
Hé Steve.
Heb je twee camera's?

37
00:02:14,502 --> 00:02:15,536
Oké. Weet je wat?
Knip dit.

38
00:02:16,738 --> 00:02:17,505
Weet je wat jongens? Hij is
soort gelijk. Laten we, laten we snijden.

39
00:02:18,472 --> 00:02:20,173
Nee, ik zeg knippen. Snijd omdat
Ik zei knippen. Snee.

40
00:02:20,742 --> 00:02:22,610
Je kunt nu knippen.

41
00:02:23,111 --> 00:02:24,912
Wanneer heb je geknipt?

42
00:02:25,412 --> 00:02:30,852
[intrigerende muziek]

43
00:02:32,120 --> 00:02:33,855
<Denk dat we dat moeten doen
eerst de brede doen?>

44
00:02:34,689 --> 00:02:37,190
Dus, op die scène komen we later terug.

45
00:02:38,425 --> 00:02:39,259
Ik maak me er niet al te veel zorgen over
Jij slaat hem uit het park.

46
00:02:40,327 --> 00:02:43,564
[lachen] Oké. Bedankt.
Waardeer dat, Terry.

47
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
- Oh!

48
00:02:46,366 --> 00:02:47,702
Hé, Erica. Dat hebben we niet
nog niet naar jouw scène.

49
00:02:48,836 --> 00:02:49,671
Ik heb er wat voor jullie meegenomen
Pindakaas stengels bleekselderij.

50
00:02:50,571 --> 00:02:52,907
Oh? het gaat goed.
- We hielden van je cassettebandje.

51
00:02:53,975 --> 00:02:55,442
[lacht] Terry keek toe
het is honderd keer.

52
00:02:55,877 --> 00:02:57,244
[lachen] O!

53
00:02:58,345 --> 00:02:58,913
Bedankt, dat is? ja, dat is het
echt lief van je.

54
00:03:00,014 --> 00:03:01,582
Eh, ik ben echt op zoek
ernaar uit om met u samen te werken.

55
00:03:01,983 --> 00:03:03,250
O, jij ook!

56
00:03:04,819 --> 00:03:07,454
[selderij kraken]

57
00:03:08,288 --> 00:03:09,791
Oh mijn god, deze zijn zo verdomd goed.

58
00:03:10,257 --> 00:03:12,259
[beiden lachen]

59
00:03:13,360 --> 00:03:14,696
Neem er zoveel als je wilt.
Ik kan altijd meer maken.

60
00:03:15,262 --> 00:03:16,564
Bedankt.
- Ja.

61
00:03:16,964 --> 00:03:18,498
Ja.

62
00:03:21,602 --> 00:03:23,838
Het is echt gaaf dat
jullie zijn getrouwd.

63
00:03:24,304 --> 00:03:25,540
Oh.
- Ja.

64
00:03:26,708 --> 00:03:28,275
Weet je wat? Dat zouden we moeten doen
waarschijnlijk deze scène opnemen.

65
00:03:29,944 --> 00:03:30,578
[fluistert] Erica, dat zouden we moeten doen
maak nu deze scène.
- Oh god. Ja. Geen zorgen.

66
00:03:31,679 --> 00:03:32,914
Ik laat je werken.
- [lacht] Oké.
- Oké.

67
00:03:35,550 --> 00:03:38,318
Dus heb jij iets leuks,
projecten die hierna op stapel staan?

68
00:03:39,520 --> 00:03:41,288
Eh, ik? Ik denk dat ik dat waarschijnlijk ben
Ik ga proberen een agent te krijgen.

69
00:03:42,557 --> 00:03:44,759
Weet je, misschien zal dit zo zijn
bruikbaar voor een haspel of iets dergelijks.

70
00:03:45,960 --> 00:03:46,561
Dit is perfect voor een haspel.
- Hé, Terry?
- Ja?

71
00:03:48,196 --> 00:03:50,698
Uh, we zijn echt vijf uur onderweg
achter op dag één.
We moeten blijven schieten, man.

72
00:03:51,599 --> 00:03:53,735
Ik weet. Natuurlijk.
- Ja.
- Oké.

73
00:03:54,367 --> 00:03:56,336
Geef me een seconde.
- Zeker.

74
00:03:58,573 --> 00:04:01,341
Laten we proberen de schijn op te houden
voor de cast. Oké?

75
00:04:02,342 --> 00:04:03,243
Waarom blijven we niet doorgaan
optredens voor de cast

76
00:04:03,811 --> 00:04:04,746
door de film op te nemen?

77
00:04:05,847 --> 00:04:07,648
Dan zal het verschijnen als
we werken aan de film.

78
00:04:08,716 --> 00:04:10,518
Ik bedoel, doe dat gewoon niet
een lul voor mij?

79
00:04:11,318 --> 00:04:12,285
[fluistert] de cast.
- Oké.

80
00:04:13,855 --> 00:04:13,988
Er staan veel mensen omheen
gewoon wachten om te zien wat
gaat door, dus?

81
00:04:14,889 --> 00:04:15,857
Oh, oké weet je wat, waarom schieten we niet

82
00:04:17,058 --> 00:04:18,993
Ik hou ervan.
- Ja. Koel.
- Terry had het idee om te schieten.

83
00:04:19,727 --> 00:04:21,629
Laten we ons klaarmaken om te schieten, jongens.

84
00:04:22,130 --> 00:04:26,667
[intrigerende muziek]

85
00:04:27,201 --> 00:04:28,903
[onduidelijk gebabbel]

86
00:04:29,670 --> 00:04:31,873
Hier zijn ze.
De droomcast.

87
00:04:32,507 --> 00:04:37,044
Garry, Jenny, Erica, Phil.

88
00:04:37,477 --> 00:04:39,412
Droom, droom,

89
00:04:40,648 --> 00:04:43,718
droom, droom.
[onhandig gelach]

90
00:04:44,952 --> 00:04:47,320
Oké. Dus we hebben net geschoten
een geweldig tafereel boven.

91
00:04:48,321 --> 00:04:50,357
Jenny, je hebt het absoluut vermoord.
- Bedankt.

92
00:04:50,992 --> 00:04:51,491
Jenny stelde mij een vraag

93
00:04:52,527 --> 00:04:54,962
dat denk ik elke acteur
moet een directeur vragen.

94
00:04:56,531 --> 00:04:58,633
Wat was? wat was
nogmaals de vraag?

95
00:04:59,466 --> 00:05:00,467
Ik vroeg je naar mijn motivatie.

96
00:05:01,102 --> 00:05:02,435
De motivatie van mijn karakter.

97
00:05:03,137 --> 00:05:05,573
Bingo. Dus,
je wist het niet

98
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
wat de motivatie van je personage was.

99
00:05:08,142 --> 00:05:09,442
En ik had er nog nooit over nagedacht.

100
00:05:10,611 --> 00:05:12,780
Maar nu ken ik deze film
gaat over een grote enge meteoor

101
00:05:13,247 --> 00:05:13,748
naar de aarde komen.

102
00:05:14,849 --> 00:05:17,685
Rechts? Dat is jouw motivatie.
Er komt een grote meteoor aan.

103
00:05:18,953 --> 00:05:20,621
Eh, geweldig. Dus ik ga rommelen
een beetje met de camera,

104
00:05:21,354 --> 00:05:21,689
en dan gaan we er mee aan de slag

105
00:05:22,489 --> 00:05:23,090
nadat de bemanning boven klaar is.

106
00:05:23,791 --> 00:05:25,425
Koel?
- Koel.
- Oké.

107
00:05:26,093 --> 00:05:26,994
[rustig] Deze scène hier...

108
00:05:27,628 --> 00:05:28,563
Dus, hoe ver ben je?

109
00:05:29,362 --> 00:05:30,932
Oh god. Elke dag nu.
[lachen]

110
00:05:31,866 --> 00:05:33,501
Wacht, en je werkt nog?
- Ja.

111
00:05:34,735 --> 00:05:36,604
Ik bedoel, Terry had deze droom...
dus ik ben hier om hem te steunen.

112
00:05:37,638 --> 00:05:39,807
Dat is zo aardig van je.
- Bedankt.
- Wauw.

113
00:05:40,775 --> 00:05:41,809
Ik ben blij voor hem.
Dit wordt geweldig.

114
00:05:42,475 --> 00:05:43,110
En jullie komen allebei uit Iowa?

115
00:05:43,811 --> 00:05:44,879
Ja. Ja. Eerste keer in LA.

116
00:05:45,546 --> 00:05:46,013
Het was nu of nooit.

117
00:05:47,114 --> 00:05:48,481
Eh, alles gaat
veranderen als die baby komt.

118
00:05:49,650 --> 00:05:53,120
Dus achtervolg gewoon mijn
droom ervan om nu een film te maken,

119
00:05:53,955 --> 00:05:56,489
voordat het allemaal is?
voorbij, weet je?

120
00:05:57,490 --> 00:05:58,526
Wauw. Dus je vertelt het
ik, deze film is zo

121
00:05:58,926 --> 00:05:59,894
een metafoor.

122
00:06:00,895 --> 00:06:01,562
Voor wat je bent
in het echte leven doormaken.

123
00:06:02,330 --> 00:06:02,830
De meteoor is net als de baby,

124
00:06:03,698 --> 00:06:04,532
en als het eenmaal zover is, is alles anders.

125
00:06:05,199 --> 00:06:05,967
Oeh ja. Een beetje zoals eh...

126
00:06:06,466 --> 00:06:07,434
Gumkop. Ja?

127
00:06:08,336 --> 00:06:10,403
Wat? Nee, ik ben ongeveer
een dodelijke meteoor.

128
00:06:11,305 --> 00:06:11,672
Ja, maar ik zeg dat er dingen zijn die

129
00:06:12,372 --> 00:06:12,974
tussen de regels door kan lezen.

130
00:06:13,941 --> 00:06:15,109
Referenties.
- Ja.
- Subtekst. Rechts.

131
00:06:16,143 --> 00:06:16,644
Oké. Het klinkt als
We hebben een groot probleem.

132
00:06:17,311 --> 00:06:17,912
Heeft niemand van jullie het script gelezen?

133
00:06:18,980 --> 00:06:19,780
Denk je dat deze film over een baby gaat?
- Nee nee nee.

134
00:06:21,215 --> 00:06:22,650
Nee, we hebben het script gelezen.
- Meerdere keren.
- Ik zeg alleen maar:

135
00:06:23,416 --> 00:06:25,019
als lezer zien we de subtekst.

136
00:06:25,686 --> 00:06:26,954
Ik heb het over een meteoor, Garry.

137
00:06:28,122 --> 00:06:31,025
Terry, terwijl je hier bent, eh...
waarom draag ik dit?

138
00:06:31,592 --> 00:06:32,927
Nou, je bent zwanger.

139
00:06:33,594 --> 00:06:34,829
Ik houd niet van dat antwoord.

140
00:06:35,897 --> 00:06:37,632
Het is misschien symbolisch.
Alsof je...
- Waarvan?

141
00:06:38,666 --> 00:06:41,702
De... nou... jij bent...
van de oude... wereld.

142
00:06:42,837 --> 00:06:44,138
Zoals Jenny's van de nieuwe wereld.
Jij bent van de oude...

143
00:06:44,739 --> 00:06:46,040
Weet je, van de oude...

144
00:06:47,008 --> 00:06:48,142
Is dit niet precies wat
zwangere mensen dragen?

145
00:06:49,543 --> 00:06:52,513
Hé jongens! Ik wilde
om mezelf voor te stellen,

146
00:06:53,514 --> 00:06:55,016
Voordat iedereen eet.
Mijn naam is Jasmijn,

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,919
en ik ga het afhandelen
de horeca. Op de set.

148
00:06:58,819 --> 00:06:59,921
Een paar snelle dingen.
Nummer één,

149
00:07:01,122 --> 00:07:02,823
als jullie je zouden kunnen controleren
telefoons voor lokale restaurants

150
00:07:03,991 --> 00:07:05,660
om bij te bestellen, omdat ik dat ben
dat ga je zeker niet worden

151
00:07:06,493 --> 00:07:07,662
tevreden met alles wat ik bied.

152
00:07:08,495 --> 00:07:10,731
En nummer twee: dit is niet mijn schuld.

153
00:07:11,799 --> 00:07:13,768
Het budget dat ik kreeg
laat alleen voedsel toe

154
00:07:14,368 --> 00:07:16,003
dat is heel erg slecht.

155
00:07:16,804 --> 00:07:17,772
Oké, bedankt. Bedankt.
- Oké.

156
00:07:18,973 --> 00:07:20,174
Oké, iedereen, uh,
Jasmine maakt maar een grapje.

157
00:07:21,242 --> 00:07:23,110
Dit is er één van Jasmijn
klassieke grappen.
- Nee.

158
00:07:23,678 --> 00:07:24,979
Ik ben bloedserieus. Nee.

159
00:07:26,147 --> 00:07:28,481
Je moet mij betalen als je dat doet
wil dat ik ze beter voer.

160
00:07:29,083 --> 00:07:30,618
Daarom gebeurde het

161
00:07:31,752 --> 00:07:33,654
om mijn eigen lekkers mee te nemen
salade van Crazy Salads.

162
00:07:34,288 --> 00:07:35,523
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.

163
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
Niemand hoeft eten te bestellen.

164
00:07:38,526 --> 00:07:39,727
Oh ja, dat doen ze.
- We hebben voorraad.

165
00:07:40,795 --> 00:07:41,862
We hebben hier eten, oké?
- Dit is het.

166
00:07:42,495 --> 00:07:42,997
Voor de hele productie is

167
00:07:44,231 --> 00:07:45,833
Jasmine gaat voor de verzorging zorgen
eten, het wordt fantastisch.

168
00:07:46,801 --> 00:07:47,535
Zo fantastisch als... wat...
wat hebben we

169
00:07:48,402 --> 00:07:49,003
vóór ons hier?
- Ik weet het niet eens.

170
00:07:49,904 --> 00:07:50,938
Als ik zo fantastisch ben, moet je het opeten.

171
00:07:51,872 --> 00:07:54,208
Mm-hmm. Ja.
- Ik had een... Ik zit nu vol.

172
00:07:54,775 --> 00:07:55,977
Ik ben vol.
- Vol?

173
00:07:57,211 --> 00:07:58,245
Van wat?
Wij hebben geen sluwheid.
- We hebben nog niet gegeten.

174
00:07:58,813 --> 00:07:59,747
Nou, ik had pannenkoeken.

175
00:08:01,082 --> 00:08:03,217
Pannenkoeken?
- Ik ben net begonnen
pannenkoeken, dus ik doe niet... ik...

176
00:08:04,251 --> 00:08:05,853
maar jullie moeten...
dit is lunchen.
- Nee.

177
00:08:06,687 --> 00:08:07,154
Dat hebben we niet.
- Nee, nee.

178
00:08:08,222 --> 00:08:09,790
Kijkend naar dit...

179
00:08:10,791 --> 00:08:12,193
We lopen al achter
en het is de eerste dag.

180
00:08:13,327 --> 00:08:14,195
Ik denk niet dat we dat gaan doen
de week kunnen maken.

181
00:08:15,029 --> 00:08:15,930
Akkoord.
Wat is de oplossing, kerel?

182
00:08:16,931 --> 00:08:18,666
De oplossing is: wij pakken je
in een tijdmachine

183
00:08:19,433 --> 00:08:20,634
en je landt twee weken geleden in LA,

184
00:08:21,736 --> 00:08:23,204
en we houden vergaderingen,
scouts, repetities, et cetera.

185
00:08:24,038 --> 00:08:25,139
Akkoord.
Wat is de echte oplossing?

186
00:08:26,741 --> 00:08:28,809
Ik... je zult wel moeten
het idee opgeven
schiet dit ding in volgorde neer.

187
00:08:29,677 --> 00:08:31,812
Ik ben het ermee eens. Dat is niet het geval
enige zin hebben.

188
00:08:33,414 --> 00:08:35,816
Weet je, we verplaatsen lichten
en camera van
de slaapkamer, de woonkamer,

189
00:08:37,051 --> 00:08:38,819
naar de keuken en weer terug.
Ik vermoord gewoon onze dagen.

190
00:08:39,787 --> 00:08:40,554
Akkoord. Dat is
een niet-starter. Oké?

191
00:08:41,389 --> 00:08:43,190
Deze film gaat in orde.
Akkoord?

192
00:08:44,058 --> 00:08:44,625
Niemand zal het kunnen volgen

193
00:08:45,459 --> 00:08:45,860
waar ze zich in het verhaal bevinden, als we maar willen

194
00:08:46,560 --> 00:08:47,728
schiet dit ding willens en wetens neer.

195
00:08:48,596 --> 00:08:50,031
Wat? Deze mensen
zijn professionals.

196
00:08:50,731 --> 00:08:52,199
De meeste films worden op deze manier opgenomen.

197
00:08:53,267 --> 00:08:54,068
Oké. Weet je wat jongens?
Wat als we dat doen?

198
00:08:54,935 --> 00:08:55,970
En dan ontbijten we als lunch.

199
00:08:56,505 --> 00:08:57,905
We gaan eten...

200
00:08:58,272 --> 00:08:59,006
voor de lunch.

201
00:09:00,274 --> 00:09:01,042
En dan gaan we allemaal slapen
gedurende de dag.
- Twee lunches?

202
00:09:02,109 --> 00:09:04,145
Ja. Ik bedoel, dit
is geen Pulp Fiction, Scorsese.

203
00:09:04,779 --> 00:09:05,813
Deze film gaat in orde.

204
00:09:06,747 --> 00:09:08,315
Nee, nee, nee, nee. De?
ja, de laatste snede

205
00:09:09,016 --> 00:09:10,584
van de film zal in orde zijn.

206
00:09:11,752 --> 00:09:12,686
Maar we hebben het over
zoals, het in blokken schieten.

207
00:09:13,487 --> 00:09:14,288
Zoals het fotograferen van alle keukenspullen,

208
00:09:15,556 --> 00:09:16,924
dan al het slaapkamer spul,
dan al het huiskamer spul.

209
00:09:17,992 --> 00:09:20,161
En we kunnen zelfs inpakken
vroeg en bespaar een paar dollar.

210
00:09:21,028 --> 00:09:23,564
Ja. Maar dan
het is allemaal niet in orde.

211
00:09:24,098 --> 00:09:25,733
Heilige shit, man. Nee.

212
00:09:26,901 --> 00:09:29,637
Nee, wij... jij hebt alles neergezet
weer samen in de bewerking.

213
00:09:30,204 --> 00:09:31,338
In de juiste volgorde.

214
00:09:32,073 --> 00:09:33,574
Oh oké.
Dus als ik het bewerk,

215
00:09:34,442 --> 00:09:34,909
Ik ben degene die al het werk moet doen.

216
00:09:35,276 --> 00:09:36,243
Ik heb het.

217
00:09:36,777 --> 00:09:38,212
Ben je dit aan het bewerken?

218
00:09:38,646 --> 00:09:41,615
[humeurige muziek]

219
00:09:42,650 --> 00:09:44,085
Oké Phil, dit is een enorme
moment voor je man.

220
00:09:45,286 --> 00:09:46,821
Het is waar je dat leert
Toronto, waar je vandaan komt,

221
00:09:47,556 --> 00:09:49,690
is tot de grond toe afgebrand, oké?

222
00:09:50,658 --> 00:09:51,725
Oké. En ik ben... ik ben
hoor je het via de tv?

223
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
Precies. Dus dat zal ik zijn
de nieuwslezer. Rechts?

224
00:09:56,030 --> 00:09:57,698
Je reageert gewoon.
Hoe meer tranen, hoe beter.

225
00:09:58,632 --> 00:09:59,834
Ja. Ik heb dit.
Ik denk dat ik dat kan.

226
00:10:00,868 --> 00:10:03,370
Oké. Foto is klaar.
Je kijkt naar de televisie...

227
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
En...

228
00:10:06,740 --> 00:10:09,376
[met een hoge stem]
Hallo en welkom bij de
Nieuws van zes uur.

229
00:10:10,277 --> 00:10:11,846
Ik ben Becky. Met droevig nieuws
vandaag de stad

230
00:10:12,613 --> 00:10:13,180
van Toronto wordt platgebrand

231
00:10:14,315 --> 00:10:15,950
na veel mensen
besloot daar brand te stichten.

232
00:10:17,084 --> 00:10:19,253
Waarom deden ze het? De
de aarde zal vernietigd worden

233
00:10:19,887 --> 00:10:20,387
en mensen raken in paniek.

234
00:10:21,523 --> 00:10:23,824
Ze zijn... gesneden! Phil, wat
De hel is aan de gang, man?

235
00:10:24,892 --> 00:10:26,727
Je huilt niet.
Je personage komt uit Toronto.

236
00:10:28,362 --> 00:10:30,231
Ik werk gewoon niet voor mij.
Die stem die je doet
landt gewoon niet.

237
00:10:31,365 --> 00:10:33,334
Als je maar stil blijft
Deze kan ik gewoon uitschakelen.

238
00:10:34,435 --> 00:10:35,970
Laat mij gewoon mijn ding doen.
Zeg maar actie. Ik ga.

239
00:10:37,004 --> 00:10:39,373
[lachen] Oké. Wauw.
[sarcastisch] Actie.

240
00:10:44,979 --> 00:10:47,148
Oké, dit was beter toen ik aan het praten was

241
00:10:48,482 --> 00:10:50,751
Geef gewoon toe dat je niet op commando kunt huilen.
- Ik kan zeker op commando huilen.

242
00:10:51,252 --> 00:10:51,785
Ik ben professioneel.

243
00:10:52,653 --> 00:10:54,421
[spottend] Zeker.
- Oké. Bekijk dit.

244
00:10:54,889 --> 00:10:56,757
[diep ademhalen]

245
00:10:57,124 --> 00:10:58,092
Te hard rijden.

246
00:11:03,864 --> 00:11:06,967
Als dit een daad van God is...

247
00:11:07,768 --> 00:11:09,236
Waarom zou God dit laten gebeuren?

248
00:11:10,004 --> 00:11:12,706
Goed. Nu
hou die energie vast...

249
00:11:13,741 --> 00:11:14,375
En in plaats daarvan
rare dingen die je net zei,

250
00:11:15,009 --> 00:11:16,210
zeg wat er in het script staat.

251
00:11:18,746 --> 00:11:21,949
Ik kan niet geloven dat Toronto er niet meer is.

252
00:11:22,551 --> 00:11:24,151
Drake is overleden.

253
00:11:24,985 --> 00:11:26,987
Ik kan niet geloven dat Drake stierf.

254
00:11:28,455 --> 00:11:34,295
Toronto is weg. Ik kan het niet
geloof dat Drake stierf.

255
00:11:35,597 --> 00:11:36,463
Oké. Nu is het: 'Ik kan het niet geloven'
voor beide zinnen.

256
00:11:37,398 --> 00:11:38,399
Dus "Ik kan het niet geloven
Toronto is weg"

257
00:11:39,200 --> 00:11:40,201
Ik kan het niet geloven"
Drake stierf"

258
00:11:40,968 --> 00:11:43,103
Ik kan niet geloven dat Toronto er niet meer is.

259
00:11:43,771 --> 00:11:44,905
Ik kan niet geloven dat Drake stierf.

260
00:11:45,706 --> 00:11:47,308
Oké, knippen.
Dat was perfect.

261
00:11:47,975 --> 00:11:48,842
Oké, wacht even voor roomtone.

262
00:11:49,710 --> 00:11:51,178
Tom, je ademt als een vermoeide hond.

263
00:11:52,547 --> 00:11:53,314
Mij?
- Ik kan de ademhaling niet horen,
maar ik hoor je praten.

264
00:11:53,814 --> 00:11:54,348
Als een vermoeide hond?

265
00:11:55,584 --> 00:11:57,184
Ja, je ademt luid.
- Oké, handen omhoog, stemmen omlaag.

266
00:11:57,952 --> 00:11:58,919
Oké.
- Handen omhoog, stemmen omlaag.

267
00:11:59,887 --> 00:12:00,754
We zullen dit proberen.
- O, makkelijk!
- O god.

268
00:12:01,288 --> 00:12:03,924
[krekels fluiten]

269
00:12:04,626 --> 00:12:06,994
[vage filmdialoog van tv]

270
00:12:08,796 --> 00:12:11,966
Hé, Devin, kom hier.
Best cool, toch?

271
00:12:12,967 --> 00:12:14,868
Dat heb ik online gelezen
Wes Anderson heeft zijn hele

272
00:12:15,436 --> 00:12:17,004
live in een huis gegoten.

273
00:12:17,972 --> 00:12:18,739
Eh, maar we doen het
nog cooler dan hij

274
00:12:19,406 --> 00:12:20,107
omdat we er allemaal in leven

275
00:12:20,874 --> 00:12:21,475
het huis waarin we schieten.

276
00:12:22,677 --> 00:12:26,413
Dus het is... nou ja, de bemanning is binnen
een motel in de buurt, maar ja.

277
00:12:27,348 --> 00:12:28,516
[oventimer piept]
Hé jongens, wat is er?

278
00:12:29,850 --> 00:12:32,286
[ongemakkelijke stilte]

279
00:12:33,320 --> 00:12:35,122
Dat is de cast daar.
[Erica] Oh mijn god.

280
00:12:36,290 --> 00:12:38,058
En ja, dat zijn we geweest
met... oh mijn god, Erica,

281
00:12:38,859 --> 00:12:40,361
dit ruikt zo lekker.
[grinniken]

282
00:12:41,563 --> 00:12:42,963
Wauw. Weet je, ik denk mensen
krijgen behoorlijk honger.

283
00:12:44,465 --> 00:12:45,499
Niemand raakte hun lunch aan.
- Terry, alsjeblieft
geef mij wat ruimte?

284
00:12:46,467 --> 00:12:48,168
Ik ben... Ik probeer te koken
voor veel mensen,

285
00:12:48,869 --> 00:12:50,170
en het is enorm stressvol.

286
00:12:50,505 --> 00:12:51,506
Alsjeblieft.

287
00:12:53,040 --> 00:12:55,075
[Rodney Dangerfield-stem]
Hé. O, hé. Moet zo zijn
die tijd van de maand!

288
00:12:55,510 --> 00:12:56,443
Ik ben zwanger.

289
00:12:57,344 --> 00:12:59,213
Wat, zwangere mensen krijgen geen menstruatie?

290
00:12:59,748 --> 00:13:00,548
[fluistert] Idioot.

291
00:13:01,315 --> 00:13:02,550
Vinden jullie Rodney Dangerfield leuk?

292
00:13:03,551 --> 00:13:05,119
[ongemakkelijke stilte]
Vinden jullie Caddyshack leuk?

293
00:13:06,287 --> 00:13:07,154
Terry, kun je me alsjeblieft helpen?
Kun je iets doen?

294
00:13:08,556 --> 00:13:09,857
Ik kan niet...
- Kun je hakken? Zou jij...
zou jij de tafel kunnen dekken?

295
00:13:11,225 --> 00:13:12,459
Zou je de
borden en vorken
en de servetten eruit, Terry?

296
00:13:13,695 --> 00:13:14,995
Zou je iets kunnen doen?
- Nee, ik...
- Kun je mij helpen?

297
00:13:15,963 --> 00:13:16,797
Nee, ik heb...
- Dit is extreem stressvol.

298
00:13:17,431 --> 00:13:18,098
Ik heb ziektekiemen op mijn handen.

299
00:13:19,466 --> 00:13:20,434
Heeft u ziektekiemen op uw handen?
- Ja, dat heb ik gedaan
ziektekiemen op mijn handen.

300
00:13:21,869 --> 00:13:22,403
Kun je je handen wassen?
- Ik zal ze wassen.
Ja, ik zal ze wassen.

301
00:13:22,970 --> 00:13:24,171
Maar die is er niet? zeep?

302
00:13:25,239 --> 00:13:26,541
[Erica zucht luid] Kom op.
- Niet doen, alsjeblieft.

303
00:13:26,840 --> 00:13:27,908
Ruimte.

304
00:13:28,475 --> 00:13:30,010
Alsjeblieft.
- Akkoord.

305
00:13:30,645 --> 00:13:33,213
[vorken klinken op borden]

306
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
[rustig diner jazzmuziek]

307
00:13:41,690 --> 00:13:43,324
Dus eh?

308
00:13:44,124 --> 00:13:46,026
Hoeveel geld verdient iedereen?

309
00:13:46,594 --> 00:13:47,562
[stilletjes boos] Terry!

310
00:13:47,995 --> 00:13:48,862
Voor de kost.

311
00:13:49,631 --> 00:13:51,832
Ja, vraag dat niet!
- Oké.

312
00:13:53,901 --> 00:13:56,337
Hoe vindt iedereen het eten?
- Hmm, zo lekker.

313
00:13:57,404 --> 00:13:59,507
Mijn god, Erica, je hebt een...
geweldig werk hiermee.

314
00:14:00,040 --> 00:14:00,341
Echt heel goed.

315
00:14:01,543 --> 00:14:03,277
Ontzettend bedankt.
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.
- Proost.

316
00:14:04,144 --> 00:14:05,379
Doe rustig aan Garry.
Dat is mijn vrouw.

317
00:14:06,614 --> 00:14:08,015
Het is prachtig, Erica.

318
00:14:09,283 --> 00:14:11,218
Maar ik, eerlijk gezegd, dat ben ik niet
eet nu nachtschade

319
00:14:12,319 --> 00:14:14,622
waaronder aubergines
en, eh, tomaten. Dus?

320
00:14:15,889 --> 00:14:17,991
Ze bevatten lectines
en toch?
- Verdomme. Godverdomme.

321
00:14:19,059 --> 00:14:20,994
Sorry. Ik wist dat we dat niet moesten doen
doe nu lectines.

322
00:14:21,895 --> 00:14:23,464
En ik had het erover en ik zei het

323
00:14:24,031 --> 00:14:25,132
Het is oké. Het is oké.

324
00:14:26,300 --> 00:14:28,435
Lectines zitten in aubergines
en tomaat, toch?
- Ja.

325
00:14:29,036 --> 00:14:30,270
Ik herinner me dat ik dat zei.

326
00:14:31,171 --> 00:14:32,039
Ik herinner me dat ik zei: geen aubergine of tomaat

327
00:14:32,640 --> 00:14:33,974
Er zijn zoveel lectines.

328
00:14:34,942 --> 00:14:36,343
[fluistert] Nee. Wat?
Dat zei je niet.

329
00:14:37,545 --> 00:14:39,380
[fluistert] Nee, dat heb ik gedaan.
[fluistert] Oké. Jij... prima.

330
00:14:40,948 --> 00:14:41,982
[fluistert] Ik heb gepraat
de hele dag over lectines.
- Met mij gaat het helemaal goed.

331
00:14:42,684 --> 00:14:43,518
Ik ga gewoon salade eten.

332
00:14:44,619 --> 00:14:46,487
Dus, Terry, uh... hoe deed het
je bezig bent met filmmaken?

333
00:14:47,454 --> 00:14:49,923
Dus ik was aan het handelen
deze meme-aandelen.

334
00:14:51,091 --> 00:14:52,493
En ik wist niet wat de
de hel die ik aan het doen was, weet je,

335
00:14:53,260 --> 00:14:54,629
en ik verloor als een gek geld.

336
00:14:55,663 --> 00:14:57,632
Toen las ik hierover
Paranormale activiteit man.

337
00:14:58,399 --> 00:15:00,167
Hebben jullie over deze man gehoord?

338
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
Hij heeft die film voor niets gemaakt.

339
00:15:03,203 --> 00:15:05,573
En toen verkocht hij het
voor een bajljoen dollar.

340
00:15:06,340 --> 00:15:09,410
Dus ik zei: hé, zamel wat geld in.

341
00:15:10,210 --> 00:15:12,413
Maak een film en verkoop hem voor een klootzak.

342
00:15:12,946 --> 00:15:15,482
- Proost.

343
00:15:16,551 --> 00:15:18,452
Phil, hoe zit het met jou?
Wat heeft je ertoe aangezet om te acteren?

344
00:15:19,721 --> 00:15:22,322
[stem van De Niro] Je praat tegen
ik? Praat je tegen mij?

345
00:15:23,023 --> 00:15:26,193
Oh!
[gelach]
- Taxi!

346
00:15:26,994 --> 00:15:28,162
Ik zie wat hij deed.
- Ja. Ja.

347
00:15:28,596 --> 00:15:28,962
Dat is geweldig.

348
00:15:29,463 --> 00:15:30,532
Waar komt dat vandaan?

349
00:15:31,800 --> 00:15:33,500
Ik ben gewoon een film die ik heb gezien. ik...
Ik heb de film eigenlijk bestudeerd.

350
00:15:34,636 --> 00:15:35,703
Zoals veel van mijn vrienden
ging naar muziektheater,

351
00:15:36,937 --> 00:15:39,039
maar dat vond ik saai
dus ik deed "bioscoop"

352
00:15:40,542 --> 00:15:43,611
Dat is waar... je een leerde
veel scènes uit films
in de jaren '90.

353
00:15:44,378 --> 00:15:45,979
Hm.
- Ik hou van films uit de jaren negentig.

354
00:15:47,014 --> 00:15:47,615
Ja.
- Ja.
- Ja, veel van mijn vrienden,

355
00:15:48,616 --> 00:15:50,484
ze zijn klassiek geschoold,
maar... eerlijk gezegd,

356
00:15:51,485 --> 00:15:54,121
Ik denk een beetje klassiek
theater is saai.

357
00:15:54,789 --> 00:15:56,190
Ja, ik ben...
- O wauw.

358
00:15:57,491 --> 00:15:58,325
Ja, het is gewoon te, het is te...
- [sarcastisch] Interessant.

359
00:15:59,393 --> 00:16:01,228
Het is te simpel, eerlijk gezegd.
Het is zoiets als TE simpel.

360
00:16:02,897 --> 00:16:04,097
Klassiek theater is eenvoudiger?
- Het lijkt erop dat Garry een
andere kijk op theater.

361
00:16:04,799 --> 00:16:05,667
Oh nee. Ik, weet je, ik...

362
00:16:06,400 --> 00:16:08,035
kom uit een theaterachtergrond.

363
00:16:09,537 --> 00:16:10,505
Nou, dat deed hij, 'je praat tegen mij'
kun je ons geven
een beetje Shakespeare?

364
00:16:11,271 --> 00:16:12,640
[lacht] Oh nee, nee, dat doe je niet...

365
00:16:14,274 --> 00:16:16,076
Jullie willen mij niet horen doen...
- Nee. Kom op.
- Oké, prima. Fijn, geweldig.

366
00:16:17,177 --> 00:16:18,312
Eh, dit was mijn auditiestuk.
[keel schrapen]

367
00:16:18,880 --> 00:16:22,550
Zijn... of niet zijn.

368
00:16:23,150 --> 00:16:26,554
Dat... is de vraag.

369
00:16:27,689 --> 00:16:31,425
Of het nu nobeler is in de geest
de slingers te ondergaan

370
00:16:32,226 --> 00:16:34,629
en pijlen van buitensporig fortuin...

371
00:16:35,930 --> 00:16:41,068
of om de wapens op te nemen tegen een zee
van problemen, en door zich te verzetten...

372
00:16:41,435 --> 00:16:42,670
Beëindig ze.

373
00:16:43,470 --> 00:16:44,204
Bedankt.
Dat is... dat is alles.

374
00:16:44,906 --> 00:16:46,641
Heb jij dat geschreven?
- Wauw!

375
00:16:47,542 --> 00:16:49,109
Nee, dat is Hamlet.
Willem Shakespeare.

376
00:16:50,477 --> 00:16:51,445
Oh, dus je bent geen schrijver?
- Ik heb er een paar geschreven
dingen, maar...

377
00:16:52,079 --> 00:16:53,080
Maar dat heb je niet geschreven.

378
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Dat heb je niet geschreven.
- Nee.
- [sarcastisch] Cool.

379
00:16:57,384 --> 00:16:58,987
Nee.
- [sarcastisch] Geweldig.
- Dus, eh, wat is het dessert?

380
00:16:59,787 --> 00:17:01,321
[flirterig lachen]
- Wat?

381
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
Nee, het was gewoon grappig
ding om nu te zeggen.

382
00:17:04,859 --> 00:17:07,427
Hou je van grappige jongens?
- Misschien.

383
00:17:08,328 --> 00:17:10,297
Ik weet een grap.
- Oké, laten we het horen.

384
00:17:11,098 --> 00:17:12,032
Echt?
- Ja.
- Oké, eh...

385
00:17:13,033 --> 00:17:14,569
Gaat het goed met jullie?
Ik vertel deze grap?

386
00:17:15,937 --> 00:17:16,671
Natuurlijk!
- Het is een oude, die we gebruikten
om dit ook tijdens het diner te zeggen.

387
00:17:18,338 --> 00:17:20,073
[boos] Is het gepast?
- Het is... ja, ja, ja,
Ik ben heel geschikt.

388
00:17:20,474 --> 00:17:21,241
Ik ben, eh...

389
00:17:22,109 --> 00:17:24,044
Er zitten twee, twee muffins in de oven, toch?

390
00:17:24,913 --> 00:17:26,648
En de ene muffin verandert in de andere muffin

391
00:17:27,715 --> 00:17:29,249
en hij zegt: "Oh mijn god,
het is hier zo warm"

392
00:17:30,050 --> 00:17:31,218
En de andere muffin draait zich om en zegt:

393
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
[Terry praat over Garry heen]
Oh mijn god, een pratende muffin"

394
00:17:34,689 --> 00:17:36,558
[ongemakkelijke stilte]

395
00:17:37,090 --> 00:17:38,325
Toch? Was dat het?

396
00:17:38,893 --> 00:17:40,093
Dat is de clou.

397
00:17:40,528 --> 00:17:44,298
[vrolijke muziek]

398
00:17:45,165 --> 00:17:47,802
[vogels fluiten en zwembadwater kabbelt]

399
00:17:48,970 --> 00:17:52,472
[elektrische tandenborstel zoemt]

400
00:17:54,676 --> 00:17:59,246
Hé Garri...
welke kleur heeft jouw tandenborstel?

401
00:17:59,981 --> 00:18:03,518
Paars. O nee, nee, nee. Oranje.

402
00:18:04,719 --> 00:18:07,254
Heb jij deze tandenborstel gebruikt?
- Ja!

403
00:18:08,088 --> 00:18:10,257
Ja, ja, ja. Dat is degene. Waarom?

404
00:18:10,825 --> 00:18:11,793
Dit is mijn tandenborstel.

405
00:18:12,927 --> 00:18:14,729
O, dat is vies. Wij hebben de s gebruikt

406
00:18:15,530 --> 00:18:17,130
Nee, je hebt mijn tandenborstel gebruikt.

407
00:18:17,599 --> 00:18:18,365
[lachen] Hé!

408
00:18:19,534 --> 00:18:22,469
Wauw, kerel. Misschien als je de mijne niet hebt gestolen

409
00:18:23,403 --> 00:18:24,104
Misschien had ik je tandenborstel niet gebruikt

410
00:18:25,172 --> 00:18:26,641
Kerel, Terry gaf me dat zinnetje. Neem het u

411
00:18:27,374 --> 00:18:28,676
Nee, ik ga er niet over met Terry beginnen.

412
00:18:29,844 --> 00:18:31,813
Je steelt mijn lijnen niet en ik zal ze niet gebruiken

413
00:18:32,680 --> 00:18:33,447
Dus je vertelt me dat je met opzet...

414
00:18:34,214 --> 00:18:35,282
en gebruikte kwaadwillig mijn tandenborstel

415
00:18:36,149 --> 00:18:37,417
omdat Terry mij een van jouw regels gaf?

416
00:18:38,285 --> 00:18:41,254
Misschien?
[tandenborstel raakt de grond]

417
00:18:42,222 --> 00:18:43,223
Zie je dit goed? Ik kan niet werken onder t

418
00:18:44,058 --> 00:18:45,392
Dat was een prima tandenborstel!

419
00:18:45,760 --> 00:18:46,661
[zoemend]

420
00:18:47,528 --> 00:18:48,696
Hé, wat is er gisteravond in godsnaam gebeurd?

421
00:18:49,196 --> 00:18:49,897
Wat bedoel je?

422
00:18:50,798 --> 00:18:51,666
De cast, ze zijn allemaal gestrest en overstuur

423
00:18:52,499 --> 00:18:52,800
Ze vragen zich af wat er gaat gebeuren

424
00:18:53,534 --> 00:18:54,368
met de film nadat deze klaar is.

425
00:18:55,036 --> 00:18:56,136
Nou, zeg ze dat ze zich geen zorgen moeten maken.

426
00:18:56,971 --> 00:18:58,238
Ik las online dat dit streamers zijn

427
00:18:58,973 --> 00:18:59,774
kopen zoals elke voltooide film.

428
00:19:00,508 --> 00:19:01,709
Ik denk niet dat dat waar is, kerel.

429
00:19:02,342 --> 00:19:03,745
Nou ja, dat is het ook.
- Geen mens.

430
00:19:04,979 --> 00:19:07,447
Ik heb dit gedaan, Rosemary's Baby gevonden

431
00:19:08,281 --> 00:19:09,149
Iedereen dacht dat het groot zou worden.

432
00:19:10,051 --> 00:19:12,285
Het staat op Vimeo voor een huurprijs van $ 5, nee

433
00:19:13,186 --> 00:19:14,254
Kerel, dat gaat hier niet gebeuren.

434
00:19:15,123 --> 00:19:16,223
Je moet erop voorbereid zijn als dat wel het geval is.

435
00:19:17,058 --> 00:19:17,725
Ik weet dat ik hoe dan ook betaald krijg.

436
00:19:18,760 --> 00:19:20,762
Maar de cast is gestrest, man. Het is alleen

437
00:19:21,361 --> 00:19:22,229
Je moet met ze praten.

438
00:19:22,730 --> 00:19:24,799
Devin, stop dit.

439
00:19:25,566 --> 00:19:26,868
[Je zei dat ik alles moest filmen.]

440
00:19:27,769 --> 00:19:28,368
Plaats gewoon uw hand voor de camera

441
00:19:29,369 --> 00:19:30,872
Dus ik weet dat ik dit moet bewerken, alsjeblieft?
- O nee.

442
00:19:31,906 --> 00:19:33,741
Je bewerkt de foo achter de schermen

443
00:19:36,209 --> 00:19:38,780
Hé, lunchen.
- Wat? Jasmijn, ik ben...

444
00:19:39,714 --> 00:19:42,282
09:00 uur. Lunch is niet voor vijf of zes uur

445
00:19:43,117 --> 00:19:44,418
Steek het gewoon in de oven. Het is pizza!

446
00:19:45,452 --> 00:19:47,555
Maar het... het zou mijn dag en alles goed maken

447
00:19:48,656 --> 00:19:50,525
een stuk makkelijker als je lunch mee zou kunnen nemen...

448
00:19:51,659 --> 00:19:53,326
Hm.
- Je voelt mij daarop, zoals lunchen bij Lun

449
00:19:54,327 --> 00:19:55,763
Weet je wat? Ik ga gewoon mijn nu verlaten

450
00:19:56,430 --> 00:19:58,298
En als je iets nodig hebt...

451
00:19:59,366 --> 00:20:02,469
ALLES.
- Nou, ik denk dat je moet komen...

452
00:20:02,904 --> 00:20:04,739
tijdens de lunch.

453
00:20:05,205 --> 00:20:06,507
Oké. Nee. Het spijt me.

454
00:20:07,474 --> 00:20:08,341
Oh. Je hebt gewoon nodig dat ik kom. Dat is

455
00:20:09,409 --> 00:20:11,713
Bij, bij...
- Wat, je zei dat ik moest komen.

456
00:20:12,113 --> 00:20:12,814
Ik kan komen.

457
00:20:13,915 --> 00:20:15,950
Nou, nee, nee, nee. Ik bedoelde, kom, kom

458
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
Devin, je kunt dit allemaal eruit halen.

459
00:20:18,786 --> 00:20:22,422
Uh, je komt... wanneer je maar wilt! Eh...

460
00:20:23,124 --> 00:20:24,892
gewoon... ik zie je later.

461
00:20:25,626 --> 00:20:27,895
Oké.
- Tijdens de lunch, lunchtijd.

462
00:20:32,466 --> 00:20:36,971
Oké. Nou, dat deed ik niet, ik... was ik de dri

463
00:20:37,972 --> 00:20:41,676
Nee. Toch? Christus, mijn ex-vrouw gaat k

464
00:20:42,476 --> 00:20:44,512
Oké, iedereen. Hallo allemaal.

465
00:20:45,412 --> 00:20:45,713
[Garry en Jenny fluisteren tegen elkaar

466
00:20:47,247 --> 00:20:48,816
Ik wil dit gewoon in de kont smoren

467
00:20:49,684 --> 00:20:51,586
onze workflow verstoren. Akkoord? Koel.

468
00:20:52,587 --> 00:20:53,788
Het lijkt er dus op dat sommigen van jullie zich zorgen maken

469
00:20:54,522 --> 00:20:55,422
waar de film zal eindigen.

470
00:20:56,224 --> 00:20:57,257
Ja. Terry, ik denk dat ik namens iedereen spreek

471
00:20:58,325 --> 00:20:59,927
van ons als ik zeg dat dit ding een l is geweest

472
00:21:00,661 --> 00:21:01,294
dan we dachten dat het zou zijn.

473
00:21:02,395 --> 00:21:03,865
En omdat we allemaal betaald krijgen

474
00:21:04,732 --> 00:21:05,967
We willen er zeker van zijn dat je een echte hebt

475
00:21:06,534 --> 00:21:07,835
distributieplan.

476
00:21:08,736 --> 00:21:10,505
Het spijt me, maar Phil spreekt niet namens mij,

477
00:21:11,105 --> 00:21:12,607
maar ik ben het wel met hem eens.

478
00:21:13,641 --> 00:21:14,642
Ik denk dat velen van ons dit niet willen

479
00:21:15,710 --> 00:21:17,812
van de gevonden beelden Rosemary's Baby t

480
00:21:18,613 --> 00:21:19,747
Het zal niet één gevonden beeldmateriaal zijn,

481
00:21:20,413 --> 00:21:20,915
Rozemarijn, wat dat ook is.

482
00:21:21,649 --> 00:21:22,517
Dat zal het niet zijn. Oké,

483
00:21:23,251 --> 00:21:23,985
hier is een ster aan verbonden.

484
00:21:24,852 --> 00:21:26,020
Nou, de Rosemary's Baby heeft beelden gevonden

485
00:21:26,621 --> 00:21:27,755
ding had ook sterren.

486
00:21:28,823 --> 00:21:29,791
Heeft iedereen deze film gezien?
- Ja.
- Ja.

487
00:21:30,625 --> 00:21:31,659
We hebben het gisteravond allemaal samen bekeken.

488
00:21:32,727 --> 00:21:33,795
En weet je wat, misschien zou dit een

489
00:21:34,595 --> 00:21:36,664
om ons te vertellen wie onze ster gaat worden.

490
00:21:37,364 --> 00:21:37,799
Nou, dat kan ik niet doen, omdat

491
00:21:38,566 --> 00:21:39,634
dat zou de grote verrassing verpesten.

492
00:21:40,835 --> 00:21:42,570
Ooh weet je wat, wat als we konden krijgen

493
00:21:43,638 --> 00:21:44,572
Zoals, hoe, hoeveel van jullie zouden gewoon weggaan

494
00:21:45,573 --> 00:21:46,941
backend en ruil dat in voor uw geld

495
00:21:47,809 --> 00:21:48,543
Oh, ik ben beneden.
- Ja. Dat zou ik doen.

496
00:21:49,710 --> 00:21:51,612
Jongens, luister, ik heb dit gesprek niet

497
00:21:52,713 --> 00:21:53,981
Oké? Ik ga je geen geld geven wanneer

498
00:21:54,649 --> 00:21:56,050
Ik geef je GELD, toch?

499
00:21:57,251 --> 00:22:00,054
Dus, eh, iedereen keek graag naar een film

500
00:22:00,521 --> 00:22:01,354
Terry. Is er

501
00:22:01,956 --> 00:22:02,824
Een budget voor deze film?

502
00:22:03,558 --> 00:22:04,525
Ja, ik heb financiering rond,

503
00:22:05,358 --> 00:22:05,927
maar daar hoeft niemand van ons zich zorgen over te maken

504
00:22:06,994 --> 00:22:08,596
Omdat ik er veel vertrouwen in heb? het gaat zo

505
00:22:09,163 --> 00:22:09,764
Hoe weet je dat?

506
00:22:10,932 --> 00:22:13,100
Want er komt veel bij kijken. Het'

507
00:22:14,168 --> 00:22:16,971
We hebben een geweldige bemanning en we hebben de duik gemaakt

508
00:22:17,805 --> 00:22:19,874
Het spijt me, wat? De diversiteit, wat?

509
00:22:20,808 --> 00:22:22,043
Wat is in godsnaam de diversiteitshoek, Ter

510
00:22:23,110 --> 00:22:25,012
Nou, weet je, dat is wanneer een film wordt gecast

511
00:22:25,680 --> 00:22:27,014
het maakt het gemakkelijker om te verkopen.

512
00:22:27,882 --> 00:22:28,850
Het spijt me. Bedoel je dat je cast?

513
00:22:29,449 --> 00:22:30,417
ons vanwege ons ras?

514
00:22:30,818 --> 00:22:31,752
Ja. Ja.

515
00:22:32,854 --> 00:22:34,622
Ik bedoel, duidelijk. Weet je, ik lees online

516
00:22:35,690 --> 00:22:36,691
tegenwoordig zijn ze divers of niet

517
00:22:37,325 --> 00:22:39,426
Wauw. Ik kan het gewoon niet geloven

518
00:22:40,360 --> 00:22:41,829
dat je dat echt hardop zegt

519
00:22:42,797 --> 00:22:43,396
Jullie weten het. Wanneer u de TV inschakelt y

520
00:22:44,232 --> 00:22:44,599
al deze interraciale koppels, toch?

521
00:22:45,800 --> 00:22:48,035
Maar hoeveel interraciale koppels heb ik

522
00:22:48,870 --> 00:22:50,137
Wat? - Heilige shit. - Ik ken er een heleboel

523
00:22:51,272 --> 00:22:52,707
interraciale koppels. - Nou ja, je leeft

524
00:22:53,841 --> 00:22:55,408
Er is dus een echte realiteit, en daar is Holl

525
00:22:56,510 --> 00:22:58,746
En deze film moet die ander weerspiegelen

526
00:22:59,947 --> 00:23:02,482
waar mensen van kleur rondhangen

527
00:23:03,483 --> 00:23:04,719
of, weet je, wat Jenny ook is, wat w

528
00:23:05,253 --> 00:23:06,453
Wat Jenny ook is?!

529
00:23:07,221 --> 00:23:07,788
Je bent racistisch dubbelzinnig.

530
00:23:08,589 --> 00:23:11,726
Nee, dat ben ik niet. Mijn achternaam is Suzuki.

531
00:23:12,193 --> 00:23:13,995
Ik ben 50% Italiaans.

532
00:23:15,062 --> 00:23:17,832
Oké. - Terry, laten we deze conversa op tafel zetten

533
00:23:18,866 --> 00:23:20,768
Weet je, ik wou dat ik niet blank was. Ja, ik

534
00:23:21,669 --> 00:23:22,803
Hoe zou ik racistisch kunnen zijn als regisseur

535
00:23:23,371 --> 00:23:24,171
Ik wou dat ik niet blank was.

536
00:23:25,206 --> 00:23:26,173
Jongens, we zijn het er allemaal over eens dat het r

537
00:23:27,108 --> 00:23:28,408
om iets verkocht te krijgen als blanke man, ri

538
00:23:29,210 --> 00:23:31,411
Wauw. - O mijn god. - Absoluut niet.

539
00:23:32,313 --> 00:23:33,446
De onwetendheid. - En dat is goed

540
00:23:34,248 --> 00:23:34,649
zeg ik. Geloof je mij niet?

541
00:23:35,616 --> 00:23:36,416
Noem een blanke regisseur die goed werkt

542
00:23:37,184 --> 00:23:37,885
Ik wed dat je dat niet kunt. -James Cameron.

543
00:23:38,920 --> 00:23:40,554
PT Anderson. - Michael Moore. -Christop

544
00:23:40,955 --> 00:23:41,756
Rob Zombie.

545
00:23:42,323 --> 00:23:43,090
Oeh? Michaël Moore!

546
00:23:43,758 --> 00:23:44,825
Oké. Akkoord. Punt genomen.

547
00:23:45,660 --> 00:23:46,761
Maar weet je, dit is een andere tijd

548
00:23:47,695 --> 00:23:48,696
en die jongens zijn ook gevestigd en

549
00:23:49,330 --> 00:23:49,764
Terry. Dat is het domste

550
00:23:50,331 --> 00:23:51,165
ding dat ik ooit heb gehoord.

551
00:23:51,999 --> 00:23:53,634
Na jaren van systemisch racisme, mensen

552
00:23:54,502 --> 00:23:55,603
van kleur maken eindelijk een klein beetje

553
00:23:56,304 --> 00:23:56,771
van de vooruitgang in deze business.

554
00:23:57,872 --> 00:23:59,907
En je zegt dat ze witte p. nemen

555
00:24:00,975 --> 00:24:02,510
Het kleine beetje diversiteit dat je ziet

556
00:24:03,377 --> 00:24:04,745
bijna net zo divers als Amerika werkelijk is.

557
00:24:05,546 --> 00:24:06,781
Je bent boos op mij omdat ik

558
00:24:07,615 --> 00:24:08,516
castte je omdat je zwart en homo bent.

559
00:24:09,617 --> 00:24:11,619
Is dat de reden waarom je mij hebt gecast? Oké. Ik ook

560
00:24:12,353 --> 00:24:13,087
Maakt dat de film beter?

561
00:24:14,055 --> 00:24:15,122
Chris? Is het goed of slecht om een veteraan te hebben?

562
00:24:15,957 --> 00:24:17,224
Laten we deze bijeenkomst maar afsluiten, kerel.

563
00:24:18,259 --> 00:24:19,160
Het gaat niet zoals je gepland had, ik

564
00:24:19,860 --> 00:24:20,828
Kijk, Phil, ik heb je niet gecast

565
00:24:21,595 --> 00:24:22,163
gewoon omdat je zwart en homo bent.

566
00:24:22,897 --> 00:24:23,898
En een veteraan. - En een veteraan.

567
00:24:24,999 --> 00:24:26,834
Ik heb je gecast omdat je de beste zwarte was

568
00:24:27,435 --> 00:24:28,636
die mij een selftape stuurde.

569
00:24:29,370 --> 00:24:30,204
Jongens, dit is Terry's eerste keer

570
00:24:31,372 --> 00:24:33,808
in LA moet iemand het misschien even uitleggen

571
00:24:34,775 --> 00:24:37,044
waarom wat hij zegt ongelooflijk beledigend is

572
00:24:37,778 --> 00:24:39,680
Het is niet onze taak om hem op te voeden.

573
00:24:40,314 --> 00:24:41,615
Bedankt Jenny. Precies.

574
00:24:42,616 --> 00:24:43,918
Weet je, ik wilde dat de film meer zou zijn

575
00:24:44,719 --> 00:24:45,720
Ik wilde een gehandicapte inhuren.

576
00:24:46,253 --> 00:24:46,921
Nou, ik ben gehandicapt.

577
00:24:47,621 --> 00:24:50,658
Wat is eigenlijk uw handicap?

578
00:24:51,359 --> 00:24:52,827
Ik heb PTSS.

579
00:24:53,627 --> 00:24:56,764
Oh mijn god, dat is geweldig. Van wat?

580
00:24:57,465 --> 00:24:58,632
Dat zijn jouw zaken niet.

581
00:24:59,667 --> 00:25:01,902
Ik heb ook PTSS. - Nou, ja, ik bedoel, o

582
00:25:02,803 --> 00:25:04,271
Duidelijk? - Je bent een homoseksuele zwarte veteraan.

583
00:25:05,139 --> 00:25:07,241
Ja. Weet je, er zijn drie redenen...

584
00:25:08,175 --> 00:25:10,811
Hé. Sorry voor het onderbreken? wat dit ook is ik

585
00:25:11,545 --> 00:25:12,947
Maar het toilet is weer verstopt.

586
00:25:13,514 --> 00:25:15,082
Ja. Ziet eruit als stront.

587
00:25:15,750 --> 00:25:17,118
[fluistert] Terry, kom op.

588
00:25:17,885 --> 00:25:19,587
Je moet de Airbnb-host bellen.

589
00:25:20,721 --> 00:25:20,955
[fluisterend] Ik bel de Airbnb niet h

590
00:25:22,089 --> 00:25:22,890
dan weten ze dat we schieten

591
00:25:23,657 --> 00:25:24,592
Oké, je moet dit afhandelen.

592
00:25:25,659 --> 00:25:27,294
Nou, het lijkt erop dat ik alles moet doen

593
00:25:28,262 --> 00:25:30,765
Misschien ben ik degene die ermee eindigt

594
00:25:33,467 --> 00:25:35,269
Oh, ew.

595
00:25:36,303 --> 00:25:38,105
Uhm.

596
00:25:39,974 --> 00:25:41,208
Wat is dat?

597
00:25:41,776 --> 00:25:45,546
[natte ploffende geluiden]

598
00:25:46,147 --> 00:25:47,648
O Jezus.

599
00:25:48,749 --> 00:25:50,651
Ik wed dat Zack Snyder dat nooit heeft hoeven doen

600
00:25:51,520 --> 00:25:52,720
gooi Mik's stront uit het toilet.

601
00:25:53,187 --> 00:25:55,956
[vreedzame muziek]

602
00:25:56,424 --> 00:25:58,225
[lippen smakken]

603
00:25:58,692 --> 00:26:01,162
[vogels fluiten]

604
00:26:10,838 --> 00:26:11,939
Hé man, wat is er?

605
00:26:12,840 --> 00:26:13,908
Hé, wat is er aan de hand
mens? Hoe is het met je?

606
00:26:14,909 --> 00:26:16,610
het gaat goed. Hoe is het met je?
- Goed. Wat is dit?

607
00:26:17,611 --> 00:26:18,746
Oh, eh, het is maar een
iets achter de schermen

608
00:26:19,580 --> 00:26:20,981
voor de dvd.
- Ben je bezig met een dvd?

609
00:26:21,649 --> 00:26:22,883
Dat is geweldig.
- Ja.

610
00:26:24,118 --> 00:26:25,119
Ik voel me veel jong
Dat doen regisseurs niet meer

611
00:26:25,786 --> 00:26:26,887
omdat het oud en krankzinnig is.

612
00:26:27,755 --> 00:26:29,757
En alsof niemand het zal zien of horen.

613
00:26:30,391 --> 00:26:31,325
Dus ik ga op een dvd staan?

614
00:26:31,859 --> 00:26:34,595
Ja. Is dat oké?

615
00:26:35,096 --> 00:26:37,598
Ja.
- Oké.

616
00:26:38,199 --> 00:26:39,300
Dat is Devin.
- Hoi.

617
00:26:40,434 --> 00:26:43,237
Oh, ik ben de visuele effecten
toezichthouder hier, denk ik.

618
00:26:44,271 --> 00:26:45,706
Eh, ik heb zin in alles
het plotselinge moet ik...

619
00:26:46,807 --> 00:26:47,842
Doe...
- We kunnen gewoon doen alsof
ze zijn er niet.

620
00:26:48,909 --> 00:26:49,810
Ik ben Rick, ik ben de visuele
effectensupervisor hier,

621
00:26:51,245 --> 00:26:52,046
en ik heb een beetje
iets om je hier te laten zien.
[beiden lachen]

622
00:26:52,746 --> 00:26:53,180
Deze zijn een beetje ruw,

623
00:26:53,981 --> 00:26:54,748
maar het geeft je het algemene idee,

624
00:26:55,649 --> 00:26:55,950
en ik denk dat je er echt van gaat genieten

625
00:26:57,184 --> 00:26:57,918
Wauw. Dit is echt gaaf. Ik heb
heb dit nog nooit eerder hoeven doen.

626
00:26:58,986 --> 00:26:59,286
Ik ben eigenlijk zenuwachtig.
- Het is best leuk, toch?

627
00:26:59,753 --> 00:27:00,821
Klaar?
- Ja.

628
00:27:01,122 --> 00:27:02,056
Oké!

629
00:27:04,658 --> 00:27:06,127
Dit is gek, kijk hiernaar.

630
00:27:07,094 --> 00:27:09,330
Is dat de meteoor?
- Dat is de meteoor.

631
00:27:09,663 --> 00:27:11,632
Karrang!

632
00:27:13,067 --> 00:27:14,969
En dan uiteraard wel
zet er muziek overheen,
dus ik zal zijn als:

633
00:27:15,870 --> 00:27:16,871
[operatief zingen]
Hum dah dum dah!

634
00:27:18,038 --> 00:27:21,342
En dan...
[zingen en maken
explosie geluiden]

635
00:27:22,577 --> 00:27:24,745
En dan alle boten
ontploffen. En dan
kijk dit...

636
00:27:25,379 --> 00:27:26,180
Waarom ligt hier een boot?

637
00:27:27,281 --> 00:27:29,416
Ik ging voor een meester
en Commander-sfeer.

638
00:27:30,651 --> 00:27:32,419
Wie is dat kind?
- Dat is geen kind.
Dat is een oude man.

639
00:27:33,420 --> 00:27:34,655
Oké. Nu deze
is een beetje anders,

640
00:27:35,789 --> 00:27:36,757
maar ik denk dat je dat wel gaat doen
zoals deze net zo leuk.

641
00:27:37,858 --> 00:27:38,359
Nu komt de meteo
's nachts? Een andere?

642
00:27:39,093 --> 00:27:40,060
En dan...
- Wat is dat?

643
00:27:40,661 --> 00:27:42,029
[explosiegeluid maken]

644
00:27:42,564 --> 00:27:43,731
Waarom is er een gezicht?

645
00:27:44,665 --> 00:27:45,132
Het lijkt op een gezicht, maar ik ben geen gezicht.

646
00:27:46,133 --> 00:27:46,934
Ik wist niet hoe
verwijder het, dus ik liet het staan.

647
00:27:47,668 --> 00:27:48,402
Wat doen de helikopters?

648
00:27:49,571 --> 00:27:51,405
Ze zijn niet aan het neuken, maar zo
Ik wilde dat het zo leek

649
00:27:52,740 --> 00:27:54,008
je wist niet of de
helikopters waren
neuken of vechten.

650
00:27:54,708 --> 00:27:55,409
Het is als een liefdesverhaal in een B-plot

651
00:27:56,177 --> 00:27:57,344
tussen de helikopters.
Horloge.

652
00:27:58,547 --> 00:28:01,415
Wacht, waarom is deze boot terug?
Rik? Wij hebben geen boot nodig.

653
00:28:02,316 --> 00:28:03,350
Wie is dat?
- Horloge?
Dat is een kind.

654
00:28:03,817 --> 00:28:04,685
Het is een oude man.

655
00:28:05,520 --> 00:28:05,986
Het lijkt op een kind met een grote baard.

656
00:28:07,454 --> 00:28:08,822
Een grote grijze baard.
- Ik zou een
oude man. Ben je klaar?

657
00:28:10,491 --> 00:28:13,894
[elektronische muziek speelt]
Wat is dit verdomme?

658
00:28:14,728 --> 00:28:16,764
Wat is dit?
Rijk, wat is dit?

659
00:28:17,198 --> 00:28:18,299
Het is een buitenaards wezen.

660
00:28:19,099 --> 00:28:20,701
Wat is hij... aan het dansen?
- Mm-hmm.

661
00:28:22,002 --> 00:28:24,438
Ziet de motion capture er bekend uit?

662
00:28:25,806 --> 00:28:28,242
Is dit bewegingsregistratie?
- Ja, ik heb beweging gemaakt
hiervoor vastleggen.

663
00:28:29,109 --> 00:28:31,312
Wat is...
Waarom heb je dit deel gedaan?

664
00:28:32,313 --> 00:28:33,714
Nou, het was een buitenaards wezen...
- Wat is dit onderdeel?

665
00:28:35,149 --> 00:28:37,117
Deze... is eigenlijk privé.
Deze niet
zou moeten zijn...

666
00:28:38,653 --> 00:28:40,221
Wat is dit Rik?
- Dit is... dat hoeft niet,
Ik heb gewoon op pauze gedrukt.

667
00:28:41,055 --> 00:28:42,089
Dus kon je mijn computer niet aanraken?

668
00:28:42,890 --> 00:28:43,224
Nou, ik heb gewoon...
- Dit is een visueel beeld

669
00:28:44,191 --> 00:28:44,959
effectencomputer, dus
raak het alsjeblieft niet aan.

670
00:28:45,560 --> 00:28:45,960
Het is duurder dan

671
00:28:47,161 --> 00:28:47,494
gewone computers.
- Nou, ik wil het zien
de volgorde.

672
00:28:48,462 --> 00:28:49,463
Dit is een reeks
dat is niet voor de film.

673
00:28:50,565 --> 00:28:51,899
Dit is een reeks...
een andere volgorde, eh...

674
00:28:53,100 --> 00:28:54,435
Heb je dat geld gebruikt?
Ik gaf je voor deze reeks?

675
00:28:55,035 --> 00:28:57,104
Nee.
- Dat deed je niet?

676
00:28:58,272 --> 00:28:59,907
Het is iets anders, het is een
ander project. Dit is...

677
00:29:00,675 --> 00:29:01,909
En dit was ook een MoCap-pak?

678
00:29:02,343 --> 00:29:03,310
Was jij dit?

679
00:29:04,778 --> 00:29:08,215
Nee?
- Maar jij zei het andere deel
was het MoCap-pak Rick.

680
00:29:09,350 --> 00:29:11,218
Ik... doe jij... wat doe jij
denk er eens over? Allereerst.

681
00:29:12,520 --> 00:29:13,988
Denk jij...
- Het is echt raar.
Ik ben echt vreemd.

682
00:29:15,256 --> 00:29:16,357
Oké, dat hoeft niet
gebruik het voor de film, maar...

683
00:29:17,424 --> 00:29:18,492
Ja, ik ga er geen gebruiken
buitenaards wezen voor de film.

684
00:29:19,960 --> 00:29:20,894
Ik dacht dat je dit had gedaan
voor. Ik dacht dat je dat was
een professional.

685
00:29:21,428 --> 00:29:22,329
Ik ben een professional.

686
00:29:22,963 --> 00:29:24,231
Ik... Ik drink koffie.

687
00:29:25,032 --> 00:29:26,767
Wanneer? Wie hebben
waarvoor heb je dit gedaan?

688
00:29:27,602 --> 00:29:30,137
Eh... Z Lanes, uh,
Pitstopstraten,

689
00:29:30,938 --> 00:29:33,107
Buck-Buc's bowlingextravaganza.

690
00:29:33,807 --> 00:29:36,176
Eh...'Lane' met een 'z'

691
00:29:37,211 --> 00:29:38,479
Oké. Dat zijn ze allemaal
bowlingbanen van een ander merk?

692
00:29:39,714 --> 00:29:41,448
Dus wat?
- Rick, jij werkt voor
bowlingbanen van een ander merk?

693
00:29:42,584 --> 00:29:43,417
Waarom schreeuw je tegen mij?
- Waarom schreeuw ik tegen je?

694
00:29:44,451 --> 00:29:45,286
Ik ben niet illegaal om te werken
voor een bowlingbaan.

695
00:29:46,086 --> 00:29:47,921
Ik heb je $20.000 betaald om dit te doen, Rick.

696
00:29:49,089 --> 00:29:50,157
Ik weet.
- En ik krijg een
alien die aan het strippen is

697
00:29:50,924 --> 00:29:52,192
en een kind met een baard op een schip.

698
00:29:53,160 --> 00:29:53,494
Nou, zoals ik al zei, dit
maakte deel uit van mijn dossier,

699
00:29:54,261 --> 00:29:54,995
dat is niet zo, ik heb niet op de knop gedrukt...

700
00:29:55,664 --> 00:29:56,196
[toetsenbord breekt]
Oei!

701
00:29:56,964 --> 00:29:58,265
[toetsenbord klapt weer]
Oei!

702
00:29:58,999 --> 00:30:00,568
Het spijt me. Heb ik je knie geraakt?

703
00:30:01,703 --> 00:30:03,304
Het gaat goed met me. Ik maak me meer zorgen
over jou om eerlijk te zijn.

704
00:30:04,539 --> 00:30:06,473
Dat was zo raar.
Dat was ZO raar.
- Dat was raar.

705
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Sorry daarvoor, Rik.

706
00:30:09,376 --> 00:30:10,244
Oké, ik ben echt op zoek
Ik ben benieuwd naar V2.

707
00:30:11,011 --> 00:30:12,012
Leuk.
- Akkoord.
- Geweldig.

708
00:30:12,714 --> 00:30:15,316
DVD's! Nog steeds een ding.

709
00:30:15,949 --> 00:30:20,588
[intrigerende muziek]

710
00:30:23,625 --> 00:30:28,596
[lachen en flirten]

711
00:30:32,433 --> 00:30:34,569
Terry, heb je dit aangeraakt?
- Ja!

712
00:30:35,469 --> 00:30:36,604
Ja?
- Ja.

713
00:30:37,505 --> 00:30:39,440
Doe dat niet.
Ik heb deze preset, man.

714
00:30:40,542 --> 00:30:41,342
Hoe bedoel je niet doen
raak het aan? Ik ben gewoon aan het leren.

715
00:30:42,343 --> 00:30:44,546
Oké. Je kunt aanraken
de camera als ik hier ben.

716
00:30:46,046 --> 00:30:47,481
Stel mij gewoon een vraag. Ik ben meer
dan help ik je graag, oké?
- Oké.

717
00:30:48,516 --> 00:30:49,850
Dus als je er niet bent,
wat mag ik niet aanraken?

718
00:30:50,685 --> 00:30:51,586
Alles.
Raak niets aan.

719
00:30:52,353 --> 00:30:53,220
Dat is niet realistisch.
Akkoord?

720
00:30:54,455 --> 00:30:55,222
Het is TOTAAL realistisch om...
- Ik ga het aanraken.

721
00:30:56,725 --> 00:30:58,492
Ik ga aanraken...
- Oké, ga je gang. Raak aan
wat je maar wilt dan.

722
00:30:58,992 --> 00:30:59,561
Oké.
- Oké.

723
00:31:00,394 --> 00:31:02,162
Heb je de opnamelijst gekregen die ik je heb gestuurd?

724
00:31:02,697 --> 00:31:04,365
Nog niet.
- Terry!

725
00:31:05,199 --> 00:31:06,266
Je zei gisteren dat je het zo snel mogelijk nodig had.

726
00:31:07,234 --> 00:31:08,135
Ik was de hele nacht wakker
dit ding maken, man.

727
00:31:08,703 --> 00:31:10,003
Ik kan er nu naar kijken.

728
00:31:11,606 --> 00:31:13,374
Je kunt het krijgen... Oké, ja.
- Ik kan er nu naar kijken.
- Daar is het. Ja zeker.

729
00:31:14,274 --> 00:31:16,944
O mens. Dit is
perfect. Bedankt, kerel.

730
00:31:17,612 --> 00:31:18,278
Je hebt er niet eens naar gekeken.

731
00:31:19,346 --> 00:31:21,048
Je keek er alleen maar naar.
- Het ziet er ECHT goed uit.

732
00:31:22,684 --> 00:31:25,452
Wat bedoel je met 'het ziet er uit'
Ik wil het gewoon zeker weten
je leest de woorden.

733
00:31:26,186 --> 00:31:27,388
Wat is dit?
Wat is dit?

734
00:31:28,422 --> 00:31:29,323
Dat is net zoiets als, eh,
Ik dacht dat het cool zou zijn

735
00:31:30,290 --> 00:31:31,559
als een top-down hebben
over het bed geschoten.

736
00:31:32,660 --> 00:31:34,428
Hoe doen we dat?
- Oh, ik heb al met Mike gesproken.

737
00:31:35,530 --> 00:31:36,163
We snijden gewoon een
gat in het plafond. Rechts?

738
00:31:37,030 --> 00:31:37,398
We hebben de camera daar gewoon neergezet

739
00:31:38,132 --> 00:31:39,366
en monteer deze op een steunbalk.

740
00:31:40,702 --> 00:31:43,237
Snee? Nee, dat kan ik niet doen.
- Waarom niet?
- Ik ben niet de eigenaar van het huis.

741
00:31:44,471 --> 00:31:46,039
Ik ben niet de eigenaar van dit huis. Wij
Ik kan geen gat in het plafond zagen.

742
00:31:46,974 --> 00:31:48,275
Oké. Terry, wat
wil je dan doen?

743
00:31:49,009 --> 00:31:51,111
Ik wil het op dit ding schieten.

744
00:31:51,546 --> 00:31:52,279
Wat is dat?

745
00:31:53,213 --> 00:31:54,047
Zijn jullie al dingen aan het zagen?
- Nee!

746
00:31:54,682 --> 00:31:56,116
Wat is dat gipsplaat dan?

747
00:31:57,084 --> 00:31:58,553
Het is niets.
- Oké.

748
00:31:59,654 --> 00:32:00,454
Ja, dat is gewoon
voor iets anders.
- Prima!

749
00:32:01,790 --> 00:32:02,923
Ik wil niets
hiermee te maken hebben.
- Hoe gaat het, Terry?

750
00:32:03,558 --> 00:32:04,958
Mike, wat is er?
- Hoi.

751
00:32:05,527 --> 00:32:06,160
[doen alsof je lacht]

752
00:32:06,994 --> 00:32:07,161
[fluisteren]
We moeten het terugzetten.

753
00:32:07,862 --> 00:32:08,495
We moeten alles terugzetten.

754
00:32:09,463 --> 00:32:10,998
[rustig kreunend]
Waar moet ik dan zien?

755
00:32:11,766 --> 00:32:12,366
Nergens.
We kunnen nergens iets zien.

756
00:32:13,066 --> 00:32:13,701
Hij zei dat we nergens iets konden zien.

757
00:32:14,134 --> 00:32:15,469
[Mike zucht]

758
00:32:16,270 --> 00:32:17,471
Hij zei dat we nergens iets konden zien of...

759
00:32:18,305 --> 00:32:20,107
Zeg je dat we nergens iets kunnen zien?

760
00:32:21,074 --> 00:32:22,075
Mike, waar heb je het over...
wat maakt het uit?!

761
00:32:22,877 --> 00:32:23,611
Zet het alsjeblieft terug.
- Oké.

762
00:32:24,244 --> 00:32:25,112
Ik weet gewoon dat ik Terry ken.

763
00:32:26,180 --> 00:32:27,515
Het is gewoon, het is niet iets
zou hij zeggen. Dus.

764
00:32:28,650 --> 00:32:29,551
Hij zei het net, Mike.
- Oké.
- Hij zei het net.

765
00:32:30,451 --> 00:32:31,051
Dat is alles wat ik zeg.
Ik ken de man.

766
00:32:31,619 --> 00:32:32,419
[Mike zucht luid]

767
00:32:33,521 --> 00:32:35,456
Ik niet... jij niet...
je hebt hem net ontmoet. Oké.

768
00:32:36,591 --> 00:32:40,628
Ik denk dat ik verliefd word
met jou. Dit is gek.

769
00:32:41,028 --> 00:32:43,363
Nee, nee. ik...

770
00:32:44,264 --> 00:32:45,667
Ik denk dat ik ook verliefd op jou word

771
00:32:46,801 --> 00:32:50,137
[opbeurende filmische score]
[beiden lachen vrolijk]

772
00:32:50,572 --> 00:32:51,673
Knippen.
- SNEE!

773
00:32:53,073 --> 00:32:55,309
Jezus, man, zou je willen stoppen
alles schreeuwen
Ik zeg in mijn oor?!

774
00:32:56,376 --> 00:32:57,745
Het spijt me, dat is mijn taak.
We hebben dit letterlijk besproken.

775
00:32:58,947 --> 00:33:00,380
[Terry ademt luid uit]
Oké. Ik onderbreek deze kus.

776
00:33:01,014 --> 00:33:02,049
Wat? Wacht, waarom, waarom, waarom?

777
00:33:03,150 --> 00:33:04,351
Dat is een... dat is zo
een GROOT moment.
- Ja.

778
00:33:05,385 --> 00:33:07,589
Ik heb gewoon het gevoel dat je weet,
de chemie is uitgeschakeld.

779
00:33:08,790 --> 00:33:10,324
Vanaf nu geen chemie meer
tussen jullie. Sorry.

780
00:33:11,759 --> 00:33:13,260
Het is gewoon niet lezen.
- Ik heb zin in onze chemie
is echt goed!

781
00:33:13,862 --> 00:33:14,428
Nietwaar?
- Ja.

782
00:33:15,663 --> 00:33:17,130
De scheikunde stond niet uit toen jij
liet ons een scheikunde-lezing doen.

783
00:33:17,765 --> 00:33:18,432
Rechts?
- Praat erover!

784
00:33:19,534 --> 00:33:20,568
Dat weet ik, maar kijk eens...
als je het hier bekijkt...

785
00:33:21,569 --> 00:33:22,737
Het lijkt erop...
- O! We zien er schattig uit samen.

786
00:33:23,972 --> 00:33:25,205
Nee, nee, nee, nee, nee.
- Terry, we moeten echt in beweging blijven.

787
00:33:25,807 --> 00:33:26,340
Oké. Wacht, wacht, wacht.

788
00:33:27,374 --> 00:33:29,511
Hij... hij heeft gepraat
over het overnemen van de controle

789
00:33:30,745 --> 00:33:31,746
van zijn leven deze hele tijd,
oorzaak van de meteoor en...

790
00:33:32,412 --> 00:33:33,013
Mm-hmm.
- En zo.

791
00:33:34,414 --> 00:33:35,783
En dit is het moment
waar hij dat eigenlijk doet
er iets over.

792
00:33:36,450 --> 00:33:38,318
Dus waarom snijden we dat af?

793
00:33:39,019 --> 00:33:39,453
Ja. Wij zeiden letterlijk:

794
00:33:40,622 --> 00:33:41,355
Ik denk dat ik val"
verliefd op jou"
- Ja.

795
00:33:42,155 --> 00:33:42,757
Weet je wat?
Goed punt, Jenny.

796
00:33:43,658 --> 00:33:45,092
Ik denk dat we de 'I love yo'-regels hebben geschrapt.

797
00:33:45,927 --> 00:33:47,094
WAT?! Waarom zijn
wij op bed dan?

798
00:33:48,596 --> 00:33:50,632
Ja. Zijn niet... we hebben zoiets van
het centrale liefdesverhaal
van het geheel?

799
00:33:51,966 --> 00:33:54,134
Waarom doen we er niet één?
waar de meteoor klopt
Gary op bed

800
00:33:54,669 --> 00:33:55,435
en Jenny haat het?

801
00:33:56,303 --> 00:33:57,739
Wacht, wat?
We moeten echt verder.

802
00:33:58,472 --> 00:33:59,172
Eigenlijk zou ik er nog wel één kunnen gebruiken.

803
00:33:59,974 --> 00:34:00,708
Er zat een soort boomschaduw in.

804
00:34:02,142 --> 00:34:03,277
Ja, misschien niet
verplaats de camera zonder
eerst vertellen?

805
00:34:04,077 --> 00:34:06,079
Oké, Nate.
[fluisterend] Christus.

806
00:34:07,180 --> 00:34:08,448
Hé kerel. Hoe gaat het?
Euh, klinkt trouwens?

807
00:34:09,049 --> 00:34:10,585
Ik bedoel, het klinkt goed.

808
00:34:11,318 --> 00:34:12,419
Op technisch niveau.
Prima.

809
00:34:13,320 --> 00:34:14,388
Laten we jullie bij elkaar vandaan halen

810
00:34:15,422 --> 00:34:16,624
en we gaan, eh,
zei je dat je nodig hebt...

811
00:34:17,759 --> 00:34:19,293
Oeh! Hoor je de bladblazer?
Iedereen, bladblazer.

812
00:34:20,795 --> 00:34:20,695
- Hoor het niet.
- Weet je wat, laten we komen
later terug naar het toneel.

813
00:34:21,963 --> 00:34:22,597
We moeten dit inpakken.
- Ik kan het niet eens horen
dat hier.

814
00:34:23,463 --> 00:34:24,364
Dus alles gaat goed.
Wij kunnen in beweging blijven.

815
00:34:25,365 --> 00:34:26,300
Ik ga gewoon, ik ga
pas die vlag aan.

816
00:34:27,100 --> 00:34:28,068
We hebben rekwisieten nodig om binnen te komen.

817
00:34:28,937 --> 00:34:29,604
Er zat vuil op de lakens.
- Ja.

818
00:34:30,672 --> 00:34:31,238
Kijk, ik ga gewoon praten
aan de bladblazerman.

819
00:34:32,339 --> 00:34:32,439
Ik zal hem laten stoppen.
Maak je er geen zorgen over.

820
00:34:33,775 --> 00:34:35,309
Baas, ik hoor je man, als de
De sfeer is uit, weet je
wat ik bedoel?

821
00:34:36,076 --> 00:34:36,744
Bedankt Mike.
- Wat kun je doen?

822
00:34:38,078 --> 00:34:39,212
[iedereen praat tegelijk]
Het klinkt prima.
Waarom is niemand zelfs

823
00:34:40,247 --> 00:34:42,382
naar mij luisteren? Ik luister naar
iedereen de hele dag.

824
00:34:43,083 --> 00:34:44,451
En dan luistert niemand naar mij.

825
00:34:45,118 --> 00:34:46,320
Dat is letterlijk jouw taak.

826
00:34:47,287 --> 00:34:47,789
Oké. Als je houdt
zo tegen mij praten,

827
00:34:48,556 --> 00:34:49,389
Dan garandeer ik dat niemand dat doet

828
00:34:50,390 --> 00:34:50,792
hoor alles wat je zegt
de rest van de film.

829
00:34:51,593 --> 00:34:53,360
Wauw, wauw!
- Is dat een bedreiging?

830
00:34:54,929 --> 00:34:56,598
Hé, wat ben je aan het doen, man?
- Nee, dat was een, dat was het
een grapje, ik maakte een grapje.

831
00:34:57,699 --> 00:34:59,399
Oké, geweldig, dus wij allemaal
ben het ermee eens dat de chemie niet werkt.

832
00:35:00,068 --> 00:35:00,635
We gaan dit niet schieten.

833
00:35:01,636 --> 00:35:09,577
[vrolijke muziek]

834
00:35:13,848 --> 00:35:17,250
Ik bedoel, ons land
hervorming van de gezondheidszorg nodig.
- Mm hmm.

835
00:35:17,986 --> 00:35:19,152
Oké, neem mij bijvoorbeeld.

836
00:35:20,153 --> 00:35:22,122
Naast mijn PTSS,
Ik ben een heel gezond persoon.

837
00:35:23,091 --> 00:35:24,592
Weet je, ik duidelijk
zorg voor mezelf.

838
00:35:25,125 --> 00:35:26,360
Is het dan eerlijk?

839
00:35:27,528 --> 00:35:29,664
dat de contributie die ik betaal in a
gezondheidszorgsysteem naartoe gaat

840
00:35:30,397 --> 00:35:31,899
Zorgrekeningen van iemand anders?

841
00:35:32,900 --> 00:35:34,602
Ja. Dat kon ik niet hebben
zei het zelf beter.

842
00:35:35,103 --> 00:35:35,603
Rechts?
- Ja.

843
00:35:36,470 --> 00:35:38,205
Echt? Bent u het daar mee eens?
- Ja.

844
00:35:39,239 --> 00:35:39,607
Ik denk gewoon dat wij
zouden er twee verschillende moeten hebben

845
00:35:40,108 --> 00:35:40,875
gezondheidszorg fondsen.

846
00:35:41,943 --> 00:35:44,879
Je weet wel, één voor de
gezonde, aantrekkelijke acteurs

847
00:35:45,747 --> 00:35:46,781
en de andere voor de dikke zieken.

848
00:35:48,016 --> 00:35:49,517
Dat is, zo zijn de dingen niet
werk. Dat weet je toch?

849
00:35:50,417 --> 00:35:50,752
Ja, ik weet het. Dat is
niet hoe het werkt.

850
00:35:51,586 --> 00:35:52,152
Ik zeg dat het zo zou moeten werken.

851
00:35:53,121 --> 00:35:53,655
Nee, de gezondheidszorg
Het fonds kan niet zomaar vol zijn

852
00:35:54,555 --> 00:35:55,123
van zieke mensen, dan gaat het failliet

853
00:35:56,289 --> 00:35:57,257
Nou, dan zouden ze dat misschien wel doen
leren eindelijk hun lesje

854
00:35:58,026 --> 00:35:58,392
en zeggen: oh, we hebben niet genoeg

855
00:35:59,127 --> 00:35:59,493
geld om voor onszelf te zorgen.

856
00:36:00,360 --> 00:36:02,162
Misschien moeten we een dieet proberen of zoiets?

857
00:36:03,031 --> 00:36:03,564
Weet je wat?
Ik ben het met iedereen eens.

858
00:36:04,732 --> 00:36:06,534
Je kunt het niet met beide eens zijn...
Weet je wat? Laat maar zitten.

859
00:36:07,535 --> 00:36:08,703
Je weet wat ik denk
daar zijn we het allemaal over eens

860
00:36:09,837 --> 00:36:11,606
waar dit land van houdt
aantrekkelijke mensen straffen.

861
00:36:12,540 --> 00:36:14,274
Echt waar.
- Je kunt stoppen met ruzie maken.

862
00:36:15,109 --> 00:36:16,410
Terry heeft het goed gedaan.
Jullie hebben allebei gelijk.

863
00:36:17,210 --> 00:36:18,680
Ik hoop dat ik niets onderbreek!

864
00:36:19,847 --> 00:36:22,550
Russel!
- Ik moest komen kijken
mijn favoriete klant!

865
00:36:23,316 --> 00:36:24,384
Hé jongens, dit is mijn agent Russell.

866
00:36:25,318 --> 00:36:26,821
O mijn god!
[schreeuwen en glas breken]

867
00:36:27,989 --> 00:36:29,824
Heilige shit!
- Iemand belt 911!
Bel een ambulance...

868
00:36:30,558 --> 00:36:32,894
April gek!
[beiden lachen]

869
00:36:33,761 --> 00:36:35,328
Zo snel kom je niet van mij af.

870
00:36:36,463 --> 00:36:40,434
Dit is mijn man. Dit is
mijn ticket uit de vallei!

871
00:36:41,234 --> 00:36:42,904
Oh shit, ik heb er een puinhoop van gemaakt.
- Dat deed je.

872
00:36:43,638 --> 00:36:44,438
Lieverd, zou jij dit ook kunnen krijgen?

873
00:36:45,238 --> 00:36:48,475
Ja. Ja ik... ja ik kan het.

874
00:36:49,610 --> 00:36:51,378
Zeker.
- Erica, zorg dat je komt
al dat glas.

875
00:36:52,647 --> 00:36:54,549
Daar zaten we dus op het achterdek

876
00:36:55,149 --> 00:36:56,249
van dit oude stoomschip.

877
00:36:56,951 --> 00:36:59,587
Het waren alleen ik en Marj Dusay.

878
00:37:00,420 --> 00:37:02,355
Oh ja. Laat me het vertellen
jij iets.

879
00:37:03,558 --> 00:37:05,626
Die dame had de meest romige
benen waar je ooit naar hebt gekeken.

880
00:37:06,160 --> 00:37:07,929
Ik bedoel, romige benen.

881
00:37:09,396 --> 00:37:10,998
Dat kon je toen nog zeggen
tegen een brede vrouw en ze zei:
Bedankt"

882
00:37:11,833 --> 00:37:13,868
Niet meer.
[lacht in zichzelf]

883
00:37:14,702 --> 00:37:16,571
Waar was ik? Oh ja,
romige benen.

884
00:37:17,138 --> 00:37:19,507
[zucht] Toen...

885
00:37:20,608 --> 00:37:23,578
[fluistert] Toen nog
een bureau had voordelen. Voordelen.

886
00:37:24,712 --> 00:37:26,013
[fluistert] Jezus Christus
Ik zat tot mijn knieën in de pus...

887
00:37:26,948 --> 00:37:27,949
Oké! Eh, iedereen,
we moeten nu schieten.

888
00:37:28,683 --> 00:37:29,382
Hé, laat me je niet afleiden.

889
00:37:30,450 --> 00:37:31,853
Ik ben net hierheen gekomen
steun mijn favoriete klant.

890
00:37:32,754 --> 00:37:34,789
Kijk naar dat gezicht.
Je hebt een winnaar gekozen!

891
00:37:35,623 --> 00:37:37,457
Dit kind gaat
wees enorm. Enorm!

892
00:37:38,391 --> 00:37:39,827
Je merkt het, je voelt het.
Weet je?

893
00:37:40,595 --> 00:37:42,630
Ik vertegenwoordigde ooit Roland Gunson.

894
00:37:43,798 --> 00:37:45,600
En we wisten allemaal dat hij
zou heel groot uitbreken.

895
00:37:45,933 --> 00:37:47,334
Oh ja.

896
00:37:48,603 --> 00:37:50,303
Dat heeft hij nooit gedaan. Maar dat zou wel kunnen
Vertel, weet je, je zou het kunnen vertellen.

897
00:37:50,872 --> 00:37:51,672
[lacht in zichzelf]

898
00:37:52,573 --> 00:37:54,609
Hij had... hij had... maat...
hij had...

899
00:37:55,643 --> 00:37:57,612
Dat was het. Hij had maat.

900
00:37:58,579 --> 00:37:59,547
Oké, iedereen, wij
Moet toch schieten Chris?

901
00:38:00,313 --> 00:38:03,483
Het kan me niets schelen.

902
00:38:06,721 --> 00:38:09,957
Wauw. Ik kan het niet geloven.
Binnen een uur,

903
00:38:10,758 --> 00:38:12,693
alles waar we van houden zal verdwenen zijn.

904
00:38:13,561 --> 00:38:15,763
Alles. Shakespeare,
de Beatles,

905
00:38:16,463 --> 00:38:18,666
het wereldwijde web?
weg.

906
00:38:19,867 --> 00:38:22,937
Zo kunnen wij niet denken.
Wij moeten voor nu leven.

907
00:38:23,538 --> 00:38:24,605
Wat we nu hebben.

908
00:38:25,907 --> 00:38:26,707
[opbeurende muziek]
En op dit moment wij
heb die dingen nog steeds.

909
00:38:27,675 --> 00:38:30,812
Shakespeare, de
World Wide Web, alles.

910
00:38:31,913 --> 00:38:35,315
Er moet iets zijn
Dat kunnen we doen, nietwaar?

911
00:38:36,517 --> 00:38:39,419
Iets waar we iets aan kunnen doen
een meteoor ter grootte van Texas die op het punt staat

912
00:38:40,353 --> 00:38:42,422
onze kustlijn tegenkomen?
Wees niet dom.

913
00:38:43,323 --> 00:38:44,625
Misschien kunnen we vertrekken.
[snurkgeluiden]

914
00:38:45,259 --> 00:38:47,895
In de auto stappen en gewoon?

915
00:38:48,596 --> 00:38:50,965
[snurkgeluiden]
Eh, gewoon?

916
00:38:51,866 --> 00:38:53,500
[fluisteren]
Neemt geluid dat op?

917
00:38:54,202 --> 00:38:56,070
[luid snurken]
Eén seconde.

918
00:38:59,406 --> 00:39:01,542
Oh ja.
Ja. Grote tijd.

919
00:39:02,409 --> 00:39:04,111
[geirriteerd] Knip.
- Snee! Dat is een snee!

920
00:39:04,946 --> 00:39:07,048
Maak je een broodje mayonaise?

921
00:39:07,815 --> 00:39:08,115
Eh, tot nu toe wel.
Ik zou kunnen gooien

922
00:39:08,983 --> 00:39:10,417
hier ook wat chips.
Voor textuur.

923
00:39:11,052 --> 00:39:11,519
Kerel, ik snap het gewoon niet.

924
00:39:12,587 --> 00:39:14,689
Als dit ding financiering heeft,
waarom eten we?

925
00:39:15,455 --> 00:39:17,692
dit.
- Bro, ik heb geen idee.

926
00:39:18,693 --> 00:39:19,392
Iedere keer als ik het probeer
praat er met Terry over,

927
00:39:20,161 --> 00:39:20,895
hij laat me niet eens een begroting zien.

928
00:39:21,762 --> 00:39:23,363
Worden uw cheques vereffend?
- Cheques?!

929
00:39:24,165 --> 00:39:24,832
Ik krijg een envelop vol contant geld

930
00:39:25,533 --> 00:39:26,366
met mijn naam erop in mijn auto.

931
00:39:26,667 --> 00:39:27,668
Jezus.

932
00:39:28,401 --> 00:39:31,371
Hé Jasmijn. Geweldig werk.

933
00:39:31,939 --> 00:39:33,908
Het eten is top.

934
00:39:35,009 --> 00:39:37,078
Bedankt schat.

935
00:39:37,444 --> 00:39:38,512
Bedankt.

936
00:39:39,146 --> 00:39:40,114
Ze zei toch 'bab'?

937
00:39:40,648 --> 00:39:41,682
Ja. Ze zei schat.

938
00:39:42,783 --> 00:39:43,985
Oef, zal het moeten?
knijp dat in de kont.

939
00:39:45,119 --> 00:39:47,420
Ik kan niet geloven dat je dat nog nooit hebt gedaan
eerder ergens in geweest.

940
00:39:48,522 --> 00:39:49,657
Je bent, je bent gewoon een
natuurlijk. Je bent een natuurtalent.

941
00:39:50,625 --> 00:39:52,093
Dat is heel leuk
van jou om te zeggen.
- Ja.

942
00:39:52,894 --> 00:39:53,493
Jij, ik dacht niet eens dat ik het zou kunnen

943
00:39:54,295 --> 00:39:55,129
om de regels te onthouden.
- Luister,

944
00:39:56,230 --> 00:39:57,732
als je, als je ooit denkt
over het inschakelen van een agent?

945
00:39:58,599 --> 00:40:00,400
Ik denk dat jij en ik goed bij elkaar zouden passen.

946
00:40:01,202 --> 00:40:02,402
Nee, ik, ik meen het.
Ik meen het.

947
00:40:03,638 --> 00:40:05,773
Vraag maar eens rond, ik heb een
grote reputatie als onderhandelaar.

948
00:40:06,173 --> 00:40:07,508
Ik ben een haai.

949
00:40:08,042 --> 00:40:09,610
[mobiele telefoon rinkelt]

950
00:40:10,177 --> 00:40:12,079
Oh, ik moet dit meenemen.

951
00:40:12,479 --> 00:40:13,915
Pardon.

952
00:40:14,649 --> 00:40:15,917
Carla! Hoe
ben jij, schat?

953
00:40:16,817 --> 00:40:20,087
Dus we kregen een aanbieding of
wat? O, goed!

954
00:40:20,988 --> 00:40:23,691
[flauw] $200 per dag.
- Hé, kom op.

955
00:40:24,659 --> 00:40:26,694
Ik kan het de mens niet vragen
werk voor schaal. Kom op.

956
00:40:27,261 --> 00:40:27,895
Ik weet dat het in indie is,

957
00:40:29,030 --> 00:40:30,865
maar het moet wel een beetje zijn
ergens bewegingsruimte!

958
00:40:31,832 --> 00:40:34,135
Nee, hè?

959
00:40:35,269 --> 00:40:37,138
[zucht] Ja, maak je geen zorgen.
Ik zal hem het laten doen.

960
00:40:37,672 --> 00:40:39,507
Stuur mij de details.

961
00:40:40,942 --> 00:40:43,110
Ja. Dag Carla.

962
00:40:43,443 --> 00:40:44,812
Shit.

963
00:40:45,279 --> 00:40:46,814
Hé Ter.

964
00:40:47,447 --> 00:40:48,749
W-waar kijk je naar?

965
00:40:49,183 --> 00:40:50,584
[rustig] Hè?

966
00:40:51,252 --> 00:40:53,721
Niets. Ik zat net te denken

967
00:41:06,901 --> 00:41:11,839
1, 2, 3, 4?

968
00:41:12,139 --> 00:41:13,774
vijf!

969
00:41:14,408 --> 00:41:16,711
[Terry kreunt van pijn]

970
00:41:17,044 --> 00:41:18,512
Kom op!

971
00:41:19,113 --> 00:41:22,016
[stikken] Oh! Hulp!

972
00:41:22,482 --> 00:41:25,553
Erica! Erica!

973
00:41:26,020 --> 00:41:28,789
[vogels fluiten]

974
00:41:29,056 --> 00:41:30,490
Hé.

975
00:41:30,758 --> 00:41:31,993
Hoi.

976
00:41:33,160 --> 00:41:35,062
Alles oké? Jij lijkt
meer... gestrest dan normaal.

977
00:41:35,463 --> 00:41:37,131
Het gaat goed.

978
00:41:37,965 --> 00:41:39,734
Oké. Kun je bij
Praat tenminste met mij?

979
00:41:40,601 --> 00:41:42,103
Oké. Wat doe je
wil je erover praten?

980
00:41:42,737 --> 00:41:43,671
Ik weet het niet. Ik gewoon, ik?

981
00:41:44,905 --> 00:41:46,073
Ik heb een beetje het gevoel dat ik geweest ben
mijn best doen om je te helpen,

982
00:41:46,907 --> 00:41:48,609
weet je, leef
jouw dromen. Rechts?

983
00:41:50,111 --> 00:41:52,113
Eerst was het de daghandel,
Toen was het concert
dingen promoten.

984
00:41:52,780 --> 00:41:54,048
Toen werd er een film gemaakt.

985
00:41:54,815 --> 00:41:55,950
En jij bent hier, jij doet het.

986
00:41:56,751 --> 00:41:57,985
We zijn in Los Angeles om een ​​film te maken

987
00:41:58,853 --> 00:42:01,589
en je lijkt gewoon absoluut ellendig.

988
00:42:02,223 --> 00:42:04,191
Nee, ik... Ik heb plezier.

989
00:42:05,126 --> 00:42:06,193
Ik denk van niet.
- Ik heb plezier.

990
00:42:06,994 --> 00:42:08,996
Zo ziet plezier er voor mij uit.

991
00:42:09,797 --> 00:42:11,966
Elke dag is leuker dan de vorige.

992
00:42:13,034 --> 00:42:14,668
En deze jongens op de set,
Weet je, we zijn vrienden,

993
00:42:15,436 --> 00:42:16,904
we zijn vrienden, we maken elkaar kapot.

994
00:42:17,938 --> 00:42:19,106
Ze zeggen: 'Terry,
je loopt zo ver achter"

995
00:42:20,141 --> 00:42:21,709
zegt Chris altijd
dat ik te laat ben, weet je,

996
00:42:22,543 --> 00:42:23,210
en Tom noemde mij een klootzak, en...

997
00:42:24,145 --> 00:42:26,080
Dat is gemeen. Dat is een
gemeen ding te zeggen.

998
00:42:27,181 --> 00:42:29,717
Nee, zoals Tom het zei...
het was als een broer.

999
00:42:30,484 --> 00:42:31,152
Oké.
- Weet je?
- Ja.

1000
00:42:31,919 --> 00:42:33,788
Ik zeg alleen maar: dit is geweldig.

1001
00:42:34,789 --> 00:42:36,824
Hoe dan ook, ik doe gewoon niet...
- Oké, prima!

1002
00:42:37,958 --> 00:42:38,726
ja, het is stressvoller dan
Ik dacht dat het zo zou zijn.

1003
00:42:39,360 --> 00:42:40,161
Maar dat is normaal, toch?

1004
00:42:41,195 --> 00:42:42,196
Het is bijvoorbeeld niet het proces
waar iedereen van houdt.

1005
00:42:43,197 --> 00:42:44,698
Het zijn de prijzen, de
premières, de feesten.

1006
00:42:45,534 --> 00:42:47,001
Het is niet het heden. Het is de toekomst.

1007
00:42:47,835 --> 00:42:49,203
De toekomst zal het goede zijn.

1008
00:42:49,770 --> 00:42:52,106
Oké. Ehm, ik denk...

1009
00:42:53,007 --> 00:42:54,575
Ik denk dat veel mensen het proces leuk vinden

1010
00:42:55,709 --> 00:42:56,944
Nou, dat denk je dus niet
we zouden in Los Angeles moeten zijn?

1011
00:42:57,678 --> 00:42:58,779
Nee! Ik... dat heb ik gedaan
Zeg dat NIET.

1012
00:42:59,747 --> 00:43:01,816
Ik denk gewoon dat jij
blijf de balk bewegen.

1013
00:43:02,783 --> 00:43:04,018
Nou, het is een beetje waar,
weet je, om te zijn...

1014
00:43:04,885 --> 00:43:06,087
een speler in de entertainmentindustrie,

1015
00:43:07,354 --> 00:43:09,223
dat hoeft niet echt zo te zijn
niet meer in Los Angeles gevestigd.

1016
00:43:09,990 --> 00:43:10,658
Je zou overal kunnen zijn.
- Geweldig!

1017
00:43:11,392 --> 00:43:12,259
Omdat onze families in Iowa zijn.

1018
00:43:13,027 --> 00:43:13,794
En misschien nadat dit allemaal is afgerond,

1019
00:43:14,428 --> 00:43:15,629
we kunnen er gewoon weer heen.

1020
00:43:16,864 --> 00:43:19,033
Neeee! Ik bedoel, MENSEN niet
moet in Los Angeles zijn.

1021
00:43:19,467 --> 00:43:20,668
Regisseurs wel.

1022
00:43:21,570 --> 00:43:23,871
Oké. Waarom deed je
breng dat dan ter sprake?

1023
00:43:24,605 --> 00:43:26,740
Omdat je mijn lichaam niet leuk vindt.

1024
00:43:27,775 --> 00:43:29,376
Wat?
- Ja. Dat denk jij
Ik ben nu in LA,

1025
00:43:30,277 --> 00:43:32,012
Ik heb dit LA niet
lichaamstype. Rechts!

1026
00:43:32,713 --> 00:43:33,280
Dat ik terug moet naar Iowa.

1027
00:43:34,148 --> 00:43:35,249
Alsof ik naar de sportschool zou moeten gaan of zoiets.

1028
00:43:36,450 --> 00:43:38,919
Ik bedoel... nee! Ik, ik denk dat ik alles ben
dat je gezond bent...

1029
00:43:39,887 --> 00:43:41,222
Natuurlijk.
- Daar is het, je haat mijn lichaam.

1030
00:43:42,323 --> 00:43:43,190
Wat?!
- En dat is precies
waarom ik het ter sprake bracht.

1031
00:43:44,391 --> 00:43:47,895
Dit gesprek is voorbij.
We blijven in Los Angeles.

1032
00:43:49,497 --> 00:43:53,934
[joviale muziek]

1033
00:44:02,009 --> 00:44:03,677
Oké. Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn,

1034
00:44:04,579 --> 00:44:05,312
de sfeer voelde laatst behoorlijk raar

1035
00:44:06,347 --> 00:44:09,016
Dus ik denk dat ik boven kwam
met de perfecte oplossing.

1036
00:44:09,551 --> 00:44:11,685
[kreunend]
Oké?

1037
00:44:12,686 --> 00:44:13,654
Je hebt het hem niet verteld
Er zullen stappen zijn.

1038
00:44:14,088 --> 00:44:14,688
Wat is dit?

1039
00:44:15,389 --> 00:44:17,892
Ik ben Brett.
- Wie is Brett?

1040
00:44:18,659 --> 00:44:19,894
[ongelovig lachend]
Brett.

1041
00:44:21,195 --> 00:44:22,129
Dat is Brett.
- Hallo Brett.
- Nee, ik bedoel dat ik weet dat hij Brett is.

1042
00:44:23,030 --> 00:44:24,198
Ik zeg: wat doe je HIER

1043
00:44:25,132 --> 00:44:28,068
O, snap het. Ik ben Brett.
B-R-E, dubbele T.

1044
00:44:28,637 --> 00:44:29,837
Coördinator intimiteit.

1045
00:44:31,071 --> 00:44:33,107
Je maakt vast een grapje.
- Brett maak geen grapjes.

1046
00:44:33,642 --> 00:44:34,108
[lacht] Oké?

1047
00:44:35,242 --> 00:44:36,911
Ik weet wat je denkt.
Oh. O, maar hij is een man.

1048
00:44:37,646 --> 00:44:39,313
[lacht] Ja. Rechts. Precies.

1049
00:44:40,281 --> 00:44:41,949
Ik kwam er bijna achter
GEEN mannen hebben dit werk gedaan,

1050
00:44:42,816 --> 00:44:43,951
dus heb ik SAG-AFTRA aangeklaagd om het te krijgen.
Nu...

1051
00:44:44,852 --> 00:44:45,953
Wie is aan het varkensvlees?
[luide klap]
- Wauw.

1052
00:44:46,820 --> 00:44:48,222
Wauw.
- Niemand. Niemand is aan het "porken"

1053
00:44:49,223 --> 00:44:50,691
[lacht] Nog niet.
[lacht] Je bent slecht!

1054
00:44:51,593 --> 00:44:52,092
Oké. Brett is er net
om er zeker van te zijn,

1055
00:44:52,927 --> 00:44:53,827
Weet je, iedereen voelt zich op zijn gemak.

1056
00:44:55,162 --> 00:44:57,198
Wij zouden er geen willen
Me Too-situatie gebeurt
op de set Gary.

1057
00:44:58,399 --> 00:44:59,800
Wat?
- Precies. Want als
er gebeurt er nog eentje,

1058
00:45:00,367 --> 00:45:01,168
Ik ben uit de vakbond.

1059
00:45:02,369 --> 00:45:03,904
Dus je hebt problemen gehad
eerder voor dat soort dingen?

1060
00:45:05,239 --> 00:45:07,975
Nee, ik ben "veroordeeld" geweest
een "arbitrageprocedure"

1061
00:45:08,709 --> 00:45:09,777
voor ‘een oogje dichtknijpen’

1062
00:45:10,945 --> 00:45:13,347
herhaald en onberouwvol"
seksuele intimidatie op de set"

1063
00:45:14,315 --> 00:45:16,183
Hé, de EPK-crew. Hè?

1064
00:45:17,619 --> 00:45:18,185
Ik moet iets tekenen?
Hangen we het later uit?
[snuivende geluiden]

1065
00:45:19,286 --> 00:45:20,254
Oké jongens, nu is iedereen dat
een beetje veiliger voelen,

1066
00:45:21,255 --> 00:45:22,256
Ik zeg dat we schieten.
- Ja, laten we het doen.

1067
00:45:22,890 --> 00:45:23,791
Ja, laten we gewoon, ja.

1068
00:45:24,158 --> 00:45:24,892
Echt veilig.

1069
00:45:25,960 --> 00:45:26,994
[Mike schraapt zijn keel]
Zonder titel Meteor-film,

1070
00:45:27,962 --> 00:45:29,063
scène 15A, neem er één.
[film lei klappen]

1071
00:45:29,730 --> 00:45:31,799
[Garry en Jenny flirten]

1072
00:45:32,266 --> 00:45:33,934
Snelheid. Actie.

1073
00:45:34,235 --> 00:45:35,102
Oké.

1074
00:45:35,637 --> 00:45:37,771
Ik denk dat...

1075
00:45:38,405 --> 00:45:40,074
verliefd op je worden.

1076
00:45:40,975 --> 00:45:42,042
Ik denk dat ik ook verliefd op jou word

1077
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
[opbeurende filmische muziek]

1078
00:45:45,212 --> 00:45:46,146
Oké, kunnen we even wachten?
- Wauw!

1079
00:45:47,047 --> 00:45:47,448
Ja, ja, natuurlijk.
- Een momentje.

1080
00:45:48,415 --> 00:45:49,016
Het is niet mijn bedoeling om te geven
je leest hier een regel,

1081
00:45:50,117 --> 00:45:51,318
maar ik dacht misschien wel
dit punt, vóór de kus,

1082
00:45:52,453 --> 00:45:55,256
Je zou kunnen zeggen: 'Hé schat,
wat zeg je ervan..."

1083
00:45:55,789 --> 00:45:57,024
klap nasties"

1084
00:45:58,259 --> 00:45:59,226
Wat?!
- Ja. Niet, niet, niet
dat zeggen. Ik doe het niet.

1085
00:46:00,461 --> 00:46:01,095
Geen lijnen, geen lijnen. Dat doe je niet
wil een regel lezen. Ik hoor je.

1086
00:46:01,829 --> 00:46:03,330
Dus misschien kun je een beetje...

1087
00:46:04,098 --> 00:46:05,366
je hand naar haar kraag.

1088
00:46:06,333 --> 00:46:07,835
Ik denk niet dat ze...
- Om een beetje te suggereren,

1089
00:46:08,235 --> 00:46:09,169
dat misschien,

1090
00:46:09,970 --> 00:46:10,871
Gaat het een beetje moeilijk worden?

1091
00:46:11,939 --> 00:46:13,340
Eerlijk gezegd, ik voelde het
een stuk comfortabeler

1092
00:46:14,141 --> 00:46:16,243
voordat jij begon in te grijpen.

1093
00:46:17,044 --> 00:46:18,045
Ja, ik ook. Ik voelde me zo...
- O!

1094
00:46:18,946 --> 00:46:19,813
Ah ah ah ah, "Ik ook"
Hij zei het!

1095
00:46:20,281 --> 00:46:21,048
Echt? Echt?

1096
00:46:21,815 --> 00:46:22,049
[maniakaal lachen]
Niet het!

1097
00:46:23,551 --> 00:46:24,251
Hoeveel betalen we?
deze kerel Terry?
- Ik wist niet dat hij dat zou doen

1098
00:46:25,352 --> 00:46:26,120
wees zo. Oké, hoe
over dat we er nog één doen

1099
00:46:27,321 --> 00:46:29,023
en Brett, toon maar
ongeveer 100% gedaald?
- Oké!

1100
00:46:29,990 --> 00:46:32,293
Mm hmm.
- Akkoord. Akkoord.
- Koel.

1101
00:46:33,994 --> 00:46:35,095
Je hoeft het niet te nemen
persoonlijk is het gewoon...
- Ik vat het niet persoonlijk op.

1102
00:46:35,630 --> 00:46:36,830
ik ben een professional.

1103
00:46:37,231 --> 00:46:38,198
Oké. Oké.

1104
00:46:39,099 --> 00:46:40,067
Dame, ik doe dit voor u.
- Dame?!

1105
00:46:41,135 --> 00:46:41,536
Ik doe dit om jou te behouden
comfortabel en gelukkig.

1106
00:46:42,336 --> 00:46:43,804
Ik voel me niet op mijn gemak bij jou.

1107
00:46:44,271 --> 00:46:44,972
Voor alle duidelijkheid.

1108
00:46:46,106 --> 00:46:47,074
Hier is het!
- Uw energiebehoeften
om Brett te veranderen.

1109
00:46:48,309 --> 00:46:48,275
Sorry, jouw energie...
- Mijn energie moet veranderen?!

1110
00:46:49,076 --> 00:46:49,443
Ja, je energie moet veranderen en

1111
00:46:50,779 --> 00:46:51,879
Ik zal het verdomme veranderen.
- O, dat ga je doen
mijn energie veranderen?

1112
00:46:52,514 --> 00:46:53,113
Oh ja, ik zal het veranderen!

1113
00:46:53,548 --> 00:46:59,153
[totale chaos]

1114
00:46:59,987 --> 00:47:00,888
Oké Terry, dat was erg leuk.

1115
00:47:02,022 --> 00:47:02,489
Hé, je hebt voor die dag betaald.
Dat wil je zeker niet

1116
00:47:03,257 --> 00:47:03,957
nog een paar uurtjes rondhangen?

1117
00:47:04,526 --> 00:47:05,159
Nee. Absoluut zeker.

1118
00:47:05,893 --> 00:47:06,528
Dat was de enige intieme scène

1119
00:47:07,595 --> 00:47:08,530
dus hartelijk dank.
- Ja, nou, weet je,

1120
00:47:09,897 --> 00:47:11,131
het is niet echt jouw taak
bepalen wat
intiem of niet.

1121
00:47:12,032 --> 00:47:13,167
Oké. Neem je contant geld aan?
- Ja natuurlijk.

1122
00:47:13,702 --> 00:47:13,967
Contant geld is koning, schat.

1123
00:47:14,968 --> 00:47:15,936
Oeh, Gary.
Kan ik je even spreken?

1124
00:47:16,303 --> 00:47:17,204
Eh, ja!

1125
00:47:18,238 --> 00:47:21,342
Tot ziens, Gary.
- Ha ha ha oké, we zien je wel!

1126
00:47:22,242 --> 00:47:23,444
Ik zei dat hij moest vertrekken.
- Ja.

1127
00:47:24,579 --> 00:47:26,880
Wat zou je zeggen als ik
vroeg je... je karakter,

1128
00:47:27,881 --> 00:47:30,284
om 50 of 60 te winnen
pond voor deze rol?

1129
00:47:32,486 --> 00:47:33,588
Wil je dat ik dik word?

1130
00:47:34,689 --> 00:47:35,189
Ik bedoel, je weet hoe we dat doen
waarover gesproken werd als de meteoor

1131
00:47:36,256 --> 00:47:38,459
bevrijdend zijn en zo?
- Ja... ja? Ja.

1132
00:47:39,193 --> 00:47:41,061
Waarom zou jouw man zo gescheurd zijn?

1133
00:47:41,763 --> 00:47:42,196
Weet je, zou je doorgaan?

1134
00:47:43,163 --> 00:47:44,998
naar de sportschool als je
wist je dat je zou sterven?

1135
00:47:45,899 --> 00:47:47,901
Ik bedoel, oké? ik bedoel,
Ik, ik, ik... oké.

1136
00:47:49,069 --> 00:47:50,204
Ik, ja, dat, dat gaat
een beetje moeilijk zijn met de,

1137
00:47:51,405 --> 00:47:52,272
weet je, dingen die je bent
het opgeven van sluw maar...

1138
00:47:53,273 --> 00:47:54,509
Ja, ik kan het, ik kan het.
Het is helemaal goed.

1139
00:47:55,309 --> 00:47:57,378
Dit is een serieuze discussie.

1140
00:47:57,978 --> 00:48:06,120
[feestelijke muziek]

1141
00:48:12,159 --> 00:48:13,894
Ik weet het niet. Ik, denk ik
dat de enige

1142
00:48:14,461 --> 00:48:15,028
wat ik kan doen is gewoon

1143
00:48:15,630 --> 00:48:16,397
probeer deze man dik te krijgen.

1144
00:48:17,030 --> 00:48:17,965
Terry, wat heeft dat voor zin

1145
00:48:18,733 --> 00:48:19,433
te maken met wat ik je net vroeg?

1146
00:48:20,501 --> 00:48:21,669
Wat is goed voor de film
is goed voor het kindje.

1147
00:48:22,537 --> 00:48:24,371
Hoe is het dat Gary dik is, goed voor onze baby?

1148
00:48:25,105 --> 00:48:27,307
Omdat het goed is voor onze film.

1149
00:48:28,308 --> 00:48:29,109
Heeft dit iets
te maken met het vreemde

1150
00:48:30,277 --> 00:48:31,178
lichaamsdysmorfie ding dat
waar je het laatst over had?

1151
00:48:31,979 --> 00:48:33,380
Dit heeft niets met mijn lichaam te maken.

1152
00:48:34,616 --> 00:48:36,417
Ja, nee. Zoals je dat probeerde
trainen om te concurreren met Gary

1153
00:48:37,418 --> 00:48:38,586
en je besefte dat het zo was
te moeilijk, en nu...

1154
00:48:39,386 --> 00:48:40,655
Je probeert hem gewoon dik te maken.

1155
00:48:41,422 --> 00:48:43,525
Eh, waarom hebben we het hierover?

1156
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Terry? Omdat ik
heb het je net gevraagd

1157
00:48:47,261 --> 00:48:48,462
wat we zouden doen als dit zou gebeuren
baby komt vóór de film
is klaar met schieten.

1158
00:48:49,597 --> 00:48:51,498
En jij om de een of andere reden
grootgebracht om Gary dik te maken.

1159
00:48:52,700 --> 00:48:56,103
En dat ben jij om de een of andere reden ook
boos dat Gary misschien dik zou worden.

1160
00:48:57,271 --> 00:48:59,707
Ik ben niet boos. Oké? ik ben...
Ik ben gefrustreerd. Oké?

1161
00:49:00,742 --> 00:49:01,475
Ik ben gefrustreerd dat ik dat ben
over ons kindje gesproken

1162
00:49:02,544 --> 00:49:03,310
en je hebt het over
dat hele Gary-gedoe.

1163
00:49:04,512 --> 00:49:06,648
En, en, en Devin is, Devin
is hier. Het spijt me Devin.

1164
00:49:07,615 --> 00:49:09,049
Geen overtreding.
- Doe net alsof je er niet bent.

1165
00:49:09,950 --> 00:49:10,951
[Erica zucht] Het spijt me.
- Het spijt me.

1166
00:49:12,186 --> 00:49:12,654
Het was niet mijn bedoeling om tegen je te schreeuwen.
- [Devin fluistert] Sorry.

1167
00:49:13,755 --> 00:49:15,355
Klinkt alsof iemand dat nodig heeft
een intimiteitscoördinator.

1168
00:49:16,558 --> 00:49:17,424
Wat ben je verdomme aan het doen
hier? Ik dacht dat je wegging.

1169
00:49:18,425 --> 00:49:20,093
Ik heb mijn iPad achtergelaten. En ik
wilde afscheid nemen.

1170
00:49:20,829 --> 00:49:21,395
Het was geweldig om met je te praten.

1171
00:49:22,029 --> 00:49:23,197
Zo goed om met je te praten.

1172
00:49:23,997 --> 00:49:24,699
Echt, God zegene die kleine baby.

1173
00:49:25,767 --> 00:49:26,266
Aw!
- Dit zijn de beste
jaren van je leven.

1174
00:49:27,401 --> 00:49:28,101
Koester gewoon elke
momentje goed?
- Bedankt.

1175
00:49:28,770 --> 00:49:30,037
Wat is er verdomme aan de hand?!

1176
00:49:30,872 --> 00:49:32,206
Kennen jullie elkaar of zo?

1177
00:49:32,973 --> 00:49:34,274
We hebben koffie gedronken bij ambachtsdienst!

1178
00:49:35,108 --> 00:49:36,744
Ja. Terry.
Ik heb gesprekken.

1179
00:49:37,879 --> 00:49:41,415
Je... hebt... een bad nodig.
- Bedankt Brett! Bedankt!

1180
00:49:42,550 --> 00:49:45,319
Ernstig. Ik kwam
hier om te zeggen...

1181
00:49:46,754 --> 00:49:48,523
Ik heb familie in Toronto

1182
00:49:49,089 --> 00:49:51,693
en die scène was...

1183
00:49:52,927 --> 00:49:55,195
ongelooflijk ontroerend.

1184
00:49:56,063 --> 00:50:00,067
O, bedankt.
- Ja. Oké. Bedankt.

1185
00:50:03,905 --> 00:50:05,405
Hoeveel heeft die kerel gekost?

1186
00:50:06,139 --> 00:50:07,107
Waarom vraagt ​​iedereen mij dat?

1187
00:50:08,208 --> 00:50:09,711
Omdat ik weet dat jij dat bent
echt zorgen over geld.

1188
00:50:10,477 --> 00:50:12,079
Shhh! Zeg dat niet
hardop.

1189
00:50:12,747 --> 00:50:14,348
Nou, het is vrij duidelijk.

1190
00:50:15,415 --> 00:50:18,252
Kijk, ik heb een oplossing
aan de geldproblemen.

1191
00:50:18,820 --> 00:50:20,254
Maak je er geen zorgen over.

1192
00:50:21,689 --> 00:50:23,257
Oké Erica, tijdens dit
scène, ik wil dat je vasthoudt
deze cola light.

1193
00:50:24,224 --> 00:50:25,092
Zorg dat dat logo erop gericht is
de camera. Akkoord?

1194
00:50:25,727 --> 00:50:26,460
Gary, tijdens deze scène,

1195
00:50:27,529 --> 00:50:28,295
je zult rechtvaardig zijn
naar de stad gaan met die taart.

1196
00:50:29,564 --> 00:50:31,131
Wat?
- Ik zei tijdens deze scène:
jij gaat heen

1197
00:50:31,933 --> 00:50:33,066
naar de stad op die taart.
- Akkoord.

1198
00:50:33,835 --> 00:50:34,468
Perfect.
- Ja.
- Akkoord.

1199
00:50:35,770 --> 00:50:37,070
[helikoptergeluid]
Nate, mogen we dit horen?
helikopter helemaal?

1200
00:50:38,305 --> 00:50:38,706
[helikoptergeluid]
Nee, helemaal niet.
Goed om in beweging te blijven.

1201
00:50:39,874 --> 00:50:41,275
Oké, ik neem het niet op?
- Nee, niet... helemaal niet.

1202
00:50:42,075 --> 00:50:42,376
Je pakt deze helikopter niet op?

1203
00:50:43,377 --> 00:50:44,111
Kan niet, kan geen a horen
ding in mijn koptelefoon.

1204
00:50:45,312 --> 00:50:46,648
Oké, we lopen achter, wij
schieten met de helikopter.

1205
00:50:47,247 --> 00:50:48,248
Het voegt waarde toe. Laten we gaan.

1206
00:50:48,950 --> 00:50:49,717
Ik kan mijn signalen echter niet horen.

1207
00:50:50,852 --> 00:50:51,786
We doen deze
met de helikopter.
- Oké!

1208
00:50:52,820 --> 00:50:53,487
We doen er nog eentje
later zonder helikopter.

1209
00:50:54,822 --> 00:50:56,658
We zullen zien welke beter is.
- Moet ik schreeuwen?
- Ja. Schreeuwen.

1210
00:50:58,091 --> 00:50:59,293
Dat zal iedereen zijn
schreeuwend over de helikopter
voor deze, oké?

1211
00:51:00,562 --> 00:51:02,630
[iedereen] Ja, oké!
- Oké, daar gaan we.
Rollen, en...

1212
00:51:03,665 --> 00:51:05,399
Daar gaan we, schreeuw maar
de helikopter. En actie.

1213
00:51:06,668 --> 00:51:08,836
[schreeuwt boven luide helikopter]
Ik kan zien dat er iets mis is!

1214
00:51:09,369 --> 00:51:10,437
Iets luider Phil!

1215
00:51:11,204 --> 00:51:12,774
Ik weet het
Er is iets mis!

1216
00:51:13,975 --> 00:51:16,276
Nee, er is iets mis!
Ik heb mijn hele leven verspild!

1217
00:51:16,978 --> 00:51:18,345
Ach, kom op. Dat is niet waar.

1218
00:51:19,146 --> 00:51:20,213
Oké, laten we het colablikje naar boven brengen

1219
00:51:20,915 --> 00:51:21,849
nog een beetje in beeld.

1220
00:51:22,182 --> 00:51:23,250
Perfect.

1221
00:51:25,019 --> 00:51:27,487
Nee, het is waar.
Het is waar. Oké?

1222
00:51:28,288 --> 00:51:29,423
Ik ben mijn hele leven te bang geweest

1223
00:51:30,123 --> 00:51:31,593
om al mijn dromen te volgen.

1224
00:51:33,027 --> 00:51:34,461
[huilend] En deze meteoor komt eraan

1225
00:51:35,563 --> 00:51:38,498
en nu zal ik dat nooit meer doen,
Ik ga er niets van maken...

1226
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
Ik ga niets van mezelf maken.

1227
00:51:41,970 --> 00:51:44,338
[snikken en helikoptergeluid]

1228
00:51:44,906 --> 00:51:46,674
[dramatische filmmuziek]

1229
00:51:47,041 --> 00:51:47,742
Oké knippen!

1230
00:51:48,576 --> 00:51:49,777
En we doen de danssequentie later.

1231
00:51:50,678 --> 00:51:52,412
Laten we er nu een doen met deze chips

1232
00:51:53,615 --> 00:51:55,650
Oké, zorg dat dat etiket goed is.
Gary, absoluut perfect.

1233
00:51:56,684 --> 00:51:58,318
Wat?
- Ziet er absoluut perfect uit.
- Oké.

1234
00:51:59,520 --> 00:52:01,221
Houd... je kunt er zelfs wat aan toevoegen,
Weet je, "mmm, lekker"

1235
00:52:02,422 --> 00:52:03,891
Mmm, dit is goed.'Oké.'
- Precies goed.
- Koel.

1236
00:52:04,892 --> 00:52:06,426
Oké, daar gaan we.
En we zijn nog steeds aan het rollen.

1237
00:52:06,761 --> 00:52:07,762
Actie!

1238
00:52:08,563 --> 00:52:10,464
[helikoptergeluiden]
Mmmmm mmmm.

1239
00:52:11,264 --> 00:52:12,432
En ik luisterde naar hen.
- Ja.

1240
00:52:13,300 --> 00:52:15,335
Waarvoor?
- Mmmmm.

1241
00:52:16,303 --> 00:52:17,237
Geweldig! Oké, nu zijn we
ga er nog eentje doen

1242
00:52:17,872 --> 00:52:18,740
met een ander product!

1243
00:52:19,406 --> 00:52:21,174
Erica, nu houd jij deze vast!

1244
00:52:21,542 --> 00:52:22,577
Atta meisje!

1245
00:52:23,176 --> 00:52:25,445
En ik heb naar ze geluisterd!

1246
00:52:25,913 --> 00:52:27,849
Waarvoor?!

1247
00:52:28,482 --> 00:52:29,517
Waarom houd ik een spons vast?

1248
00:52:30,118 --> 00:52:31,184
Noem het geen spons!

1249
00:52:32,553 --> 00:52:34,889
Ik heet 'The Original Scrub'
Mommy flex textuur scrubber"

1250
00:52:35,790 --> 00:52:37,125
Als je dat kunt inpassen, prima.
- Oké.

1251
00:52:38,059 --> 00:52:39,861
Chopper is weg. Is dat oké?
- Ja.

1252
00:52:40,662 --> 00:52:41,395
Nogmaals, laten we hier doorheen komen.

1253
00:52:42,195 --> 00:52:43,463
We moeten insuline gaan halen voor Garry.

1254
00:52:44,331 --> 00:52:46,801
Ja. Ja. Dit
wordt intens.

1255
00:52:55,510 --> 00:52:58,746
<Zo goed. Ik heb er een paar
hilarische foto's van Garry.>

1256
00:53:01,049 --> 00:53:02,349
Hé!

1257
00:53:02,917 --> 00:53:04,384
Hoi!
- Wie ben je?

1258
00:53:05,653 --> 00:53:07,855
Ik ben Toby. Ik ben de eigenaar van de
huis. Wat is dit allemaal voor onzin?!

1259
00:53:08,690 --> 00:53:10,625
O... het is niet...
[vriendelijk] Hé!

1260
00:53:11,159 --> 00:53:14,194
Wat... de... hel!

1261
00:53:14,962 --> 00:53:16,430
Wat? Waarom zijn
film je mij?

1262
00:53:16,931 --> 00:53:18,198
[Garry] Oh mijn god.

1263
00:53:20,068 --> 00:53:22,570
Je bent een porno aan het opnemen in mijn keuken?!

1264
00:53:22,837 --> 00:53:23,638
Nee.

1265
00:53:24,471 --> 00:53:26,774
En je hebt een gat
in mijn muur? Waarom?

1266
00:53:27,207 --> 00:53:27,875
Waarom?
- Hoi!

1267
00:53:28,643 --> 00:53:29,844
Dat is niet de schuld van Terr, oké?

1268
00:53:30,645 --> 00:53:31,512
Als je iemand de schuld wilt geven, geef mij dan de schuld

1269
00:53:32,747 --> 00:53:36,651
en mijn stomme kont.
Neuken. Terry. Het spijt me zo, kerel.

1270
00:53:37,417 --> 00:53:38,586
Het is cool. Iedereen
kalmeer.

1271
00:53:39,453 --> 00:53:40,387
Hé, niemand maakt hier een pornofilm.

1272
00:53:41,622 --> 00:53:42,824
Oké. Nou, dat hebben jullie allemaal nog steeds
Ik moet hier nu weggaan, oké?

1273
00:53:43,591 --> 00:53:45,358
Op dit moment.
- [iedereen] Oké.

1274
00:53:46,094 --> 00:53:46,728
Nee, nee, nee, nee!
Jongens, jongens.

1275
00:53:47,929 --> 00:53:49,530
Ik denk dat we er wel een paar kunnen bereiken
soort overeenkomst, oké?

1276
00:53:50,430 --> 00:53:51,599
Nee! Nee, wij kunnen niet komen
tot een overeenkomst.

1277
00:53:52,299 --> 00:53:52,834
Jullie moeten hier allemaal weg zijn

1278
00:53:53,901 --> 00:53:54,902
vóór mijn vriendin
komt terug van haar auditie.

1279
00:53:56,003 --> 00:53:58,405
Of ze gaat flippen
haar shit als ze dit allemaal ziet.

1280
00:53:59,607 --> 00:54:02,543
Geen onderzetters?! Wat
gaat het mis met jou?!
- Het spijt me.

1281
00:54:03,544 --> 00:54:03,878
O mijn god.
- Haal die uit de weg.

1282
00:54:04,946 --> 00:54:05,680
Oh, ik veronderstel dat jullie drieën dat zijn
degenen die een

1283
00:54:06,446 --> 00:54:07,380
orgie op mijn antieke keukentafel.

1284
00:54:08,516 --> 00:54:09,851
Nee, nee, nee, nee, nee. Er is
er wordt hier geen orgie neergeschoten.

1285
00:54:10,618 --> 00:54:11,251
Ha, ja, niet meer, dat is er niet.

1286
00:54:12,086 --> 00:54:13,253
Wat zijn jullie allemaal
doe je het hier nog?!

1287
00:54:14,122 --> 00:54:15,288
Toby! Wij hebben een
voorstel voor u.

1288
00:54:15,757 --> 00:54:16,924
Oké. Wat?!

1289
00:54:17,959 --> 00:54:18,960
Kun je gewoon stappen?
even hier?

1290
00:54:19,527 --> 00:54:19,861
[Toby zucht luid]

1291
00:54:20,962 --> 00:54:22,496
We zijn hier allemaal boos over.
Oké bemanning, neem er vijf!

1292
00:54:23,631 --> 00:54:24,297
We zijn zo terug.
- Raak mij niet aan.
- Sorry.

1293
00:54:25,533 --> 00:54:28,335
Wij zijn bereid om uw aan te bieden
vriendin een rol in een film.

1294
00:54:29,436 --> 00:54:30,638
Wat?
- Nou, zei je
ze was bij een auditie.

1295
00:54:31,404 --> 00:54:32,640
Dus ik neem aan dat ze een actrice is?

1296
00:54:33,007 --> 00:54:33,641
Ik bedoel...

1297
00:54:34,108 --> 00:54:35,342
ze wil zijn.

1298
00:54:36,309 --> 00:54:36,778
Perfect. W gaan
zet haar in een film.

1299
00:54:37,578 --> 00:54:39,279
Je weet niet eens of ze kan acteren.

1300
00:54:40,014 --> 00:54:41,314
Het maakt niet uit.
Kan zij?

1301
00:54:41,783 --> 00:54:42,817
Verdomd als ik het weet.

1302
00:54:43,918 --> 00:54:44,484
Het gaat goed met mij. Weet je, nou ja
zoek een plekje voor haar.

1303
00:54:45,318 --> 00:54:45,987
Je moet ons gewoon laten blijven schieten.

1304
00:54:46,587 --> 00:54:47,622
We zijn bijna klaar.

1305
00:54:48,222 --> 00:54:49,757
Ik weet het niet? Ik bedoel?

1306
00:54:50,558 --> 00:54:52,392
Waarom zitten er gaten in de muren?!

1307
00:54:52,994 --> 00:54:53,493
Ik zal daar voor zorgen.

1308
00:54:54,361 --> 00:54:55,428
[fluisterend] Wat is de deal van die kerel?

1309
00:54:56,597 --> 00:54:58,498
Ik ga die kerel ontslaan.
Akkoord? Hij maakt ons allemaal bang.

1310
00:54:59,567 --> 00:55:00,802
Ik weet niet waarom hij
gaten in de muren maken?

1311
00:55:01,669 --> 00:55:03,638
[binnensmonds] Oké.

1312
00:55:07,275 --> 00:55:08,408
Honing.

1313
00:55:09,277 --> 00:55:12,412
Hé, wil je in een film spelen?

1314
00:55:13,480 --> 00:55:15,315
Ik, ik weet niet waar het over gaat.
Waar gaat het over?

1315
00:55:16,083 --> 00:55:17,819
Het gaat over een ruimtemeteoor.

1316
00:55:18,451 --> 00:55:20,453
Het gaat over een ruimtemeteoor.

1317
00:55:21,454 --> 00:55:23,691
Oké, nou, kom maar
naar huis dan. Akkoord.

1318
00:55:26,594 --> 00:55:28,663
[zucht] Zeker. Ze zal het doen.

1319
00:55:30,031 --> 00:55:31,532
Het is overigens fictief.

1320
00:55:32,066 --> 00:55:32,834
Goed nieuws, teven.

1321
00:55:33,835 --> 00:55:34,669
Dus je kent die kerel
Wie heeft er net tegen ons geschreeuwd?

1322
00:55:35,870 --> 00:55:37,972
Zijn vriendin gaat spelen
Jenny's zus in de film.

1323
00:55:38,706 --> 00:55:39,774
Wat? Hoe is dat
ga je werken?

1324
00:55:40,608 --> 00:55:41,876
Nou, je meisje krijgt een zus.

1325
00:55:42,677 --> 00:55:43,611
Ja, dat hebben we al vastgesteld

1326
00:55:44,312 --> 00:55:45,478
mijn karakter is enig kind.

1327
00:55:46,346 --> 00:55:47,480
Ik had die hele monoloog over voelen

1328
00:55:48,783 --> 00:55:49,851
alleen op de wereld.
omdat ik enig kind ben.
Zoals, wat?

1329
00:55:51,018 --> 00:55:52,419
En we hebben geen idee wat
Toby's vriendin lijkt op.

1330
00:55:53,120 --> 00:55:54,622
Haar leeftijd, haar lengte, weet je?

1331
00:55:55,756 --> 00:55:56,757
Oké. Ze kan dus niet spelen
Jenny's zus. Goed punt.

1332
00:56:00,061 --> 00:56:04,866
Is hij? een beroerte krijgen?
- O nee. Hij is? denken.

1333
00:56:05,733 --> 00:56:07,702
Dit gebeurde onlangs in Chipotle.

1334
00:56:08,769 --> 00:56:10,638
Uiteindelijk moest ik gewoon
bestel barbacoa voor hem.

1335
00:56:11,371 --> 00:56:12,974
[klapt] Ter?
- Ik snap het.

1336
00:56:13,440 --> 00:56:14,675
Chris.

1337
00:56:15,743 --> 00:56:17,678
Ik wil dat je naar toe rent
Geest Halloween. Ik snap het.

1338
00:56:18,813 --> 00:56:19,747
I? Ik denk niet dat hij het heeft begrepen
Ik denk niet dat hij het heeft begrepen.

1339
00:56:20,748 --> 00:56:22,049
Geest Halloween?
Ik heb zoiets van verdomde April.

1340
00:56:22,817 --> 00:56:24,118
Waar gaat hij heen?
- Ik snap het!

1341
00:56:25,086 --> 00:56:25,953
Je gaat rennen
in de bank als je?

1342
00:56:26,554 --> 00:56:27,755
blijf zo lopen.

1343
00:56:28,522 --> 00:56:31,826
[dramatische muziek] De mail is er!

1344
00:56:34,562 --> 00:56:36,496
Oké, laten we knippen.
- Oké.

1345
00:56:37,430 --> 00:56:38,699
Akkoord. Laten we weer gaan.
Dat was geweldig.

1346
00:56:39,066 --> 00:56:39,767
Bedankt.

1347
00:56:40,968 --> 00:56:42,536
Deze keer kijk je gewoon niet
direct in de? lens.

1348
00:56:43,403 --> 00:56:45,907
Oké? Ik heb het. Ja!

1349
00:56:46,974 --> 00:56:50,011
Lens is een grote nee-nee-plek.
[lachen] Oké. Oooh!

1350
00:56:50,745 --> 00:56:52,813
Eh, ik ben er klaar voor.
Laten we dit doen.

1351
00:56:53,413 --> 00:56:54,414
Resetten, terug naar één.

1352
00:56:55,583 --> 00:56:55,883
[fluisterend] Dit is niet het geval
enige zin hebben. Waarom zou

1353
00:56:57,018 --> 00:56:59,086
ze bezorgt nog steeds post
wanneer komt er een meteoor?

1354
00:56:59,720 --> 00:57:00,187
Ik heb zoveel vragen.

1355
00:57:00,588 --> 00:57:02,590
En actie.

1356
00:57:03,057 --> 00:57:04,759
[dramatische muziek]

1357
00:57:05,593 --> 00:57:08,796
Hé, het is tijd voor post, waarom jij ook niet?

1358
00:57:09,297 --> 00:57:10,197
Snee? Het was geweldig.

1359
00:57:10,865 --> 00:57:12,133
Maar jij keek in de

1360
00:57:12,967 --> 00:57:14,068
lens bijna de hele tijd die tijd.

1361
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
Het is alsof het gewoon kan zijn
een deel van het personage?

1362
00:57:17,705 --> 00:57:18,606
Oké. Zullen we er een doen?

1363
00:57:19,373 --> 00:57:19,707
waar je WEL naar de camera staart,

1364
00:57:20,508 --> 00:57:22,610
Maar we doen gewoon alsof het hier is?

1365
00:57:23,377 --> 00:57:24,712
Kun je doen alsof de camera hier is?

1366
00:57:25,613 --> 00:57:28,516
Wauw. Jullie zijn dat
mij uitrekken. Oké.

1367
00:57:29,550 --> 00:57:31,786
Jij bent de laatste levende postbode.

1368
00:57:32,520 --> 00:57:34,755
Oké.
- Geen objectief. En actie.

1369
00:57:35,690 --> 00:57:37,058
[met een bizar diepe stem]
De post is hier.

1370
00:57:38,159 --> 00:57:40,761
[Garry] O God.
- Ik hou van mijn werk om post te bezorgen.

1371
00:57:41,362 --> 00:57:42,697
Oké, ik denk dat we het snappen.

1372
00:57:43,364 --> 00:57:44,497
Oké.
- Dat is hem.

1373
00:57:45,099 --> 00:57:46,067
Heel erg bedankt.

1374
00:57:46,801 --> 00:57:47,902
En Darby, uitstekend werk vandaag.

1375
00:57:48,836 --> 00:57:51,505
Bedankt. Het? was een knaller.
[lachen]

1376
00:57:52,740 --> 00:57:54,141
Hoe moeten we de betaling afhandelen?

1377
00:57:54,909 --> 00:57:57,477
Betaling?
- Ja. Darbs SAG.

1378
00:57:58,012 --> 00:57:58,879
Ja.
[lachen]

1379
00:57:59,647 --> 00:58:00,581
Kijk, dit is geen SAG-foto.

1380
00:58:01,415 --> 00:58:03,050
Dit is meer een?
micro-budget.

1381
00:58:03,818 --> 00:58:04,885
Oeh. Dat zou kunnen
een probleem zijn.

1382
00:58:05,720 --> 00:58:07,054
Ja, we willen niet dat ze erin komt

1383
00:58:07,722 --> 00:58:08,856
eventuele problemen met de vakbond.

1384
00:58:09,457 --> 00:58:10,224
Hoeveel is SAG minimaal?

1385
00:58:11,058 --> 00:58:13,493
Zoals 5.000?
- Tweehonderd dollar.

1386
00:58:14,028 --> 00:58:15,830
Echt?
- Ja.

1387
00:58:16,330 --> 00:58:18,165
Dat is laag. Ohh?

1388
00:58:19,133 --> 00:58:20,201
Akkoord. Nou, dat hebben we gedaan?
we hebben een diner.

1389
00:58:21,102 --> 00:58:22,903
U kunt ons gewoon mailen
een cheque. Akkoord.

1390
00:58:23,270 --> 00:58:24,705
Waarheen?

1391
00:58:25,239 --> 00:58:26,207
Naar hier. Ons huis.

1392
00:58:26,941 --> 00:58:28,609
Je schiet in ons huis.

1393
00:58:29,176 --> 00:58:30,511
Akkoord. Kom op schat.

1394
00:58:31,479 --> 00:58:33,214
Doei.
- Kijkt ze?
weer in de lens?

1395
00:58:34,015 --> 00:58:34,849
[Darby fluistert] God, dat is laag.

1396
00:58:36,884 --> 00:58:41,022
Hallo allemaal, ik heb GEWELDIG nieuws.

1397
00:58:41,589 --> 00:58:42,923
Russell heeft mij net gebeld.

1398
00:58:43,824 --> 00:58:45,860
Ik heb een film geboekt.
[iedereen juicht]

1399
00:58:46,293 --> 00:58:47,228
Goed gedaan broer!

1400
00:58:47,928 --> 00:58:49,096
Waaaaat?
- Dat is geweldig!

1401
00:58:49,830 --> 00:58:51,766
Wauw!
- Ja! Gefeliciteerd!

1402
00:58:52,767 --> 00:58:54,068
Dat is geweldig.
- Bedankt bro, waardeer het.

1403
00:58:54,969 --> 00:58:56,070
Goed werk.
- Hé, eh? dit IS een film.

1404
00:58:56,537 --> 00:58:57,972
Dit is een film.

1405
00:58:59,040 --> 00:59:01,142
Eh, ja. Nee, nee. Maar
zoals een? als een echte.

1406
00:59:01,776 --> 00:59:04,712
Ja!
- Ik ga aan de slag!

1407
00:59:05,780 --> 00:59:06,781
Oké, wanneer schiet het?
Wanneer schiet het?

1408
00:59:07,948 --> 00:59:09,183
Uh, ja kijk, dat is
soort van? de kwestie.

1409
00:59:09,683 --> 00:59:10,718
Eh, ze hebben mij nodig?

1410
00:59:11,152 --> 00:59:11,986
over vijf dagen.

1411
00:59:12,987 --> 00:59:14,622
Vijf dagen?
- Ja.
- Absoluut niet, man.

1412
00:59:15,556 --> 00:59:16,257
Terry! H heeft zoiets
nog vier scènes over.

1413
00:59:17,258 --> 00:59:18,159
We zouden hem kunnen neerschieten
vanavond als het moest.

1414
00:59:18,859 --> 00:59:19,794
Ik schiet niet in de verkeerde volgorde!

1415
00:59:20,761 --> 00:59:21,729
Hoe vaak doen
moeten we dit bespreken?

1416
00:59:22,496 --> 00:59:22,897
We hebben al buiten gebruik geschoten.

1417
00:59:23,998 --> 00:59:25,232
W've schiet een
een heleboel dingen die niet in orde zijn.

1418
00:59:26,300 --> 00:59:27,668
Ja, maar dan gaat het
weer op volgorde in de bewerking,

1419
00:59:28,836 --> 00:59:30,805
en dat weet iedereen.
- Precies. Dus schiet hem eruit.

1420
00:59:31,472 --> 00:59:33,174
Kerel, je hebt een contract getekend.

1421
00:59:34,041 --> 00:59:36,577
Kerel, we hadden al AGES geleden moeten inpakken.

1422
00:59:37,144 --> 00:59:38,312
En dat is niet zo. Oké?

1423
00:59:39,447 --> 00:59:41,682
En ik stak gewoon mijn nek uit
uit voor de film voor een plek

1424
00:59:42,416 --> 00:59:43,717
om te schieten door Darby erin te stoppen.

1425
00:59:44,485 --> 00:59:45,219
En je gaat ons gewoon in de steek laten?

1426
00:59:46,487 --> 00:59:47,855
Oké wacht wacht. Laat mij? laat mij
stel je een serieuze vraag.

1427
00:59:48,557 --> 00:59:50,559
Heb je een probleem met mij?

1428
00:59:51,892 --> 00:59:53,928
Nee.
- Nee? Dat doe je niet?

1429
00:59:55,229 --> 00:59:57,998
Omdat het zo voelt. Jij hebt
rijdt mij al sinds dag één.

1430
00:59:58,866 --> 00:59:59,366
Onzin
- Onzin?
- Onzin.

1431
01:00:00,401 --> 01:00:00,835
Weet je wat grappig is
genoeg, ik wilde het niet eens

1432
01:00:01,635 --> 01:00:01,969
om deze film überhaupt te maken.

1433
01:00:02,870 --> 01:00:03,737
Russell levert niet echt veel werk op

1434
01:00:04,539 --> 01:00:05,072
en er gebeurt niet veel daarbuiten

1435
01:00:05,906 --> 01:00:06,373
dus ik dacht: jij
weet je wat? Prima.

1436
01:00:07,675 --> 01:00:09,243
Laat mij gewoon doorgaan
en doe dit aardig
klein indieproject.

1437
01:00:10,344 --> 01:00:11,145
Kijk wat er zou kunnen komen
ervan. Weet je?
- Precies.

1438
01:00:11,979 --> 01:00:12,746
Ja. Maar dat is
gaat niet gebeuren.

1439
01:00:13,848 --> 01:00:14,882
Omdat we dat niet gaan doen
Maak deze verdomde film af.

1440
01:00:16,016 --> 01:00:18,686
Akkoord? Het script was
onsamenhangend als we allemaal eerst

1441
01:00:19,787 --> 01:00:20,821
gelezen, en nu was het gewoon
een verdomde metafoor

1442
01:00:21,523 --> 01:00:22,323
omdat uw vrouw zwanger is.

1443
01:00:22,990 --> 01:00:24,859
Deze film gaat over een meteoor.

1444
01:00:25,594 --> 01:00:28,028
Stop met het psychoanalyseren van mij, idioot.

1445
01:00:29,697 --> 01:00:31,232
Ja.
- Ik ben geen idioot.

1446
01:00:31,699 --> 01:00:32,233
Je bent een idioot.

1447
01:00:33,568 --> 01:00:34,335
O, wil je gaan?
- [Erica] Terry. Terry!
- Wil je dit doen?

1448
01:00:35,136 --> 01:00:36,270
[Erica] Nee!
[iedereen roept]

1449
01:00:37,506 --> 01:00:39,039
Wil je dit echt doen?
- [Phil] Niet doen, kom op allemaal.

1450
01:00:39,840 --> 01:00:42,009
Chill!
- [Chris] Nee, nee, nee, nee.

1451
01:00:42,544 --> 01:00:44,178
[iedereen schreeuwt]

1452
01:00:45,279 --> 01:00:47,081
Jezus. Ga weg.
- Nee, nee!
- Ga van me af, kerel.

1453
01:00:47,848 --> 01:00:48,816
Moeten we dit opbreken?
- Nee.

1454
01:00:49,717 --> 01:00:50,718
Ik denk dat het tijd wordt dat Terry een lesje leert.

1455
01:00:51,852 --> 01:00:52,853
O, je hebt een fout gemaakt
door mij vast te zetten.
- O, dat heb ik gedaan?

1456
01:00:54,188 --> 01:00:55,289
Ja, want dat ben ik
Ik zal het op jou afwentelen.
- Veel succes. Poging.

1457
01:00:55,990 --> 01:00:56,223
Ik ga het omdraaien.
- Poging.

1458
01:00:57,925 --> 01:00:58,859
Dit gaat niet over de film
Devin, je kunt hier gewoon mee stoppen.
- Ga door, Devin.

1459
01:01:00,294 --> 01:01:01,262
Blijf doorgaan.
- Luister niet naar Garry.
H is niet de regisseur. Oké?

1460
01:01:01,962 --> 01:01:02,696
Ben je klaar?
- Ik ben klaar.

1461
01:01:03,731 --> 01:01:04,665
Ben je kalm?
- Ik ben kalm.
- Haal diep adem.

1462
01:01:05,065 --> 01:01:06,233
Ik ben kalm.

1463
01:01:06,934 --> 01:01:09,136
Ik ben kalm. Oké, ik ben een gelijkspel.

1464
01:01:09,937 --> 01:01:11,005
Het is geen verdomde gelijkspel.
Sta op.

1465
01:01:11,606 --> 01:01:13,073
[Garry] Het spijt me jongens.

1466
01:01:13,642 --> 01:01:14,909
Jezus.
- Ik ben cool.

1467
01:01:15,943 --> 01:01:17,878
Jij klootzak?
[iedereen schreeuwt weer]

1468
01:01:18,913 --> 01:01:20,948
[Terry] Ahhhh niet weer!
- [Garry] Ja, nogmaals.

1469
01:01:21,616 --> 01:01:23,384
[krekels fluiten]

1470
01:01:24,553 --> 01:01:26,921
- Hé kerel. Wat ga je
Wat moet je doen nu Garry is vertrokken?

1471
01:01:27,721 --> 01:01:31,158
Devin. Nee, Devin.
Niet nu.

1472
01:01:31,926 --> 01:01:32,893
O goed.
Daar ben je. Eh?

1473
01:01:33,727 --> 01:01:34,094
We moeten waarschijnlijk praten over wat jij doet

1474
01:01:34,795 --> 01:01:36,163
Ik wil het doen nu Garry weg is.

1475
01:01:37,231 --> 01:01:38,365
Nee.

1476
01:01:39,233 --> 01:01:40,801
Alles is in orde.

1477
01:01:41,835 --> 01:01:42,836
Oké. Nou, dit is waarschijnlijk zo
niet zo belangrijk,

1478
01:01:43,337 --> 01:01:44,205
maar Mike ging ook weg.

1479
01:01:45,272 --> 01:01:47,208
Ik denk dat hij er iets van voelde
schuldgevoel over al dat zagen?

1480
01:01:47,908 --> 01:01:49,210
Hij wilde dat ik je dit gaf.

1481
01:01:52,647 --> 01:01:54,081
Oké, tot morgen.

1482
01:01:57,751 --> 01:02:02,723
[sombere muziek]

1483
01:02:08,697 --> 01:02:11,899
Geef het rust.
Je krijgt je baby.

1484
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
Ik krijg mijn baby.
- Dit? Deze baby is JOUW baby.

1485
01:02:17,238 --> 01:02:19,006
Oké precies. Dan heb ik
twee baby's. Akkoord?

1486
01:02:19,873 --> 01:02:20,341
Ik wil dat je mij steunt in deze dingen.

1487
01:02:21,141 --> 01:02:21,976
Steun mij zoals ik jou steun.

1488
01:02:23,043 --> 01:02:25,145
Dit hele gevecht gaat over
je steunt mij niet.

1489
01:02:25,779 --> 01:02:26,413
Nou, is het niet interessant?

1490
01:02:27,381 --> 01:02:29,250
dat het nu om JOU gaat
MIJ niet steunen.

1491
01:02:29,883 --> 01:02:31,385
Nee. Het is niet interessant.

1492
01:02:33,921 --> 01:02:36,190
Alles is verdomd
rijden op deze film.

1493
01:02:37,258 --> 01:02:38,926
Je denkt dat ik het niet weet
dat? Al ons spaargeld.

1494
01:02:39,793 --> 01:02:41,962
Het geld van mijn ouders, onze vrienden?

1495
01:02:43,063 --> 01:02:44,832
Terry, jij bent degene
dat verpest dit allemaal.

1496
01:02:45,466 --> 01:02:46,400
Hoe verpest ik dit?

1497
01:02:46,900 --> 01:02:49,036
I?
[lachen]

1498
01:02:49,870 --> 01:02:51,338
Ik kan niet geloven dat ik het zelfs moet zeggen.

1499
01:02:52,473 --> 01:02:53,874
Oké, je bemanning haat je.
De cast kan je niet uitstaan.

1500
01:02:54,308 --> 01:02:55,943
Gary liep.

1501
01:02:57,311 --> 01:02:58,479
God, Terry, ik denk niet eens
herken je helemaal niet meer.

1502
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
Ik wil niet dat mensen dat doen
herken mij niet meer.

1503
01:03:01,849 --> 01:03:02,916
Akkoord? Dat doen ze niet
blockbuster geven

1504
01:03:03,685 --> 01:03:04,885
franchises aan niemand uit Iowa.

1505
01:03:05,687 --> 01:03:06,920
Nou, ik vind het leuk dat niemand uit Iowa komt.

1506
01:03:07,722 --> 01:03:08,122
Ja, dat zou je wel doen, je komt daar vandaan.

1507
01:03:08,523 --> 01:03:09,957
Jij ook!

1508
01:03:11,025 --> 01:03:13,927
Houd je stem laag.
- Oké. Godverdomme, Terry.

1509
01:03:14,596 --> 01:03:15,963
Ik ben geen idioot. Akkoord?

1510
01:03:16,930 --> 01:03:18,966
Ik weet dat je een
ding voor Jenny. Oké?

1511
01:03:19,466 --> 01:03:20,367
Psst, Jenny? Wat?

1512
01:03:20,801 --> 01:03:22,269
Ze is lelijk.

1513
01:03:23,304 --> 01:03:24,138
Weet je wat? Dat is niet het geval
doet er zelfs niet meer toe.

1514
01:03:24,506 --> 01:03:25,306
Omdat?

1515
01:03:26,440 --> 01:03:27,241
Zij en Garry zijn geweest
de hele week samen slapen.

1516
01:03:28,108 --> 01:03:30,210
Wat?
- Maak geen ruzie met mij. Akkoord?

1517
01:03:30,645 --> 01:03:32,112
Ik ben serieus.

1518
01:03:32,580 --> 01:03:34,481
Ik hou alleen van jou.

1519
01:03:35,316 --> 01:03:38,085
Hoe weet je dat ze aan het neuken zijn?

1520
01:03:38,452 --> 01:03:39,353
Oh oké.

1521
01:03:40,321 --> 01:03:41,589
Ik ben, ik ben, ik ben eerlijk,
Ik ben het punt voorbij

1522
01:03:42,356 --> 01:03:43,290
om iets om jou en mij te geven.

1523
01:03:44,058 --> 01:03:44,793
Je moet ervoor zorgen dat deze film werkt.

1524
01:03:45,926 --> 01:03:47,061
Voor de baby, oké? Dat
betekent dat je moet stoppen met op je slaan

1525
01:03:48,128 --> 01:03:49,496
hoofdrolspeelster. Dat betekent
Luister naar je bemanning!

1526
01:03:50,565 --> 01:03:52,199
En dat betekent vasthouden
jouw rare raciale meningen

1527
01:03:53,200 --> 01:03:54,435
aan jezelf en krijgen
deze film is afgelopen.

1528
01:03:55,269 --> 01:03:57,871
Je moet een oplossing vinden voor Garry.

1529
01:03:58,205 --> 01:03:59,440
Vanavond!

1530
01:04:00,742 --> 01:04:03,377
Je moet
maak een grapje!
- [Devin] Sorry, sorry, sorry!

1531
01:04:04,912 --> 01:04:08,015
[peinzende muziek]

1532
01:04:11,018 --> 01:04:12,886
Als het goed genoeg is voor James Cameron,

1533
01:04:13,521 --> 01:04:14,121
Ik ben goed genoeg voor ons.

1534
01:04:14,689 --> 01:04:15,590
Dames en heren?

1535
01:04:16,123 --> 01:04:18,092
maak kennis met de nieuwe Garry.

1536
01:04:19,059 --> 01:04:20,562
O mijn god.
- Terry, dat gaat niet werken.

1537
01:04:21,261 --> 01:04:23,097
Het gaat werken.
Rik?

1538
01:04:23,931 --> 01:04:25,866
Hoe gaat het, jongens?
- Wie is dit nu?

1539
01:04:26,333 --> 01:04:27,468
[Tom] Heilige shit.

1540
01:04:28,135 --> 01:04:30,270
Rik?
- [Rick] Oh verdomme.

1541
01:04:30,538 --> 01:04:31,872
Tom?

1542
01:04:33,073 --> 01:04:34,609
Waarom is deze klootzak hier?
- Kennen jullie elkaar?

1543
01:04:35,810 --> 01:04:38,412
Kennen jullie elkaar?! Dit is gek
Penny Dick is mij $500 schuldig.

1544
01:04:39,514 --> 01:04:40,447
Vroeger waren we huisgenoten.
Ik heb geen cent-dick.

1545
01:04:41,248 --> 01:04:41,448
Ik weet niet eens wat dat betekent.

1546
01:04:42,751 --> 01:04:44,418
Ja.'Huisgenoten'Huisgenoten
huur betalen. Ze staan ​​op huurbasis.

1547
01:04:45,754 --> 01:04:46,487
Weet je wat, Terry? Je kunt gaan
vooruit en geef mij gewoon zijn cheque.

1548
01:04:47,655 --> 01:04:48,623
Je krijgt geen A
dubbeltje van mij, vriend!
- O ja?

1549
01:04:49,990 --> 01:04:50,558
Nee!
- Je krijgt niet... oké.
Nou, dan ga ik niet

1550
01:04:51,158 --> 01:04:51,559
druk op de opnameknop.

1551
01:04:52,893 --> 01:04:54,461
Hoe voel je je daarbij?
- Het maakt mij niet uit.
- Oké, geweldig.

1552
01:04:55,630 --> 01:04:57,064
Jongens, dit hoeft niet
alles wat met de film te maken heeft.

1553
01:04:57,565 --> 01:04:58,600
Ja. Nu wel.

1554
01:04:59,366 --> 01:05:00,501
Nu wel.
- Waarom nu?

1555
01:05:01,402 --> 01:05:02,302
Ik speel niet...
- Geef me zijn cheque!

1556
01:05:03,303 --> 01:05:04,405
Geef mij zijn cheque
Omdat hij mijn fiets totaliseerde.

1557
01:05:05,573 --> 01:05:07,975
Ik heb niet... Je hebt foto's gemaakt.
Je zet ze allemaal online.

1558
01:05:09,076 --> 01:05:09,644
Je zei dat het mijn schuld was.
We hebben allemaal de foto's gezien.

1559
01:05:10,779 --> 01:05:13,313
Iemand moet vergoeden
mij voor mijn totale fiets!

1560
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
Heb je het opgelost?

1561
01:05:16,183 --> 01:05:18,118
[ treiterend] Neeee! Jij
Ik kan een kapotte fiets niet repareren!

1562
01:05:19,721 --> 01:05:20,555
Ik hou niet van je verdomde toon.
Ik ben geen kind.
- Heb je een nieuwe fiets gekocht?

1563
01:05:21,689 --> 01:05:23,390
Ja, ik heb een nieuwe fiets.
- Wauw.
- Het is prachtig.

1564
01:05:24,491 --> 01:05:26,260
En het is niet opgeteld.
- Geweldig.
- Het werkt.

1565
01:05:27,227 --> 01:05:28,596
[klapt] Goed gedaan.
- En ik ben er een man in.

1566
01:05:29,564 --> 01:05:30,464
Ja, dat weet ik zeker.
Welke kleur heeft het?

1567
01:05:31,331 --> 01:05:33,200
Groente.
Op de juiste plaatsen, vriend.

1568
01:05:33,934 --> 01:05:35,335
Dat is mijn favoriete kleur. Oké.

1569
01:05:36,270 --> 01:05:37,037
Ik weet dat het je favoriete kleur is.
- Ja.

1570
01:05:38,005 --> 01:05:38,673
Ik heb je zo groen
trui voor Kerstmis.

1571
01:05:39,874 --> 01:05:41,141
Ik draag het nog steeds.
- Ik mis het leven met jou.
- Ik weet.

1572
01:05:42,042 --> 01:05:44,378
Neuken, kerel!
- Waar woon je nu?

1573
01:05:45,212 --> 01:05:47,314
Pasadena!
- Ik ook.
- Stil.

1574
01:05:48,616 --> 01:05:50,552
Wat is uw huur?
- Mijn huur is waanzinnig hoog.
- Ik ook, man.

1575
01:05:51,952 --> 01:05:53,320
Ik ben gek. Het is moeilijk
om met uitgaven om te gaan.
- Ik heb zo'n $2700.

1576
01:05:54,354 --> 01:05:55,255
Maak je een grapje?
- Nee. Wat betaalden we?

1577
01:05:56,089 --> 01:05:57,157
$ 1900.
- En we waren het aan het splitsen.

1578
01:05:58,626 --> 01:05:59,359
En we hadden het fantastisch
en 's nachts hadden we
iemand om mee te praten.

1579
01:06:00,461 --> 01:06:02,496
We moeten er echt naartoe
iets schieten, Terry.

1580
01:06:03,197 --> 01:06:03,631
En niet die verdomde Swiffer.

1581
01:06:04,264 --> 01:06:04,998
Rick gaat ervoor zorgen dat het werkt.

1582
01:06:06,066 --> 01:06:08,202
Nee. Jij... jij ontslaat hem.
Je ontslaat hem.
- Nee.

1583
01:06:09,537 --> 01:06:10,471
Ontsla hem.
- Dat is een stom idee.
- Ik, we kunnen niet samenwerken.

1584
01:06:11,606 --> 01:06:12,507
Luister niet naar hem.
- Jongens, we moeten een film opnemen!

1585
01:06:13,273 --> 01:06:14,274
Oké, ik beweeg geen spier

1586
01:06:14,943 --> 01:06:15,743
totdat je deze klootzak ontslaat.

1587
01:06:16,977 --> 01:06:18,580
Dezelfde. Ik beweeg geen spier
totdat je deze klootzak ontslaat.

1588
01:06:19,313 --> 01:06:21,014
Oké, Rick is ontslagen.
- Neuken.

1589
01:06:22,082 --> 01:06:24,251
Echt?
- Oké, ja.
- Iedereen te hard?

1590
01:06:25,285 --> 01:06:27,589
Ja. Goed. Goed. Ja.

1591
01:06:29,691 --> 01:06:31,593
Godzijdank. Ik heb honger.

1592
01:06:32,292 --> 01:06:33,126
Nou, raak niet te opgewonden.

1593
01:06:33,994 --> 01:06:34,696
Dit is alles wat ik op korte termijn kon krijgen.

1594
01:06:35,597 --> 01:06:37,431
Korte termijn?
Er wordt elke dag geluncht.

1595
01:06:38,432 --> 01:06:40,434
Oké. Nou, wat is het?
Wat hebben we?

1596
01:06:42,302 --> 01:06:44,706
Restjes van de vorige
Freeform-feest van vanavond.

1597
01:06:45,439 --> 01:06:46,774
Bah, heeft hij je nog steeds niet betaald?

1598
01:06:47,542 --> 01:06:49,176
Geen cent.
- Meen je dat?

1599
01:06:49,844 --> 01:06:50,645
Ben je serieus?
- Ja.

1600
01:06:51,411 --> 01:06:53,615
Dit is dom.
Waar is Terry?

1601
01:06:59,988 --> 01:07:02,322
Ham is behoorlijk nat.

1602
01:07:03,858 --> 01:07:06,126
[Erika vaag] Oké, ik hoor het
jij als je zegt dat je dat bent
onder veel stress.

1603
01:07:07,194 --> 01:07:08,563
[Terry zwakjes] En ik hoor het
jij als je dat zegt.

1604
01:07:09,363 --> 01:07:11,666
Terry! Heb je
geld of niet?

1605
01:07:12,299 --> 01:07:13,433
Wauw! Wat, kerel?

1606
01:07:14,067 --> 01:07:15,502
Jasmijn heeft net lunch meegenomen

1607
01:07:16,503 --> 01:07:17,505
en het is een beetje koud
restjes van sommigen

1608
01:07:18,238 --> 01:07:19,039
Freeform wrapparty gisteravond.

1609
01:07:19,874 --> 01:07:21,041
We snijden de bochten af waar we kunnen

1610
01:07:22,042 --> 01:07:22,644
dat we alles kunnen plaatsen
geld op het scherm.

1611
01:07:23,778 --> 01:07:24,712
Ja. Nou ja, je scherm is dat wel
staat op het punt gevuld te worden met een

1612
01:07:25,312 --> 01:07:26,146
stelletje zeer slechte acteurs

1613
01:07:27,214 --> 01:07:29,449
als je ons niets geeft
echt eetbaar, echt eten!

1614
01:07:29,951 --> 01:07:31,084
In het komende uur!

1615
01:07:32,219 --> 01:07:32,720
Maria? Hé, dat gaan we
moet je terugbellen. Sorry.

1616
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
Misschien moet je het hem gewoon vertellen?

1617
01:07:35,823 --> 01:07:37,391
Over het geld.

1618
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
Vertel me, WAT is er met het geld?

1619
01:07:40,327 --> 01:07:42,462
Hoe zit het met het geld?!

1620
01:07:43,196 --> 01:07:47,769
[spannende muziek en nippen]

1621
01:07:49,236 --> 01:07:51,104
Terry! Terry.

1622
01:07:52,105 --> 01:07:52,840
Terry. Vertel ze wat
Je vertelde het me boven.

1623
01:07:53,942 --> 01:07:55,342
Jullie zullen het geweldig vinden
dit. Jij hebt het woord.

1624
01:07:56,644 --> 01:07:58,178
Akkoord. Jij maakt ook plaats
Een groot probleem hierover, oké?

1625
01:07:58,880 --> 01:07:59,781
Ja, ik heb gelogen over het geld.

1626
01:08:01,015 --> 01:08:03,283
We hadden geen financiering
technisch op zijn plaats.
- WAT?!

1627
01:08:04,251 --> 01:08:05,319
[iedereen in paniek] [Terry] Zo stom,

1628
01:08:05,954 --> 01:08:06,486
Omdat we WEL geld hadden.

1629
01:08:07,522 --> 01:08:08,756
En het was hetzelfde
bedrag dat ik zei dat we hadden.

1630
01:08:09,624 --> 01:08:11,191
Ik heb het technisch gewoon niet ter sprake gebracht.

1631
01:08:11,859 --> 01:08:14,294
Vertel ze waar het vandaan komt.

1632
01:08:15,329 --> 01:08:17,130
Nou, een deel ervan was afkomstig van,
Eh, Erica's ouders.

1633
01:08:18,131 --> 01:08:19,834
Je weet wel, een deel ervan
was ons spaargeld. Rechts?

1634
01:08:20,902 --> 01:08:23,203
Eh, en het meeste was:
Eh, weet je, zoiets als, eh?

1635
01:08:24,072 --> 01:08:25,405
Crypto. Jullie
ken je cryptocurrency?

1636
01:08:26,473 --> 01:08:27,609
O geweldig.
- Ja?
- Crypto, ik ben bekend.

1637
01:08:28,108 --> 01:08:29,644
Eh, zoals Bitcoin.

1638
01:08:30,011 --> 01:08:31,111
Dogecoin.

1639
01:08:31,779 --> 01:08:32,279
Ja, we weten het, man, we weten het.

1640
01:08:33,313 --> 01:08:34,816
Terry verdiende er honderd
grand off van cryptomunt.

1641
01:08:35,583 --> 01:08:36,316
Daar kwam het geld vandaan.

1642
01:08:37,284 --> 01:08:38,352
Oké. Ja. Nou ja, dat is het
niet zo erg. Rechts?

1643
01:08:38,820 --> 01:08:40,120
Precies, Jenny.

1644
01:08:40,888 --> 01:08:41,689
Bedankt dat je altijd achter mij staat.

1645
01:08:42,322 --> 01:08:43,423
Vraag hem wat de munt was.

1646
01:08:44,025 --> 01:08:45,893
Ja. Eh, dus, weet je,

1647
01:08:46,928 --> 01:08:48,328
Ik was deze allemaal aan het kopen
beetje verschillende munten.

1648
01:08:49,229 --> 01:08:51,566
Het was leuk. En sommige
van hen deed het goed.

1649
01:08:52,734 --> 01:08:53,568
Sommigen van hen deden het slecht. De
eentje die er echt uitsprong?

1650
01:08:54,836 --> 01:08:56,436
het werd uiteindelijk een soort alt-
precies zoals een nazi-munt.

1651
01:08:57,505 --> 01:08:59,373
Een Nazi-munt! Kijk, ik wist het
deze kerel was een racist!

1652
01:09:00,508 --> 01:09:02,577
Wacht, dus deze hele zaak,
waarmee maken we het?

1653
01:09:03,044 --> 01:09:04,512
Nazi-goud? Of?

1654
01:09:04,946 --> 01:09:06,547
Nee. Nee. Nou?

1655
01:09:07,515 --> 01:09:09,149
Crypto lijkt veel op goud.
- Nee, dat doe ik niet.

1656
01:09:09,550 --> 01:09:10,283
Ja, dat is zo.

1657
01:09:11,284 --> 01:09:12,620
Het lijkt meer op goud dan?
reguliere munt.

1658
01:09:13,186 --> 01:09:14,488
Goud is een... element.

1659
01:09:15,255 --> 01:09:17,525
Nou... juist,
maar nu?

1660
01:09:18,158 --> 01:09:19,226
TERRY WAT DE FUCK, MAN?!

1661
01:09:20,427 --> 01:09:21,228
Nou ja, ik zeg alleen maar het meeste
financiering wordt niet ondersteund door

1662
01:09:22,396 --> 01:09:23,463
alles, maar crypto is echt.
- Oké, zodat je het weet,

1663
01:09:24,331 --> 01:09:25,265
crypto is niet waar we een probleem mee hebben.

1664
01:09:26,034 --> 01:09:26,701
Oké.
- Ik is het ANDERE woord.

1665
01:09:27,769 --> 01:09:29,369
Ik ben het nazi-spul, man!
We zijn hier geen nazi's.

1666
01:09:30,170 --> 01:09:30,872
Ook al zie je eruit als een verdomde...

1667
01:09:31,706 --> 01:09:32,807
Hitlerjugendgroep, in godsnaam.

1668
01:09:34,042 --> 01:09:35,342
Kijk, ik kende er niets van
dit, en ik heb het allemaal eerder verkocht

1669
01:09:35,943 --> 01:09:36,711
Ik wist zelfs dat het slecht was.

1670
01:09:37,411 --> 01:09:38,646
Wat was de naam van de munt?

1671
01:09:41,516 --> 01:09:43,751
[fluisterend] Swasticoïne.
- SWASTICOIN?

1672
01:09:44,852 --> 01:09:45,753
Wat, Swasticoïne?
- Swasticoïne?
- Swasticoin?!

1673
01:09:46,453 --> 01:09:48,523
SWASTICOIN?
- Swasticoïne?

1674
01:09:49,423 --> 01:09:50,792
Swasticoïne.
- Heb je het niet 'gekregen'?

1675
01:09:51,358 --> 01:09:52,359
Je hebt het niet begrepen?

1676
01:09:53,761 --> 01:09:55,563
Ik heb veel gekocht
van verschillende munten.
- En al die munten deden het slecht,

1677
01:09:56,396 --> 01:09:58,298
maar Swasticoin ging door het dak?

1678
01:09:59,433 --> 01:10:00,434
Ja. En ik weet zeker dat sommige
daarvan waren PRO semetisch.

1679
01:10:01,201 --> 01:10:01,903
Oké, nou, dit artikel zegt

1680
01:10:02,937 --> 01:10:04,906
dat Swasticoin een
alt-right Ponzi-schema,

1681
01:10:05,907 --> 01:10:06,574
en al dat geld
ging erin, het werd gebruikt

1682
01:10:07,909 --> 01:10:09,911
om een museum te financieren
die het bestaan ontkent
van de Holocaust.

1683
01:10:10,845 --> 01:10:11,879
Wat de fuck doet
dat zelfs... ze maken

1684
01:10:12,412 --> 01:10:13,413
een museum daarvoor?!

1685
01:10:14,115 --> 01:10:14,782
Wauw, het spijt me zo, jongens.

1686
01:10:15,616 --> 01:10:16,918
Ik hoor hier ook net over.

1687
01:10:17,819 --> 01:10:19,453
En ik schaam me ZO.
Ik ben geschokt.

1688
01:10:20,588 --> 01:10:21,956
Nou, dat artikel had een ton
van vooroordelen tegen crypto.

1689
01:10:22,690 --> 01:10:23,256
Ach, het is niet de enige.

1690
01:10:24,659 --> 01:10:26,359
Er zijn meerdere artikelen die
eigenlijk gewoon zeggen
hetzelfde.

1691
01:10:27,862 --> 01:10:28,629
Journalisten haten crypto
omdat ze eigendom zijn
door de Wereldbank.

1692
01:10:29,997 --> 01:10:31,264
Je blijft crypto zeggen, man.
We hebben het over nazi's!
- Rechts.

1693
01:10:32,734 --> 01:10:34,602
Ik denk journalisten in 2023
mogen zijn
bevooroordeeld tegenover nazi's.

1694
01:10:35,502 --> 01:10:37,337
Nee, cryptovaluta. Omdat
van de Wereldbank.

1695
01:10:38,039 --> 01:10:38,405
Willen we het over crypto hebben?

1696
01:10:39,540 --> 01:10:40,875
Of willen wij
een film maken?
- Nu ook niet.

1697
01:10:41,408 --> 01:10:41,943
Als ik eerlijk ben.

1698
01:10:42,643 --> 01:10:43,978
Terry, je zei dat je geld had.

1699
01:10:44,912 --> 01:10:46,914
Trefwoord HAD. Hoe
hoeveel nazi-munten er nog over zijn?

1700
01:10:47,715 --> 01:10:50,383
Eh, technisch gezien niets.
- Hoe?!

1701
01:10:51,451 --> 01:10:52,452
De afgelopen dagen heb ik
heb voor alles betaald

1702
01:10:52,887 --> 01:10:53,821
met mijn Amex.

1703
01:10:54,956 --> 01:10:57,825
Wacht, wat? Onze Amex? Terry,
waar is het geld gebleven?

1704
01:10:58,726 --> 01:11:00,460
Deze dingen stapelen zich op.
- Stapelen ze zich op?!

1705
01:11:01,229 --> 01:11:02,530
Wacht, je gaat me nooit betalen?

1706
01:11:03,698 --> 01:11:06,266
Prima. Het spijt me zo, jongens.
Het spijt me zo voor alles.

1707
01:11:07,101 --> 01:11:08,368
Het spijt mij ook.
- Rot op, Terry.

1708
01:11:09,469 --> 01:11:11,539
Ik zou je nazi niet meenemen
toch wel muntgeld.

1709
01:11:12,106 --> 01:11:13,473
Onzin. Sorry jongens.

1710
01:11:14,407 --> 01:11:14,942
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
- Mm-hmm.

1711
01:11:15,743 --> 01:11:17,477
Dat was gek.
- Nee, dat was het niet.

1712
01:11:18,513 --> 01:11:19,479
Nee, ze is niet gek
één op dit moment Terry.

1713
01:11:19,914 --> 01:11:21,348
[deuropening]

1714
01:11:21,749 --> 01:11:23,017
Ehhh, hallo?

1715
01:11:24,619 --> 01:11:25,887
Wat doet Seal hier?

1716
01:11:26,386 --> 01:11:27,955
Is het nu een slecht moment?

1717
01:11:28,689 --> 01:11:29,991
Oh, dit ziet er ongelooflijk raar uit.

1718
01:11:30,658 --> 01:11:31,893
Dit is onze cameo van beroemdheden.

1719
01:11:32,660 --> 01:11:34,729
Wat? Dat heb je mij niet verteld!

1720
01:11:35,696 --> 01:11:36,664
Wacht, maar hoe is dat?
ga je werken? Omdat...

1721
01:11:37,732 --> 01:11:39,033
Zijn niet allemaal beroemdheden
cameo-scènes met Garry?

1722
01:11:39,667 --> 01:11:41,002
Wie van jullie is Garry?

1723
01:11:41,836 --> 01:11:43,738
Hij is een kleine tennisbal daar.

1724
01:11:44,806 --> 01:11:45,740
Terry, dat had ik moeten doen
heb dit al een hele tijd geleden gedaan...

1725
01:11:46,306 --> 01:11:47,374
Zelfs met Seal hier...

1726
01:11:47,742 --> 01:11:48,441
Ik ben weg.

1727
01:11:49,677 --> 01:11:51,579
Uit. Ja. Weet je wat?
Ik ben ook weg. Niet beledigend bedoeld, Seal.

1728
01:11:52,713 --> 01:11:54,849
Oké, jongens, kom op.
Nee, nee, nee. Jongens, jongens, luister.

1729
01:11:55,550 --> 01:11:56,784
We zijn zo dicht bij de afwerking.

1730
01:11:57,518 --> 01:11:59,419
O jongen.
Ik heb de film verpest.

1731
01:12:00,221 --> 01:12:01,454
Nee!
- Nee, nee.
- O nee! Zegel!

1732
01:12:02,824 --> 01:12:03,390
Jij zeker niet.
- Je bent geweldig
- Dit heeft niets te maken

1733
01:12:04,292 --> 01:12:05,059
met jou doen.
- Wat als ik jullie betaal?

1734
01:12:05,560 --> 01:12:06,661
Met welk geld?

1735
01:12:07,628 --> 01:12:09,396
Maak je geen zorgen
het geld. 5.000 dollar.

1736
01:12:10,531 --> 01:12:11,532
Splits door het midden
en je kunt de backend behouden.

1737
01:12:12,733 --> 01:12:13,433
Ik wil de backend niet!
- Ja, dat is niet zo

1738
01:12:14,001 --> 01:12:14,702
geïnteresseerd in back-end.

1739
01:12:15,837 --> 01:12:16,904
Zee zit in de film. Jij bent
Ik wil de backend.

1740
01:12:17,605 --> 01:12:18,806
Ik heb dit geld in mijn hand nodig.

1741
01:12:19,574 --> 01:12:20,641
Of ik maak geen nieuwe scène meer.

1742
01:12:21,642 --> 01:12:22,577
Ja, ik zal het plaatsen.
Ik zal het in je hand leggen.

1743
01:12:23,443 --> 01:12:24,411
Terry, waar haal je het geld vandaan?

1744
01:12:25,112 --> 01:12:25,847
Laat mij mij zorgen maken over het geld.

1745
01:12:27,114 --> 01:12:28,583
Twee dagen. Kom terug
over twee dagen en wij
de film afmaken?

1746
01:12:29,584 --> 01:12:32,352
Oké, we zullen zien. Twee dagen.
Je hebt twee dagen.

1747
01:12:33,187 --> 01:12:34,856
Of ik praat nooit meer met je.

1748
01:12:35,823 --> 01:12:37,457
Leuk je te ontmoeten.
- Ook leuk je te ontmoeten.

1749
01:12:38,659 --> 01:12:38,593
Geweldig om met je samen te werken, Seal.
- Bedankt. Bedankt.

1750
01:12:39,794 --> 01:12:39,894
Bedankt. Bedankt. Eh,
Terry, hoe zit het met de bemanning?

1751
01:12:40,261 --> 01:12:41,963
Euh, Terry?

1752
01:12:42,495 --> 01:12:43,898
Hoe zit het met de bemanning?

1753
01:12:44,332 --> 01:12:45,700
Hoe zit het met mij?

1754
01:12:46,000 --> 01:12:48,069
Zegel?

1755
01:12:49,337 --> 01:12:53,741
[rustige muziek]

1756
01:12:55,076 --> 01:12:59,479
Hé, jullie twee zien er geweldig uit.
Dus het gaat goed met Erica.

1757
01:13:00,615 --> 01:13:01,716
Ik bel alleen... nou ja, jij
Weet je, Erica wilde mij

1758
01:13:02,984 --> 01:13:04,952
om te bellen omdat we wel een nodig hebben
beetje financiële hulp,

1759
01:13:05,452 --> 01:13:06,954
Ehm, voor de baby.

1760
01:13:07,688 --> 01:13:09,857
Dus ze kan nu elke dag uitgerekend worden, en...

1761
01:13:10,758 --> 01:13:12,492
we kunnen de hulp echt gebruiken, ik ben met veel.

1762
01:13:13,227 --> 01:13:15,730
Waar is Erica?
Hoe komt het dat zij

1763
01:13:16,463 --> 01:13:17,665
geen deel uit van dit gesprek?

1764
01:13:18,299 --> 01:13:18,866
Hoeveel hebben jullie nodig?

1765
01:13:19,967 --> 01:13:23,503
Nou, dat is het goede nieuws.
We hebben maar $10.000 nodig.

1766
01:13:24,105 --> 01:13:26,507
[ongemakkelijk lachen]

1767
01:13:27,074 --> 01:13:28,976
Ahhhh... ga Erica halen.

1768
01:13:29,877 --> 01:13:31,545
Sh's... Erica heeft het druk.
- Wat doen?

1769
01:13:32,313 --> 01:13:35,149
Ze laat haar... buik rusten.

1770
01:13:35,950 --> 01:13:37,484
Wat is er gebeurd met het geld dat we hebben geleend?

1771
01:13:38,052 --> 01:13:38,853
jij ongeveer een maand geleden?

1772
01:13:39,854 --> 01:13:41,155
We hebben het allemaal besteed aan
weet je... babyspullen.

1773
01:13:41,889 --> 01:13:44,825
Er zijn wiegjes, kinderdagverblijven, wiegjes,

1774
01:13:45,326 --> 01:13:47,094
luiers, fopspeen.

1775
01:13:47,828 --> 01:13:49,864
Eén van die dingen, uh, rennen...

1776
01:13:50,497 --> 01:13:51,464
waar rent de baby in?

1777
01:13:52,432 --> 01:13:53,500
Het stapelt zich gewoon op.
- Wacht, wacht.

1778
01:13:53,935 --> 01:13:54,501
Over gesproken...

1779
01:13:55,369 --> 01:13:56,537
Hoe zit het met de babyregistratie?

1780
01:13:57,571 --> 01:13:59,006
Ik begrijp de slabbetjes
en de siliconen kommen,

1781
01:14:00,174 --> 01:14:03,878
maar hoe zit het met deze T44
Kino Flo FreeSyle buislamp?

1782
01:14:04,312 --> 01:14:05,713
Wat is dat?

1783
01:14:06,681 --> 01:14:08,582
Ik heb geen idee wat
deze babydingen zijn dat wel.

1784
01:14:08,883 --> 01:14:10,718
Eh...

1785
01:14:12,019 --> 01:14:13,187
Willen jullie
om het kindje te helpen?
Het is prima als je dat niet doet.

1786
01:14:14,255 --> 01:14:15,523
Wacht, laat me je tegenhouden
daar, vennoot. Oké?

1787
01:14:16,357 --> 01:14:18,993
Oké.
- Deze baby hoeft dat niet te doen

1788
01:14:19,694 --> 01:14:21,095
zorgen maken over iets verdomds.

1789
01:14:22,363 --> 01:14:24,632
Goed.
- Maar als je denkt van wel
nog een cent geven?

1790
01:14:26,100 --> 01:14:27,735
Je bent gek geworden.

1791
01:14:28,436 --> 01:14:29,804
Nou, ik ben niet... het is niet...

1792
01:14:30,871 --> 01:14:31,939
Ik ben het er volledig mee eens
alles wat hij net zei.

1793
01:14:32,440 --> 01:14:33,473
Zo, dat is definitief!

1794
01:14:34,842 --> 01:14:35,509
Hoe schakel je dit ding uit?
- Dit...
- Hoe gaan we weg...

1795
01:14:36,110 --> 01:14:36,510
Erica wilde dat ik belde.

1796
01:14:37,812 --> 01:14:39,080
Zij was degene die...
dit was zij...
- Gewoon hard slaan.

1797
01:14:39,847 --> 01:14:40,915
Dit was haar...
- Sla er hard op.

1798
01:14:41,549 --> 01:14:43,684
Sorry.
- Veeg. Veeg.

1799
01:14:44,919 --> 01:14:46,787
Ik ben aan het swipen.
- Leg je gezicht daar
zodat ze je kunnen zien.

1800
01:14:47,421 --> 01:14:49,056
Nee, nee. Nee, dat is het niet.

1801
01:14:50,191 --> 01:14:51,625
Ik kan niet geloven dat je het vroeg
mijn ouders voor meer geld.

1802
01:14:52,693 --> 01:14:54,028
Ja. Weet je wat?

1803
01:14:55,296 --> 01:14:57,732
Als ik een gezin met geld had,
Ik zou het ze vragen, maar dat doe ik niet.

1804
01:14:58,399 --> 01:14:58,699
Oké. Nou, ik kom niet

1805
01:14:59,467 --> 01:15:00,034
ben hier weer met je in meegesleept.

1806
01:15:01,168 --> 01:15:02,937
Hoe zit het met je familie?
wie woont hier in Californië?

1807
01:15:03,704 --> 01:15:04,905
Ik heb geen familie in Californië.

1808
01:15:05,506 --> 01:15:07,775
Ja, dat doe je.
- WHO?

1809
01:15:08,409 --> 01:15:10,077
Je oma.
- Gigi?

1810
01:15:10,678 --> 01:15:12,713
Ja.
- Leeft ze nog?

1811
01:15:13,381 --> 01:15:14,949
Ja!
- Ze leeft nog.

1812
01:15:16,017 --> 01:15:17,051
Ze leeft nog.
- En ze woont in Californië?

1813
01:15:17,918 --> 01:15:18,986
Ja, ze woont in Californië!
- Waar?

1814
01:15:19,820 --> 01:15:21,288
Zeehondenstrand. Bij
dat vrijetijdscentrum.

1815
01:15:22,456 --> 01:15:24,658
Zeehondenstrand. Op dat gemak
centrum. Ik zei het je Devin!

1816
01:15:25,259 --> 01:15:26,127
Laten we naar Seal Beach gaan!

1817
01:15:26,894 --> 01:15:29,563
[hiphop afspelen op autoradio]

1818
01:15:30,664 --> 01:15:33,601
Oh mijn god, kijk eens naar die oceaan!
Kijk naar die oceaan.

1819
01:15:34,235 --> 01:15:34,902
Devin, kijk naar de oceaan.

1820
01:15:35,870 --> 01:15:36,737
[Devin] Gewoon... kun je dat
naar de weg kijken?

1821
01:15:37,705 --> 01:15:38,305
Kijk naar de oceaan, kerel.
- [geirriteerd] Oké.

1822
01:15:39,508 --> 01:15:41,108
Wanneer ga jij de...
bos voor de bomen kerel?

1823
01:15:41,442 --> 01:15:42,610
Kom op.

1824
01:15:44,345 --> 01:15:47,715
Zou ik zeggen dat ik de perfecte ben
kleinzoon? Is dat de vraag?

1825
01:15:49,016 --> 01:15:51,118
[Devin] Dat heb ik hem niet gevraagd.
- Doe maar alsof je Devin deed.

1826
01:15:51,952 --> 01:15:54,855
Jezus, verdomde Christus.
Oké, resetten.

1827
01:15:55,289 --> 01:15:57,925
En... actie.

1828
01:15:59,193 --> 01:16:01,796
Zo grappig. Ik ga mijn zien
Gigi, die in Californië woont.

1829
01:16:02,563 --> 01:16:02,863
Ik dacht niet dat ik de kans zou krijgen

1830
01:16:03,597 --> 01:16:04,698
omdat de film zo druk is geweest,

1831
01:16:05,299 --> 01:16:06,100
maar we hadden een vrije dag.

1832
01:16:06,934 --> 01:16:07,868
En ik denk dat ik een perfecte kleinzoon zou zijn

1833
01:16:08,502 --> 01:16:09,336
en ga met haar lunchen.

1834
01:16:10,504 --> 01:16:12,173
[Devin] Maar je neemt nog steeds
ik naar In-N-Out, toch?

1835
01:16:13,207 --> 01:16:15,943
Ik krijg geen lunch
met haar Devin! Akkoord?

1836
01:16:17,111 --> 01:16:19,180
Ik wil gewoon geen mensen
om te denken dat ik een totale klootzak ben.

1837
01:16:20,214 --> 01:16:22,883
[Devin] Oh, jij ook
Ga je haar om geld vragen?

1838
01:16:23,552 --> 01:16:25,119
Ja.

1839
01:16:25,653 --> 01:16:27,922
Een stel.

1840
01:16:28,589 --> 01:16:30,991
[popmuziek op de autoradio]

1841
01:16:31,659 --> 01:16:33,060
Oké. Hier zijn we.

1842
01:16:33,594 --> 01:16:35,229
Oeps.

1843
01:17:01,622 --> 01:17:04,725
[controleer fladderen]

1844
01:17:11,566 --> 01:17:13,868
Oeh.

1845
01:17:17,304 --> 01:17:21,242
Devin, dat zou je niet doen
geloof hoe gemakkelijk het was
om geld van Gigi te krijgen.

1846
01:17:21,809 --> 01:17:23,410
[Devin] Wat is er gebeurd?

1847
01:17:24,211 --> 01:17:26,147
Nou, ik vertelde haar dat het mijn verjaardag was.

1848
01:17:27,748 --> 01:17:29,383
Ik ben een rotzooi, man.

1849
01:17:30,284 --> 01:17:32,820
Geen sterren, geen oceaan, geen powerlunchplekken

1850
01:17:33,220 --> 01:17:33,787
Niets ervan.

1851
01:17:34,855 --> 01:17:37,324
Ik moet het je vertellen. Nee,
je weet wel... walk of fame.

1852
01:17:37,858 --> 01:17:38,659
Geen beroemde regisseurs.

1853
01:17:39,693 --> 01:17:40,761
Kijk naar deze huizen!
Kijk eens naar deze huizen.

1854
01:17:41,563 --> 01:17:42,930
Devin, krijg jij deze huizen?

1855
01:17:43,731 --> 01:17:44,732
Ik wed dat daar beroemde mensen wonen.

1856
01:17:45,866 --> 01:17:47,268
Je denkt dat ik ooit zal leven
Op zo'n plek, Devin?

1857
01:17:47,835 --> 01:17:49,069
Als de film klaar is?

1858
01:17:49,571 --> 01:17:50,137
Wat denk je?

1859
01:17:50,738 --> 01:17:51,338
[Devin] Ik hoop het, Terry.

1860
01:17:51,972 --> 01:17:54,375
Ik ook. Ik ook, groots.

1861
01:17:56,377 --> 01:17:59,380
[melodische muziek]

1862
01:17:59,813 --> 01:18:01,348
[deuropening]

1863
01:18:01,782 --> 01:18:02,917
[Phil zucht]

1864
01:18:03,552 --> 01:18:04,451
Ik ben hier voor het geld.

1865
01:18:05,186 --> 01:18:06,921
Niet omdat ik je respecteer, oké?

1866
01:18:07,522 --> 01:18:08,455
Dezelfde.
- Begrepen.

1867
01:18:09,323 --> 01:18:11,025
Ik dank u beiden hartelijk voor uw komst.

1868
01:18:11,825 --> 01:18:12,826
Oké, laten we een knuffel doen.
- Wat?

1869
01:18:13,528 --> 01:18:14,195
Nee.
- Nee!
- Laatste dag?

1870
01:18:14,929 --> 01:18:16,297
Nee!
- Ik ben een laatstedagknuffel.

1871
01:18:16,897 --> 01:18:18,332
Nee, Terry.
- Alsjeblieft?

1872
01:18:19,066 --> 01:18:19,867
Nee.
- Kom op. Geef me een knuffel.

1873
01:18:20,501 --> 01:18:22,002
Kom op, kerel.
- Wauw!

1874
01:18:22,870 --> 01:18:24,305
Oké. Luister
iedereen. Oké?

1875
01:18:25,339 --> 01:18:28,008
We moeten eruit
deze Airbnb om stipt 14.00 uur.

1876
01:18:29,009 --> 01:18:30,811
En we moeten weg
het is zoals we het hebben gevonden.

1877
01:18:31,845 --> 01:18:33,781
Dat betekent invullen
de gaten in de muren.

1878
01:18:34,616 --> 01:18:36,750
Geen gaffeltape, geen afval, niets.

1879
01:18:37,284 --> 01:18:38,919
We hebben dus ongeveer...

1880
01:18:39,621 --> 01:18:41,288
een uur om dit allemaal gedaan te krijgen.

1881
01:18:42,122 --> 01:18:42,923
Dus als je niet in de volgende scène zit,

1882
01:18:43,692 --> 01:18:44,491
Ik wil dat je je gebied opruimt,

1883
01:18:45,459 --> 01:18:46,393
andere mensen helpen
hun gebieden opruimen,

1884
01:18:47,428 --> 01:18:50,030
en dan de krijgen
hel uit dit huis.

1885
01:18:50,931 --> 01:18:53,133
Akkoord? Haal het weg,
regisseur Terry.

1886
01:18:54,134 --> 01:18:56,904
Akkoord. Dus ik denk dat wij
deze tijd moet nemen,

1887
01:18:57,606 --> 01:18:59,840
neem even de tijd om even na te denken.

1888
01:19:00,908 --> 01:19:03,277
Wat?! Terry, kom op.
We zijn nu klaar om te schieten!

1889
01:19:03,978 --> 01:19:05,012
Ja, laten we gaan.
- Alsjeblieft!

1890
01:19:06,180 --> 01:19:07,381
Kijk, ik denk gewoon, weet je,
we moeten even de tijd nemen

1891
01:19:08,115 --> 01:19:08,882
om te zien wat we hier hebben gedaan.

1892
01:19:10,084 --> 01:19:12,920
Terry, wat ben je aan het uitstellen
voor? Elke stap van de weg,

1893
01:19:13,954 --> 01:19:15,356
Ik heb dit bewaard
productie op het spoor,

1894
01:19:16,323 --> 01:19:17,057
en je bent net geweest
het stuur vastpakken

1895
01:19:18,392 --> 01:19:21,195
wiel en draai het naar
een klif, in godsnaam, Terry,

1896
01:19:22,062 --> 01:19:23,330
we zijn zo dicht bij het voltooien van deze film.

1897
01:19:24,965 --> 01:19:25,499
[deuropening]
En je kunt er gewoon niet meer uit...
[Garry maakt schietgeluiden]

1898
01:19:26,166 --> 01:19:28,869
[iedereen juicht] Oooooh!

1899
01:19:30,037 --> 01:19:31,839
Wat is er aan de hand jongens? Jawel
hier een film opnemen of zo?

1900
01:19:32,707 --> 01:19:33,140
[Garry lacht]
O mens!
- Garrie!

1901
01:19:34,141 --> 01:19:35,242
We hebben je gemist kerel.
- Ja, ook allemaal gemist.

1902
01:19:35,677 --> 01:19:36,910
Bedankt, schat.

1903
01:19:37,911 --> 01:19:39,413
[Garry telt voor zichzelf]
- [Phil] Wacht?

1904
01:19:40,414 --> 01:19:42,550
Hij telt langer dan?
dan we hadden geteld.

1905
01:19:43,884 --> 01:19:46,186
Wacht, Terry, is dat meer dan $2500?

1906
01:19:47,021 --> 01:19:48,088
Oh ja. Ik heb betaald
hij meer dan jij.

1907
01:19:49,056 --> 01:19:51,125
Dat is niet cool!
- Het is cool. Alles?

1908
01:19:51,626 --> 01:19:52,126
Alles is cool.

1909
01:19:53,327 --> 01:19:56,897
God, kunnen we iets schieten?
Alsjeblieft, alsjeblieft. Ben ik gek?

1910
01:19:57,798 --> 01:19:59,500
Ben ik hier de gekke?
Kunnen we schieten?

1911
01:20:00,000 --> 01:20:00,934
Ze schieten!

1912
01:20:01,770 --> 01:20:03,504
Wanneer kunnen we schieten?
Ik wil naar huis.

1913
01:20:04,305 --> 01:20:07,441
Ik heb drie verdomde kinderen.
Jezus!

1914
01:20:08,442 --> 01:20:09,376
Tom is de DP.

1915
01:20:10,277 --> 01:20:13,213
Dat weten ze inmiddels!
Dat weten ze.

1916
01:20:14,081 --> 01:20:16,016
Oké, hier zijn we.
Laatste schot, toch?

1917
01:20:17,184 --> 01:20:18,152
De meteoor staat op het punt te komen
de hele planeet wegvagen.

1918
01:20:18,720 --> 01:20:19,920
Maar het gaat goed met jullie.

1919
01:20:21,088 --> 01:20:22,956
Je hebt vrede gesloten.
- Oké, cool. Laten we het doen.

1920
01:20:24,358 --> 01:20:25,459
Oké, ik ga de
frames en w gaan
ga er in op.

1921
01:20:26,393 --> 01:20:28,929
Terry, ik ben een statische schot.
Kom op kerel.

1922
01:20:29,463 --> 01:20:30,030
Het controleren van de kozijnen.

1923
01:20:30,632 --> 01:20:31,599
Ziet er geweldig uit.
- Prima.

1924
01:20:32,534 --> 01:20:34,501
Actie!
[waterspatten]
Heilige shit!

1925
01:20:35,903 --> 01:20:36,837
Dat is niet de lijn.
- Heilige shit.
- [iedereen schreeuwt] Whoa shit!

1926
01:20:37,971 --> 01:20:39,340
Wauw, mijn water is net gebroken!
- O shit!
- O mijn god!

1927
01:20:40,608 --> 01:20:42,309
Terry!
- Wauw, wauw! Niet knippen!
Niet knippen, niet knippen!

1928
01:20:43,712 --> 01:20:45,846
Niet knippen, ben je gek?
- Terry, ik moet gaan
naar het ziekenhuis!

1929
01:20:46,880 --> 01:20:47,247
Wat!
- We moeten het gewoon doen
nog een scène.

1930
01:20:48,382 --> 01:20:49,584
Het is nog een scène in de film.
[Erika schreeuwt]

1931
01:20:50,518 --> 01:20:52,286
We hebben nog één kans.
We hebben één kans!

1932
01:20:52,587 --> 01:20:53,320
Terry!

1933
01:20:54,321 --> 01:20:56,223
Het is één schot. Het is één
scène. Kom op, Hun.

1934
01:20:57,191 --> 01:20:58,092
Het is één scène.
- Jezus!
- Ik haat je.

1935
01:20:59,126 --> 01:21:00,394
Ik haat je zo erg.
- Nee, we houden van elkaar!

1936
01:21:01,462 --> 01:21:02,396
Ik kan het niet?
- Ga daar staan.
[Erika schreeuwt]

1937
01:21:03,497 --> 01:21:04,532
Ga daar staan.
- AHHHHHHH!
Prima. Laten we gaan.

1938
01:21:05,966 --> 01:21:07,468
Prima. Ga, ga, ga. Prima.
- Ik heb nog één kans.
Ik ben nog een schot.

1939
01:21:08,636 --> 01:21:10,070
Oké, ga!
- Oké, pak het op!
- Oké, oké, oké, laten we het doen!

1940
01:21:11,238 --> 01:21:12,373
WE DOEN HET!
- Oké, we doen het!
- Laten we gaan!

1941
01:21:13,508 --> 01:21:14,308
[Terry] Oké, dit is de
einde van de film waar?

1942
01:21:14,875 --> 01:21:15,943
[iedereen] WIJ WETEN HET!!!

1943
01:21:16,578 --> 01:21:17,612
Oké. Jullie zien er geweldig uit.

1944
01:21:18,513 --> 01:21:20,114
Wat zei je?
- TERRY!
- BEL HET!

1945
01:21:21,014 --> 01:21:22,082
[iedereen schiet]
GEWOON ACTIE OPROEPEN!!

1946
01:21:22,416 --> 01:21:23,183
Actie.

1947
01:21:24,284 --> 01:21:25,252
[Erica ademt zwaar]
De meteoor. Het komt eraan.

1948
01:21:26,453 --> 01:21:27,121
Ja, ik weet niet hoe het met jou zit
jongens, maar ik vind het goed.

1949
01:21:27,454 --> 01:21:27,622
Ik ook.

1950
01:21:28,489 --> 01:21:30,190
Ik ben best blij dat we dit samen hebben gedaan.

1951
01:21:31,091 --> 01:21:32,292
Ja. Ik ook.
[Erica krimpt ineen van de pijn]

1952
01:21:32,794 --> 01:21:34,228
[diep ademhalen]

1953
01:21:35,129 --> 01:21:36,531
SCÈNE! WE GAAN!
[iedereen roept]

1954
01:21:37,398 --> 01:21:38,165
Wauw, wauw, wauw!
Blijf, blijf, blijf!

1955
01:21:39,299 --> 01:21:41,301
WAT?!
- Ik heb er nog één nodig.
- [iedereen] NEE!!!

1956
01:21:41,870 --> 01:21:42,604
[Terry] Dat was slecht.

1957
01:21:43,370 --> 01:21:44,471
Dat was slecht, Garry, dat was slecht.

1958
01:21:45,573 --> 01:21:47,007
Pak de tennisbal.
- Het is een slechte beslissing van Garry!

1959
01:21:48,008 --> 01:21:48,643
[Garry] Nee, gebruik de
tennissen? ik was het niet!!

1960
01:21:50,144 --> 01:21:50,612
Je hebt de lijn verlegd!
- IK HEB DE LIJN NIET VERKEERD!!
Ik heb het perfect gedaan.

1961
01:21:51,912 --> 01:21:52,446
Je hebt je lijn verlegd!
- Je moet gaan
kijk eens naar je vrouw!

1962
01:21:53,280 --> 01:21:54,047
Ze heeft jouw
BABY NU!!

1963
01:21:55,282 --> 01:21:56,150
Ik kom bij mijn vrouw kijken?
[iedereen schreeuwt tegen Terry]

1964
01:21:57,317 --> 01:21:58,553
O mijn god. Ik kan het niet geloven
We krijgen een baby, Terry.

1965
01:21:59,920 --> 01:22:01,088
Ik kan het ook niet geloven. Oké,
Ik ga deze pickups doen, jongens.

1966
01:22:02,690 --> 01:22:04,191
Wat?! Meen je dat?!
- Dat kun je niet doen!
- Ja, ik moet close-ups maken.

1967
01:22:05,192 --> 01:22:06,661
Je hebt de
verdomde close-ups Terry!

1968
01:22:07,629 --> 01:22:08,362
BEN DE DIRECTEUR!
Ik weet wat ik nodig heb!

1969
01:22:09,864 --> 01:22:11,465
Hoi! Ik ben ik, of de film.
- Wat?
- Ik ben ME, of de film Terry.

1970
01:22:12,600 --> 01:22:13,333
De hele tijd ben je dat geweest
zeggen: maak de film af.

1971
01:22:14,234 --> 01:22:14,569
Doe wat nodig is om de film af te maken

1972
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
Nou, dat is precies
wat ik aan het doen ben.
- Ja, voordat de baby kwam!

1973
01:22:18,573 --> 01:22:19,607
Het kindje is er!
- Ik ben VOOR de baby!
- Je moet een keuze maken.

1974
01:22:21,041 --> 01:22:22,510
O mijn god.
- Ik zie je
in het ziekenhuis.

1975
01:22:23,377 --> 01:22:24,612
Ik kan het niet. Nee.
De baby komt eraan.

1976
01:22:25,946 --> 01:22:27,448
[Chris] Laten we gaan, rustig, ademen!
- Oh mijn god, meen je dat?!

1977
01:22:28,148 --> 01:22:29,383
Ik zie je in het ziekenhuis.

1978
01:22:30,050 --> 01:22:32,186
Houd van je.
- [Erica] Ugh.

1979
01:22:33,788 --> 01:22:36,023
Hé jongens!
Zijn jullie klaar om te schieten?

1980
01:22:36,658 --> 01:22:38,726
We moeten wat close-ups maken.

1981
01:22:39,661 --> 01:22:41,228
Kom op jongens, we moeten gaan.
Laten we het doen.

1982
01:22:42,029 --> 01:22:42,530
Laten we iedereen weer in positie brengen.

1983
01:22:43,430 --> 01:22:44,732
Maak je geen zorgen.
We schieten om Erica heen.

1984
01:23:05,185 --> 01:23:07,221
Op de een of andere manier is het allemaal gelukt.

1985
01:23:07,889 --> 01:23:09,456
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

1986
01:23:10,090 --> 01:23:11,626
Ik geloofde in het script.

1987
01:23:12,226 --> 01:23:13,360
Ik geloofde in de cast.

1988
01:23:14,361 --> 01:23:15,996
En ik geloofde in mij.
Ik geloofde in Terry.

1989
01:23:17,264 --> 01:23:20,200
Dus ja, Hulu heeft de film verworven
en we verdienden een hoop geld.

1990
01:23:21,536 --> 01:23:23,504
Blijkbaar.

1991
01:23:24,706 --> 01:23:27,307
Daarom doe ik momenteel een
herschrijf een topgeheim project

1992
01:23:28,041 --> 01:23:28,676
Ik mag er niet over praten.

1993
01:23:29,276 --> 01:23:31,646
Een nieuwe Terminator-reboot.

1994
01:23:32,179 --> 01:23:34,147
Het wordt wakker.

1995
01:23:35,215 --> 01:23:38,051
En eh, ik werk ook
over een nieuwe Disney-serie.

1996
01:23:38,953 --> 01:23:40,287
Ik ben een van de
directeuren. Het gaat over?

1997
01:23:41,021 --> 01:23:42,155
De neef van Boba Fett of zoiets.

1998
01:23:42,857 --> 01:23:44,659
Dus ja.

1999
01:23:45,259 --> 01:23:46,694
Het is allemaal gelukt, kerel.

2000
01:23:47,762 --> 01:23:49,564
[Devin] En hoe zit het dan
Erica? Hoe gaat het met haar?

2001
01:23:50,598 --> 01:23:52,567
Ja, dat is zij? Goed.

2002
01:23:53,100 --> 01:23:54,702
Zij, eh?

2003
01:23:55,502 --> 01:23:57,271
we gingen uit elkaar, ze verhuisde terug naar Iowa.

2004
01:23:58,372 --> 01:24:01,643
De? de bab is ook goed.

2005
01:24:02,844 --> 01:24:05,813
[Devin] Geweldig, man. Goed?
Ik denk dat dat alles is wat we nodig hebben.

2006
01:24:07,314 --> 01:24:08,750
Eindelijk klaar met de dokter, hè?
- Ja, dit was het
het laatste gesprek. Dus?

2007
01:24:09,216 --> 01:24:10,552
Heel cool, kerel.

2008
01:24:11,786 --> 01:24:13,253
Weet je zeker dat je het niet leuk vindt, wil
mijn hulp erbij of zo?

2009
01:24:14,454 --> 01:24:16,791
Ja, mens. We weten het zeker. Ik gewoon
Ik wil het mijn eigen maken, dus?

2010
01:24:17,257 --> 01:24:18,158
Ja, ik snap het.

2011
01:24:19,527 --> 01:24:22,129
Bedankt dat je er bent
zo begripvol.
- Ja, natuurlijk, kerel.

2012
01:24:22,462 --> 01:24:23,463
Dus eh?

2013
01:24:24,298 --> 01:24:27,334
Hoe denk je dat ik daarin overkom?

2014
01:24:29,737 --> 01:24:31,539
Devin?

2015
01:24:32,507 --> 01:24:35,610
Hoe denk je
Ik kom het tegen in de doc?

2016
01:24:36,678 --> 01:24:38,178
[Devin] Ehm?

2017
01:24:39,112 --> 01:24:41,448
Snee?


